В синій далі неозорій,
Між хмарин шовків
Промовляв святий Єгорій
До білих вовків.
"Слухайте, ставши рядами,
Оповідь мою.
В лихій біді перед вами
З поклоном стою.
Всі вовчиці на дозорі
В муромських лісах.
В їх очах застигли зорі
На хлоп'ячий страх.
Не від тих чи сіролобих
Ваш могутній рід,
Як і ви, згорає в злобах
Чужинський опліт.
Та недавно примирились
З руськими людьми.
Довго злились. довго бились,
Лягали кістьми.
Чорна хмара завертає
До наших країв.
Ворог скаче-напирає,
Злобу зачаїв.
Чую, вийде чубанина -
Не ужитись вам,
Чорна будуччина-днина
Сунеться до брам".
Шум вовки підняли звикло:
"Ми тут живемо.
Гострі кігті наші й ікла -
В жмуття порвемо!"
Всі збиралися на віче,
Щоб творити суд.
В далечіні грізним кличем
Завмирав їх гуд.
Як занюхали облаву,
Вийшли на бугор:
"Ти веди нас на розправу,
Хоробрий Єгор!"
Їм Єгорій мовив - "Добре,
Я вас поведу
В сині далі, ген за обрій,
Відведу біду".
Скаче вершник з довгим списом
В гурті хижаків.
І тремтить імла над лісом
Від крику вовків.
[url="http://feb-web.ru/feb/esenin/texts/e74/e74-068-.htm"][b]Текст оригіналу[/b][/url]
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=489379
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 31.03.2014
автор: Роман Селіверстов