Я пошел в одиночку
Песню петь, или две,
Фантазий моих клочья,
Знаете, кто я, или нет?
На глаза попался другой,
Он опирался на трость,
Но осанка была молодой,
И я слезы собрал в горсть.
Хотя песни мои - дым,
В них все кажется ясным,
Увидал старика молодым
А может напрасно?
***
I went out alone
To sing a song or two,
My fancy on a man,
And you know who.
Another came in sight
That on a stick relied
To hold himself upright;
I sat and cried.
And that was all my song -
When everything is told,
Saw I an old man young
Or young man old?
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=255534
Рубрика: Поэтические переводы
дата надходження 23.04.2011
автор: Лана Сянська