Все пройдет (переклад з російської)

Знов  про  те,  що  день  іде  із  Землі
Соловей  спiває
Цей  день  мабуть  десь  в  майбутті
Ми  ще  пригадаєм.
Пригадаємо  як  Місяць  пливе
По  нічному  небу
Лиш  про  те,  що  все  мине
Згадувать  не  треба
Лиш  про  те,  що  все  мине
Згадувать  не  треба

Все  мине  i  журба,  і  радiсть
Все  мине  так  влаштован  світ
Все  мине  тільки  варто  знати
Що  любов  не  проходить,  ні

Заспівай,  як  кораблі  в  далечiнь
Йдуть  на  зустріч  долі  
І  про  те,  що  створено  світ
Заради  любові.
Як  закохані  навічно  серця
Шепчуть  поміж  себе.
Лиш  про  те  що  все  мине
Згадувать  не  треба
Лиш  про  те  що  все  мине
Згадувать  не  треба

Все  мине  i  журба,  і  радiсть
Все  мине  так  влаштован  світ
Все  мине  тільки  варто  знати
Що  любов  не  проходить,  ні

Знов  про  те  що  день  іде  із  Землі
Соловей  спiває
Цей  день  мабуть  десь  в  майбутті
Ми  ще  пригадаєм.
Пригадаємо  як  зірки  всю  ніч
Мерехтять  у  небі
Лиш  про  те  що  все  мине
Згадувать  не  треба
Лиш  про  те  що  все  мине
Згадувать  не  треба

**************************************

Автор  текста  (слов):  Дербенев  Л.    
Композитор  (музыка):  Дунаевский  М.    

Вновь  о  том  что  день  уходит  с  Земли
Ты  негромко  спой  мне
Этот  день  быть  может  где-то  вдали
Мы  не  однажды  вспомним
Вспомним  как  прозрачный  месяц  плывет
Над  ночной  прохладой
Лишь  о  том  что  все  пройдет
Вспоминать  не  надо
Лишь  о  том  что  все  пройдет
Вспоминать  не  надо

Все  пройдет  и  печаль  и  радость
Все  пройдет  так  устроен  свет
Все  пройдет  только  верить  надо
Что  любовь  не  проходит  нет

Спой  о  том  как  вдаль  плывут  корабли
Не  сдаваясь  бурям
Спой  о  том  что  ради  нашей  любви
Весь  этот  мир  придуман
Спой  о  том  что  биться  не  устает
Сердце  с  сердцем  рядом
Лишь  о  том  что  все  пройдет
Вспоминать  не  надо
Лишь  о  том  что  все  пройдет
Вспоминать  не  надо

Все  пройдет  и  печаль  и  радость
Все  пройдет  так  устроен  свет
Все  пройдет  только  верить  надо
Что  любовь  не  проходит  нет

Вновь  о  том  что  день  уходит  с  Земли
Ты  негромко  спой  мне
Этот  день  быть  может  где-то  вдали
Мы  не  однажды  вспомним
Вспомним  как  звезда  всю  ночь  напролет
Смотрит  синим  взглядом
Лишь  о  том  что  все  пройдет
Вспоминать  не  надо
Лишь  о  том  что  все  пройдет
Вспоминать  не  надо

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=123591
Рубрика: Вірші, що не увійшли до рубрики
дата надходження 27.03.2009
автор: Michael