ВІльний перекдад:
Просто йде січень ... Вітряно.
Виє звіряче віхола.
Навпіл усе розідрано:
Серце і день, і дихання ...
Як же до тебе хочеться,
Шлях у снігах, хоч плач.
Вітер в саду регочеться.
Січень мете. Пробач.
Гріюсь слідами погляду,
Словом , ну, хай із межами.
Як би в цю пору льодову
Іскру любові вдержати?
Час так повільно – порізно.
Доля щось зле шепоче.
Просто зима і морозно.
Просто до тебе хочу ...
ОРИГІНАЛ
Просто хочу к тебе
Просто февраль… Холодно.
Воет зверьем метель.
Напополам разорвано
Сердце, дыханье, день…
Как же к тебе хочется,
да занесло пути.
Вот оно — одиночество…
Вот он — февраль. Прости.
Греюсь теплом памяти
Наших с тобою встреч.
Мне бы от злой наледи
Искру любви сберечь.
Время течет медленно,
На руку злой судьбе.
Просто февраль. Ветрено.
Просто хочу к тебе…
И. Голованова
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=638815
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 26.01.2016
автор: Крилата (Любов Пікас)