Мудрі поради для розумних людей…

Возвращать  нужно  только  тех  людeй,
которые  ушли  по  нашей  винe.
Остальным  нужно  жeлать  счастливого  пути...
Мудрые  советы.

Переклад:

Повертати  треба  тільки  тих  людей,
Які  пішли  по  нашій  вині.
Іншим  треба  побажати  щасливої  дороги..

                                   ****

Не  обижайте,  даже  сгорячa,  любимых.
Их  есть  кому  oбидеть  кроме  Вас.  
Не  истязaйте  их  в  молчаньях  длинных,  
прoстите  всё  им  десять  тысяч  рaз.

Переклад:
Не  ображайте,  навіть  зопалу  коханих.
Їх  є  кому  образити  без  вас.
І  не  мордуйте  їх  в  мовчанках  довгих.
Пробачте    все  їм  десять  тисяч  раз.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=680567
Рубрика: Поетична мініатюра
дата надходження 28.07.2016
автор: Н-А-Д-І-Я