Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 14
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Johann Christian Gunther

Ïðî÷èòàíèé : 146


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Als er beinahe ungeduldig werden wollte

Der  Mensch  ist  nicht  von  Stahl,  und  Fleisch  und  Blut  muß  sinken,
Wenn  Unruh’  und  Gefahr  uns  in  die  Länge  stäupt:
Ich  seh  die  Ungeduld  auf  allen  Seiten  winken,
Ich  merke,  daß  der  Trost  auf  ewig  außen  bleibt.
Ihr  Seufzer  macht  vergebens
Mund,  Herz  und  Glieder  matt,
Ich  bin  des  armen  Lebens
So  wie  der  Wünsche  satt.
Und  was  erwart  ich  hier?  Fast  stündlich  neue  Sorgen.
Denn  redlich  gilt  nicht  mehr,  die  Welt  ist  schlimm  und  roh.
Der  Reiche  schwelgt  und  trotzt,  der  Arme  schwitzt  vom    Morgen
Bis  in  die  späte  Nacht  und    wird  es  doch  nicht  froh.
Viel  wuchern  mit  den  Sünden
Und  haben  Lohn  davon;
Ich  mag  mich  drehn  und  winden,
Der  Undank  bleibt  mein  Lohn.
Doch  halt,  besorgtes  Herz,  den  feigen  Fluch  zurücke,
Der  Kleinmut  stellt  dir  nur  das  Unglück  größer  vor:
Es  hat  ein  jeder  Mensch  sein  eignes  Kreuz  und  Glücke,
Wer  seins  am  größten  schätzt,  der  handelt  als  ein  Tor.
Der  Vorsicht  weises  Fügen
Betrübet  und  ergötzt;
Wohl  dem,  der  sein  Vergnügen
In  ihren  Ratschluß  setzt.
Solang  ein  Puls  noch  schlägt,  ist  Hoffnung  zum  Genesen,
Wer  niederträchtig  weint,  ist  keiner  Hilfe  wert;
Geduld  läßt  mit  der  Zeit  von  Dornen  Feigen  lesen
Und  mindert  nach  und  nach,  was  Seel’  und  Leib  beschwert.
Der  Abend  aller  Tage
Bricht  wohl  noch  nicht  herein;
Jetzt  rase  Sturm  und  Plage,
Es  wird  nicht  stets  so  sein.
Du  Himmel,  kennst  mein  Herz,  es  liebt  dich  auch  im  Strafen,
Schlag,  nimm  mir  alles  weg  und  wirf  mich  hin  und  her,
Nach  Arbeit,  Müh’  und  Schmerz  erfolgt  ein  süßes  Schlafen,
Und  wenn  es  eher  nicht  als  in  dem  Sarge  wär’.
Dein  Wille  ist  mein  Glücke,
Die  Hoffnung  mein  Ruh’;
Der  Erdkreis  brech  in  Stücke,
Ich  seh  mit  Großmut  zu.

Íîâ³ òâîðè