Мій вірш англійською
The beauty of the chestnut trees,
Blooms softly in my heart,
The soothing feel of gentle breeze,
Still tears my soul apart.
I hear an eagle cry in pain,
His broken wings lay still,
He tries to move ,but all in vain ,
He can not fly at will!
Just one more breath , the end is near,
So far from Fatherland,
O, how he wished he had a tear
To leave behind in sand!
Подаю переклад думки, але на послідовність вірша
Далеке минуле
Каштани квітнуть, мило так,
У серці знов весняно,
Тихенький вітер, пташки мах,
Рве душу безнастанно.
Здалека чую плач оррла,
Без руху його крила,
Він рветься вверх, та все дарма,
Знемога волю вбила!
Ще б раз вдихнути, потім смерть!
Дялеко Батьківщина.
Душа сльозами повна вщерть,
Повік оця тріщина.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=700079
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 12.11.2016
автор: горлиця