Якось так сталось…

ПЕРЕКЛАД  З  РОСІЙСЬКОЇ    ВІРША  Т.  СОКОЛЬНІКОВОЇ  


Якось  так  сталось,
упала  в  звію.
Ні,  не  померла  -
зламала  мрію,
якій  не  дали
від  болю  шприца,
а  поховали  ...,
ночами  сниться.
Сльоза  тектиме  -  
і  біль  остудить,
Життя  ітиме….
Її  не  буде  ...      

ОРИГІНАЛ          
 Так  получилось,
что  я  упала.
Нет,  не  разбилась  -
мечту  сломала.
Вы  не  лечили  
ее  в  больнице  -
похоронили...
Ночами  снится.
Слезами  брызнет
и  боль  остудит,
но  только  в  жизни
ее  не  будет...            Т.Сокольникова

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=619279
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 08.11.2015
автор: Крилата (Любов Пікас)