|
|
|
|
| | | |
|
|
Сладких яблок спелость
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=442975
Марьяна Савка. Шаги. Перевод с украинского
Таня Квашенко :: Марьяна Савка. Шаги. Перевод с украинского
Всё без конца. И сад не обойдешь. Волхвы-деревья. Травы-сухостои. Стоишь со старой кружкою и пьешь Питьё потусторонности густое. Так мало солнца. Небо, как слюда, Желтеет мутно. Кто-то оставляет Тебя. И шорох: слышно поступь, да, Сквозь заросли сухого молочая. Пускай. Вот монастырь. А там, в саду Благая тризна. Сладких яблок спелость. И, увязая пальцами в меду, Ждем только ночь, а будто ждем орду. И молимся. И поступь на беду Тревожит молочайную замшелость. '2013 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Мар’яна Савка Нема кінця. Цей сад не має меж. Старі дерева. Трави-сухостої. Стоїш із кухлем глиняним і п’єш Питво позачасовості густої. Так мало сонця. Небо, як слюда, Мутне і жовте. Хтось тебе лишає. І чути шурхіт: то його хода Крізь зарості сухого молочаю. Нехай. У монастирському саду Солодка тризна. Яблука доспілі. І, затопивши пальці у меду, Чекаємо на ніч, як на орду. І молимось. І чуємо ходу Крізь молочаю зарості замшілі. '1998
ID: 442975
Рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата надходження: 13.08.2013 07:03:09
© дата внесення змiн: 13.08.2013 19:04:36
автор: Таня Квашенко
|
ПСЕВДОНІМ: gala.vita
ДАТА: 19.08.2013
Повідомлення: 2
Обговорення |
|
Ангельська Кава в Місті Вогнів
Автор рисунка: gala.vita
http://www.chitalnya.ru/work/854344/
автор текста:dan.bang
Чудит тёплый вечер августа.
Пёрышком ласкает
обломанные ветром крылья ангелов
на позолоченных иглах шпилей.
Вкрадчиво опускается на шумные улицы
невидимой вуалью,
сотканной из чёрных туманов,
накрывая, словно сетью жуков,
разноцветные автомобили.
И в одиннадцать
город новогодней ёлкой
вспыхивает гирляндами фонарей
и мишурой реклам.
Неужели кончается лето?
И осень скоро
темнотой поползёт в души,
чтобы построить в них лабиринты
для Минотавра сомнений.
Но в моей душе ты, мой Светлячок.
http://www.chitalnya.ru/users/dan.bang/
|
ПСЕВДОНІМ: gala.vita
ДАТА: 10.08.2013
Повідомлення: 0
Обговорення |
|
| | | |
|
|
|
|
| | | |
|
|
|
|
| | | |
мідний ключ
моя картина.мідний ключ.
полотно. олія.
|
ПСЕВДОНІМ: gala.vita
ДАТА: 30.05.2013
Повідомлення: 5
Обговорення |
|
|
|
| | | |
|
|
|
|
| | | |
|
|
|
|
| | | |
|
|
|
|
| | | |
|
