Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Edward Stachura

Ïðî÷èòàíèé : 206


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Życie to nie teatr

Życie  to  jest  teatr,  mówisz  ciągle,  opowiadasz;  
Maski  coraz  inne,  coraz  mylne  się  nakłada;  
Wszystko  to  zabawa,  wszystko  to  jest  jedna  gra  
Przy  otwartych  i  zamkniętych  drzwiach.  
To  jest  gra!  

Życie  to  nie  teatr,  ja  ci  na  to  odpowiadam;  
Życie  to  nie  tylko  kolorowa  maskarada;  
Życie  jest  straszniejsze  i  piękniejsze  jeszcze  jest;  
Wszystko  przy  nim  blednie,  blednie  nawet  sama  śmierć!  
Ty  i  ja  –  teatry  to  są  dwa.  
Ty  i  ja!  

Ty  –  ty  prawdziwej  nie  uronisz  łzy.  
Ty  najwyżej  w  górę  wnosisz  brwi.  
Nawet  kiedy  źle  ci  jest,  to  nie  jest  źle.  
Bo  ty  grasz!  

Ja  –  duszę  na  ramieniu  wiecznie  mam.  
Cały  jestem  zbudowany  z  ran.  
Lecz  kaleką  nie  ja  jestem,  tylko  ty!  

Dzisiaj  bankiet  u  artystów,  ty  się  tam  wybierasz;  
Gości  będzie  dużo,  niedostępna  tyraliera;  
Flirt  i  alkohole,  może  tańce  będą  też,  
Drzwi  otwarte  potem  zamkną  się.  
No  i  cześć!  

Wpadnę  tam  na  chwilę,  zanim  spuchnie  atmosfera;  
Wódki  dwie  wypiję,  potem  cicho  się  pozbieram;  
Wyjdę  na  ulicę,  przy  fontannie  zmoczę  łeb;  
Wyjdę  na  przestworza,  przecudowny  stworzę  wiersz.  
Ty  i  ja  –  teatry  to  są  dwa.  
Ty  i  ja!  

Ty  –  ty  prawdziwej  nie  uronisz  łzy.  
Ty  najwyżej  w  górę  wnosisz  brwi.  
I  nie  zaraźliwy  wcale  jest  twój  śmiech.  
Bo  ty  grasz!  

Ja  –  duszę  na  ramieniu  wiecznie  mam.  
Cały  jestem  zbudowany  z  ran.  
Lecz  gdy  śmieję  się,  to  w  krąg  śmieje  się  świat!  


Íîâ³ òâîðè