О. Шнуренко за Elton John
Shooting Star
Музика Елтона Джона
Слова Гері Осборн
Переспів з англійської
* * *
Ще й досі я тебе кохаю,
Яскрава зіронько моя!
Коли гадаю, з ким ти, й де ти -
То відчуваю, що ти поряд,
Кохана зіронько моя!
З твоїм я поглядом зустрівся,
На репетиції ранковій,
Сидів замріяно дивився -
напрочуд настрій був святковий.
Давно вже моєю ти стала,
Тоді обоє ми добре знали,
Ти дійсно станеш зіркова,
Кохана моя веселкова!
Блискуче сяйво в твоїх очах -
Іноді важко знайти твій шлях!
Але, можливо, закривши очі,
Здійсниться мрія моя осяйна…
Думай про мене, посеред ночі,
Зіронько, люба моя!
Коли нарешті мить жадана
настане, і ти згадаєш, хто є я -
насправді я прийду до тебе,
І буду поряд, зіронько моя…
* * *
I'm still in love with you oh shooting star
And when I start to wonder where you are
There you are, there you are, shooting star
You may have seen me at the early show
I sat and watched you from the second row
Oh you were mine long ago way back when
Even then we both knew you'd go far oh shooting star
And with the spotlight shining in your eyes
It's sometimes hard to find your way
But maybe some night you might
Think of me, shooting star
And when that moment comes at last
And you remember who you are
Here I'll be, shooting star, shooting star
Here I'll be, shooting star, shooting star, shooting star
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=303731
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 02.01.2012
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО