Tak ciężko tęsknię/ Так тяжко сумую…

Modlę  się  za  Tobą,  miły  dziadek
I  tęsknię  w  samotności  cały  czas...
Nie  ta  okazja  i  tragiczności  przypadek...
Zapomniał  o  radości...  Tak  ponuro  w  nas.

Modlę  się  za  Tobą,  miły  dziadek
I  łzy  spadają  cicho...  Tylko  twarz
Radością  nie  wyleje  się  skrzydłami...
Poleciałbym  za  Tobą  prosto  Tam...

07.03.2011  roku      Lwów

Я  молюся  за  Тебе,  милий  діду,
Сумую  у  самотності  весь  час...
Не  та  нагода...  У  трагічності  загину...
Забув  про  радість...  Так  понуро  в  нас.

Я  молюся  за  Тебе,  милий  діду,
І  сльози  опадають  тихо...  Лиш  лице
У  радості  ніколи  не  розпрямить  крила  -
Так  хочеться  в  Раю  побачити  Тебе...

07.03.2011  року      Львів

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=245967
Рубрика: Присвячення
дата надходження 09.03.2011
автор: jaryj