Багна і болота,
Неба синя шаль.
Хвої позолота -
Лісова вуаль.
Тьохкає синиця
Серед чагарів.
А ялинам сниться
Гомін косарів.
Тягнеться із рипом
Балка попід ліс.
Сухувату липу
Чути від коліс.
Вербами почутий,
Свище вітровій...
Краю мій забутий,
Краю рідний мій!..
[b]Текст оригіналу:[/b]
Топи да болота,
Синий плат небес.
Хвойной позолотой
Вззвенивает лес.
Тенькает синица
Меж лесных кудрей,
Темным елям снится
Гомон косарей.
По лугу со скрипом
Тянется обоз —
Суховатой липой
Пахнет от колес.
Слухают ракиты
Посвист ветряной...
Край ты мой забытый,
Край ты мой родной.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=477857
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 07.02.2014
автор: Роман Селіверстов