(за мотивами)
Поезія – як радій в рудниках.
Руди на грам, тяжкої праці на роки!
Заради ритму й рими у словах
Потрібно тонни поетичної руди…
Поезія - магічна сила слів,
У протилежність - побутова мова,
Поети – діти Музи і Богів,
Вони приводять в рух серця мільйонів…
«Поэзия»
В. Маяковский
Поэзия — та же добыча радия.
В грамм добыча, в годы труды.
Изводишь единого слова ради
Тысячи тонн словесной руды.
Но как испепеляюще слов этих жжение
Рядом с тлением слова-сырца.
Эти слова приводят в движение
Тысячи лет миллионов сердца.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=647441
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 27.02.2016
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО