Валентина Ржевская: Якщо Ви маєте на увазі \"Ворон к ворону летит\", то там змінено не стиль, а лише форму, і переклад не до кінця. Чому так - я знаю. Поки що в мене враження, що байочка сумніша за оригінал.
Валентина Ржевская: Так это же на самом деле прекрасная дама, изображенная под видом оленихи. Пример поэтического мышления: бытовая, а точнее - охотничья картинка маскирует любовное соперничество.
Валентина Ржевская: Дуже дякую за коментар. А як же, сама, а використані джерела - у списку літератури. Тільки дослідження має проходити не як літературознавче, а як правове. Данте ж не лише поет, а й філософ, і зробив внесок у вивчення ідеї миру. Засоби у нього середньовічні, але розробка така, що її значення сягає наступних епох через значення його особи і діяльності.