Для Лючии… (Per Lucia…) (произвольный перевод)

Добрый  вечер!  Я  с  тобою  вновь
Мы  будем  до  утра  говорить  про  любовь...
Я  утону  в  глазах  твоих  и  объятьях,
"Как  ты  прекрасна!"  -  буду  снова  шептать  я...

Для  Лючии,  для  прекрасной
Создам  я  поэму  в  тиши  ночи  ясной.
Для  Лючии  стану  сказкой,
Наполню  теплом  ее  сердце  и  лаской.
Я  хотел  стать  бы  тенью,
Чтоб  не  упустить  с  нею  даже  мгновенья...
И  вплетать  в  ее  косы
Все  ветры  на  свете,  лучи  солнца  и  росы...

Доброй  ночи!  Вот  зажглась  луна...
Ты  от  любви  моей  немножечко  пьяна...
Ты  засыпаешь  сладко  средь  моих  объятий...
"Как  ты  прекрасна!"  -  буду  снова  шептать  я...

Для  Лючии  -  все  на  свете...
Я  брошу  к  ногам  ее  звезды  и  ветер...
Для  Лючии  моей  нежной
Наполню  весь  мир  я  любовью  безбрежной!
Я  хотел  стать  бы  счастьем,
Собой  укрывая  тебя  от  ненастья...
Наклонить  к  тебе  небо...
Поверь  мне,  родная!  О,  как  я  хотел  бы...

27.09.2010

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=213243
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 28.09.2010
автор: Жанна Майская