Труднощі перекладу

To  live  -  шукаю  в  словнику,
але  в  думках  сучасні  долі.
Хто  тягне  лямку  нелегку,
а  хтось  спивається  поволі.

Комусь  буденність  вже  набридла,
а  хтось  до  неї  ніби  звик.
Хто  змін  чекає  –  та  не  видно,
А  десь  є  той,  хто  вірить  в  них.

В  англійській  мові,  ніби  -  жити,  
В  рядку  написано  крилато.
Але  в  думках  лелів  щомиті,
Чомусь  переклад:  існувати.

21.02.11,  Б.Ц.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=242637
Рубрика: Громадянська лірика
дата надходження 22.02.2011
автор: Андрій Гагін