15. «Будь ласка, розкажіть про геройські вчинки на війні» (Стівен Крейн, переклад)

«Будь  ласка,  розкажіть  про  геройські  вчинки  на  війні.»

І  вони  казки  розповідали:
«Тримали  стійко  ми  позиції,
Й  тернистими  шляхами  йшли  до  слави…»

Але,  здається,  й  більш  геройські  вчинки  відбувались  там.

-----------------------------------------------------------

"Tell  brave  deeds  of  war."

Then  they  recounted  tales:
"There  were  stern  stands
And  bitter  runs  for  glory."

Ah,  I  think  there  were  braver  deeds.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=341817
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 04.06.2012
автор: Роман Колесник