Кому допомагає Господь? (Притча. Переклад. )

   Один  святий  чоловік  навчав  хлопця:
-  Сину,  Господь  любить  тебе!  Завжди  звертайся  до  Нього  в  скрутні  часи  та  проси,  щоб  Він  допоміг  тобі.
   Якось  їхав  той  хлопець  на  возі  після  дощу  тай  застряг  у  багнюці.  Став  він  біля  возу  і  почав  молитися  Богові:
-  Господи,  благаю,  витягни  мого  воза!
   Довгенько  він  так  стояв  та  благав  Бога,  але  віз  з  місця  не  рушив.  Хлопець  пішов  до  святого  і  обурений  виказував  йому:
-  Чи  не  почув  мене  Господь,  чи  не  захтів  воза  витягати?
-  А  сам  ти  що  робив?  -  запитав  святий.
-  Я  стояв  та  молився.
-  Хлопче,  Господь  допомагає  тільки  тим,  хто  сам  прикладає  зусилля.
 Повернувся  хлопець  до  воза,  взявся  за  заднє  колесо  і  почав  тиснути  на  нього  з  усієї  сили.  І  раптом  він  відчув,  що  хтось  натиснув  на  друге  колесо  з  величезною  силою.  І  одразу  коні  потягнули  воза  і  виїхали  на  суху  дорогу.
 З  того  часу  цей  хлопець  завжди  казав  своїм  друзям:
-  Перш  ніж  молитися  Богові  та  просити  щоб  Він  допоміг,  приклади  до  діла  свій  розум  та  свою  силу.  Звісно,  Господь  прийде  і  зробить  для  тебе  необхідне.  Господь  завжди  допомагає  тим,  хто  допомагає  собі  сам.
 
Якщо  ти  нічого  не  робиш,  то  як  тобі  можна  допомогти?

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=550656
Рубрика: Лірика
дата надходження 11.01.2015
автор: Валентина Володина