Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 17
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Tadeusz Borowski

Ïðî÷èòàíèé : 425


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Pożegnanie z Marią

Jeżeli  żyjesz  –  to  pamiętaj,
że  jestem.  Ale  do  mnie  nie  idź.
W  tej  nocy  czarnej,  opuchniętej
śnieg  się  do  szyb  płatami  klei.

I  gwiżdże  wiatr.  I  nagi  kontur
drzew  bije  w  okno.  I  nade  mną
jak  dym  zagasłych  miast  i  frontów
płynie  niezmierna,  głucha  ciemność.

Jak  strasznie  cicho!  Po  cóż  było
aż  dotąd  żyć?  Już  tylko  gorycz.
Nie  wracaj  do  mnie.  Moja  miłość
jest  zżarta  ogniem  krematorium.

Stamtąd  cię  miałem.  Twoje  ciało
w  świerzbie,  w  flegmonie  tak  się  pięło
jak  obłok  wzwyż.  Stamtąd  cię  miałem,
z  niebiosów,  z  ognia.  Przeminęło.

Nie  wrócisz  do  mnie.  Razem  z  tobą
nie  wróci  wiatr,  co  mgłą  się  opił.
Nie  wstaną  ludzie  z  wspólnych  grobów
i  nie  ożyje  kruchy  popiół.

Nie  chcę,  nie  wracaj.  Wszystko  było
grą  naszą,  złudą,  czczym  teatrem.
Krąży  nade  mną  twoja  miłość
jak  dym  człowieka  ponad  wiatrem.


Íîâ³ òâîðè