Я Вас не кохаю.
Я думать про Вас не стихаю.
Журбу безкінечну
Черпаю зірковим ковшем.
Платіть же для травня,
Що в серці таємно тримаю:
Нехай він за мене
Відплаче раптовим дощем.
А я засміюся
Услід тим відлунням горішнім
І з вітром по світу
Почну безпритульно блукать.
І буде Вас вічно
Гукать моє серце невтішне:
«Я Вас не кохаю!
Я Вас... не повинна кохать...»
Таццяна Зіненка
А Вы прасілі не кахаць
Я Вас не кахаю.
Я думаць пра Вас не сціхаю.
Журбу неабдымную
Чэрпаю зорным каўшом.
Плаціце нясквапна
Майму неспазнанаму маю:
Няхай за мяне ён
Адплача раптоўным дажджом.
А я засмяюся
Услед перуноваму рэху
І з ветрам па свеце
Пачну беспрытульна блукаць.
І будзе Вас вечна
Гукаць маё сэрца-няўцеха:
«Я Вас не кахаю!
Я Вас... не павінна кахаць...»
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=470074
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 03.01.2014
автор: Валерій Яковчук