Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 3
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Johannes Hadlaub

Ïðî÷èòàíèé : 123


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Nieman volloben frouwen kan

Nieman  volloben  frouwen  kan,
wan  sî  bî  tugenden  wonent  alse  schône:
saelden  krône  sint  ir  ingesinde.
Wol  in,  wol  iemer,  des  wünsch  ich.
5  mich  sol  wol  des  muot  zîhen  in  gemüete,
dicke  ir  güete  ich  sô  wol  bevinde.
Ein  schoenez  wîp,  ein  wîplîch  lîp:
diu  süeze  güete  manc  gemüete
sô  suoz  dürgât,  sô
10  daz  er  frô  muoz  sîn  der  wunnen,
die  dem  liechten  sunnen  glîchent  sich:
wîp  sint  sô  maniger  wunnen  rîch.
Jâ  waere  ez  wol,  daz  liebes  vol
waer  sîn  gemüete,  der  ir  güete
15  mit  lob  dicke  tuot
lieplîch  guot.  jâ  wol  dien  frouwen!
wan  mac  an  in  schouwen  süezen  schîn.
wan  mac  bî  in  wol  froelîch  sîn.
Sô  stênt  schôn  ir  tinne,
20  ir  houbt,  keln,  nac,  ir  kinne,
ir  brüstel,  ir  ougen,
des  man  sol  wol  dar  war  gerne  nemen.
Der  welt  krôn  sint  frouwen;
gar  süeze  ist  ir  anschouwen.
25  ir  ist  vil  sô  reine.
manc  frouwe  guot  tuot  daz  swaz  wol  mac  zemen.
Und  waer  ez  nicht  ein  zuoversicht
doch  sendes  smerzen  mannes  herzen,
swanne  er  sicht  sô  gar
30  wunnevar  die  schoenen  frouwen,
doch  gît  im  daz  schouwen  hôhen  muot,
swie  wê  doch  sendez  jâmer  tuot.
Sît  mannes  muot  wirt  so  gar  guot,
swann  er  mac  schouwen  schoene  frouwen,
35  sô  wurd  er  êrst  frô,
kaeme  ez  sô  daz  er  etslîche
wîplîch  wunnen  rîche  solt  umbvân:
sô  möchte  er  êrst  recht  fröide  hân!
Sî  hânt  lôs  gebâren,
40  die  reinen  frouwen  clâren,
gar  lieplîch  stêt  ir  kôsen;
dâ  von  wol  wir  ir  doch  noch  mugen  uns
fröwen  von  schulden  sêre.
Wen  verdrôz  ie  frouwen,
der  sî  recht  kond  geschouwen?
45  der  wart  nie,  sicherlîche,
des  dunket  mich:  ich  kan  an  in  wol  wizzn  sô  gar  hôch  êre.
Wie  möchte  ein  man  iemer  verlân,
im  kaem  ze  sinne  rechtiu  minne
bî  frouwen  sô  fîn?
50  liechter  schîn  dürgât  sîn  ougen
dâ  sô  lieplîch  tougen:  sô  kumt  er
in  fröide  und  doch  in  sende  ger.
Ez  ist  klein  nicht  daz  guot  man  siht
an  schoenen  wîben.  ez  kan  trîben
55  leit  wol  von  dem  man,
der  wol  kan  entstân  ir  güete:
sô  wirt  sîn  gemüete  fröiden  rîch.
wîp  sint  ze  rechte  minnenclîch.
Ir  minnclîch  lachen  wunnesan
60  kan  doch  noch  mangem  wilden  muot  und  sinne,
dâ  bî  minne  sînem  herzen  bringen,
Ir  wîplîch  hende  zartlîch  wîz:
prîs  ich  gich  wîbes  bilden.  manic  gemüete
nâch  ir  güete  muoz  von  schulden  ringen.
65  Swenn  ein  schoen  wîp  ir  schoenen  lîp
sô  schône  treit  und  wol  bekleit,
sô  kumt  sî  dann  sô  gar
lieplîch  clâr,  sô  wol  ze  prîse,
als  ûz  dem  paradîse  kom  ir  lîp.
70  ach  wie  sint  sô  guot  schoeniu  wîp!
Der  wîp  loen  sint  süez  und  lint.
swer  der  bevindet,  der  erwindet
an  ir  dienste  nicht,
swiem  geschicht,  er  müez  dann  sterben.
75  wan  mac  gerne  werben  umb  diu  wîp:
sî  hânt  sô  minneclîchen  lîp.
Ir  wîplîch  tanzen  mannes  muot
tuot  sô  frô,  doch  gar  senelîche,  der  recht  achtet
unde  trachtet,  wie  lôslîch  siz  kunnen.
80  Minnenclîch  stênt  ir  wîplîch  kleit.
breit  sol  wol  man  ir  wunne  machen:  mannes  ougen
werdent  tougen  lieplîch  vol  ir  wunnen.
Jâ  mac  der  hân  sô  lieben  wân,
der  dik  mac  schouwen  schoene  frouwen,
85  wan  er  wirt  dik  sô
lieplîch  frô,  wan  frouwen  wunne
liuchtet  sam  der  sunne.  mannes  lîp
fröit  nicht  sô  wol  sô  schoeniu  wîp.
Secht  doch,  swer  vil  gedenken  wil
90  nâch  frouwen  bilde,  der  wirt  wilde,
wan  er  sicht  wol  noch
wunne  doch  an  schoenen  wîben.
daz  wirz  iemer  trîben!  frouwen  fîn
müezen  vor  allen  wunnen  sîn

Íîâ³ òâîðè