(за мотивами "Sound of Our Hearts",
Compact Disco, із циклу "Євробачення_2012")
Цей величезний Світ для нас єдиний!
Ти скажеш – він такий одноманітний,
ненависний, і злий та негостинний...
Я покажу тобі, що Світ - привітний!
Ти чуєш звук закоханих сердець,
коли старанно прислухаєшся?
Як лихоманка, мучить нас любов,
пірнаємо у вирій стрімголов -
в коханні є початок і кінець,
коли кохаєш – усміхаєшся!
Щоб досягти гармонію в коханні –
достатньо відшукати розуміння,
не суть, хто буде, першим чи останнім,
вам дарувати сонячне проміння…
Буває так, що інша думка - вірна,
а віра в Бога й погляди різняться,
відреагуй на протиріччя гідно,
лише тоді й твої думки здійсняться…
Ти чуєш звук закоханих сердець,
коли старанно прислухаєшся?
Як лихоманка, мучить нас любов,
пірнаємо у вирій стрімголов -
в коханні є початок і кінець,
коли кохаєш – усміхаєшся!
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=714211
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 24.01.2017
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО