гëüêå Ð. Ì. Ïîòîêè ñë³ç ó ñí³… Ïåðåêëàä

*      *      *
Ïîòîêè  ñë³ç  ó  ñí³.  Äîëèíà  ñíó.
Ðåàëüí³ñòü,  ùî  ó  ñåðö³  íîâèçíó
çíàéøëà.  Øë³ôóºìî  ïåðëèíè.
×îìó  çíèêຠ öå  ùîäíèíè?

²  âæå  íå  ÿ  ç-ï³ä  âîäîñïàäó  ñë³ç
³äó  â  íàðîä,  ïîì³æ  ëþäåé,  ïîì³æ,
à  ñàì  â³ä  áëèñêó  ñë³ç  ìî¿õ  ïîñë³ï.
×è  ì³é  öå  áîë³  ³  ñòðàæäàííÿ  ñí³ï?

Äî  ÷îãî  ÿ?  ×è  ³íøèé  –  òîé?  ×îìó
òîé  àíãåë  íàñ  ïðèâîäèòü  íà  ÿâó?
²  ðàíîê  ÿê  ãåðáàð³é:  â  íüîìó  áà÷ó
äëÿ  ñí³â  ìî¿õ  ³  êâ³òè,  ³  òðàâó.

àäðåñà: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=333683
Ðóáðèêà: Ïîåòè÷í³ ïåðåêëàäè
äàòà íàäõîäæåííÿ 28.04.2012
àâòîð: Àðòóð ѳðåíêî