Леонід Горлач
На діда кажуть:пахне землею...
То правда ваша,бо жив із нею,
бо з неї вийшов і в неї піде -
від правди вічної дітись ніде.
Росли літа,і зростала втома,
але ще більше росла любов.
Дідові вмерти спокійно вдома -
як народитися знов.
перевод
Землей дед пахнет - возразить не смею...
Да,вы правы,он жизнь прожил ведь с нею.
И вышел из нее, и вновь пойдет туда -
от правды вечной деться некуда.
Росли года,росла усталость комом,
но вырастала больше все-таки любовь.
И деду умереть спокойно дома -
как будто бы родиться вновь.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=723464
Рубрика: Поэтические переводы
дата надходження 14.03.2017
автор: Михайло Гончар