Иегуда Амихай. Я видел сон

[b]Я  видел  сон.  И  в  нем  семь  тучных  дев.
Они  меня  ласкали  телесами,
И  получали  наслажденье  сами,
Условности  приличия  презрев.

Я  их  любил.  Мы  долго  веселились...
Но  тут  в  мой  сон  семь  тощих  дев  явились,
Загар  их  тел  сверкал  словно  броня.
И  проглотили  тощие  семь  тучных.
Любил  худых  я.  Не  было  мне  скучно.
Но  под  конец  сожрали  и  меня.

Но  та,  которая  мне  толковала  сон,
Была  худа,  но  вместе  с  тем  и  в  теле.
Я  полюбил  её  на  самом  деле.
И  мы  друг  друга  жрали  в  унисон.  

Пусть  даже  все  закончилось  прелестно,
Я  знал  :  мне  не  вернуться  в  это  место.
Взошли  цветы  другие  -  знак  весны.
Она  мой  телефон    не  получила.
А  через  год  уже  война  случилась.
И  знал  я  :  мне  не  видеть  больше  сны.

С  иврита.
[/b]

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=639422
Рубрика: Поэтические переводы
дата надходження 28.01.2016
автор: Anafree