Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Коментарі Автора Miafina
logo
Коментарі Автора Miafina
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру




Коментарі Автора Miafina

« На сторінку автора  

Сторінки (112):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] вперед


4166343 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: A dog and a cat АВТОР: Miafina
14.08.2020 - 11:44Miafina: Ой, він НаСИПаний. А я справді прочитала НаПИСаний.
Ні, анаграмами я ніколи не цікавилася)


4166301 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Гучне мовчання АВТОР: Miafina
14.08.2020 - 09:13Miafina: friends


4166299 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: A dog and a cat АВТОР: Miafina
14.08.2020 - 09:12Miafina: Так.


4166297 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: metropolis АВТОР: Alisson
14.08.2020 - 09:11Miafina: Римування збережено. Зміст близький до оригіналу. Звісно, є певні відмінності, але абсолютно дослівний переклад неможливий.


4166289 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Іловайський полин АВТОР: синяк
14.08.2020 - 09:01Miafina: ros


4166285 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: A dog and a cat АВТОР: Miafina
14.08.2020 - 08:57Miafina: Так-так, вона в останньому рядку. Дякую 23


4166284 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Гучне мовчання АВТОР: Miafina
14.08.2020 - 08:56Miafina: А я зовсім не згодна з Лілією.
Дякую 23


4166283 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: tear ya down АВТОР: Alisson
14.08.2020 - 08:54Miafina: А що як автор оригіналу любить виключно римовані вірші з чітким розміром? cry


4166121 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: tear ya down АВТОР: Alisson
13.08.2020 - 21:32Miafina: Цікаво, чи сподобався би авторові такий переклад?
До речі, це верлібр чи білий вірш?


4166115 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: tear ya down АВТОР: Alisson
13.08.2020 - 21:22Miafina: В оригіналі рядки римуються. Було б краще, якби і переклад римувався tongue


4166092 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Чорна діра АВТОР: Miafina
13.08.2020 - 21:06Miafina: Дякую 23


4166091 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Детектив АВТОР: Miafina
13.08.2020 - 21:06Miafina: Згодна на всі 100%. Дякую, Святославе 23


4166089 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Детектив АВТОР: Miafina
13.08.2020 - 21:05Miafina: А я такого не планувала smile
Дякую, Улькус.
А Лілія побачила іронію у цьому творі:
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=875737
Грайливість було заплоновано лише у цих творах:
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=870090
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=870783


4165967 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Самозакоханим поетам АВТОР: I.Teрен
13.08.2020 - 16:32Miafina: А я не бачила у Вас на сторінці віршів англійською. Я теж іноді пишу цією мовою. 12


4165959 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: no class II АВТОР: Alisson
13.08.2020 - 16:08Miafina: А я думаю, що автор присвятив його гурту \"Моторхед\")


4165862 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: no class II АВТОР: Alisson
13.08.2020 - 12:56Miafina: Ясно)


4165843 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: no class II АВТОР: Alisson
13.08.2020 - 12:35Miafina: Щоб просувати українську літературу. smile


4165838 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: no class II АВТОР: Alisson
13.08.2020 - 12:27Miafina: Випадково знайшла в ютубі. Я ще українську люблю слухати. Ну і англійську чи американськуsmile
до речі, чому б вам не спробувати навпаки: перекладати з української на англійську?


4165836 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: no class II АВТОР: Alisson
13.08.2020 - 12:20Miafina: У вас смак не класний. У мене кращий tongue
[youtube> https://youtu.be/mGzBBLF8x7o " frameborder="0" allowfullscreen>
Люблю Латвію і її музику 39
[youtube> https://youtu.be/TkFVhW92ZK4 " frameborder="0" allowfullscreen>


4165830 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: no class II АВТОР: Alisson
13.08.2020 - 12:14Miafina: Я не класна? cry




Сторінки (112):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] вперед


« На сторінку автора  

 x
Нові твори
Обрати твори за період:

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie