[i]присвячується річниці написання вірша "Блакитні очі"[/i]
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=410526
Ці забыць тыя вочы блакітныя мог?
Як шкада! Але не. Гэта праўды выток.
Ці магу іх я ўспомніць у памяці прошлій?
Я магу. Але хто мне раскажа – навошта?
Jak mogłem zapomnieć te niebieskie oczy?
Przykro mi! Nie mogłem. To prawda już roczny.
Czy mogę je wspomnieć wieczóra jednego?
Więc mogę. Lecż którzy powie mi – dlaczego?
Potrei dimenticare quegli occhi azzurri?
Ahimè! Non poteva. Ciò è vero sul muri.
Se posso più li ricordate purché? -
Che posso. Ma chi può dire – perché?
Könnte ich vergessen diese blauen Augen?
Leider! Konnte nicht. Wahr ein großes Wagen.
Kann ich irgendwie an sie erinnern darum?
Ja, ich kann. Wer aber wird sagen – warum?
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=486719
Рубрика: Лірика
дата надходження 19.03.2014
автор: Oleg Kolibaba