Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Перевірка розміру
Перевірити
honeypot
X
Оголошується березнева акція – віршований гумор на Сайті Клубу Поезії.
Жанри: анекдот, гумористична байка, фейлетон, гумореска, гумористична казка, гумористична приказка, бурлеск, сатиричний памфлет, смішна не зла пародія, добрий комічний стьоб, жарт, інші. Автори 30 творів, опублікованих на Сайті Клубу Поезії, які зберуть найбільше галочок «Мені подобається» - отримають по 500 гривень призу гумористичної віршованої березневої акції від ж.Дніпро. Можливо, видамо книжку з усіма цікавими віршованими творами.
В назві твору ставимо перше слово «Гумор». Триває 01.03 – 31.03 2024 р.
P.S.
Проханння: не ставити просто «лайк» своїм добрим друзям, просто, як друзям, а не за сміх від твору, бо Акція буде зупинена.
З повагою: колектив «Клубу Поезії».
Іосіф Бродскій, * * * (Прощай. І забудь…)
Іосіф Бродскій
* * *
Прощай.
І забудь.
І щаслива будь.
А вІрші спали,
Як мости.
Хай ноги мужньо
Вперед несуть,
Хай буде Твій шлях
Простий.
Хай знову для Тебе
В пітьмі горить
Блискучий серпанок зір,
Надія поруч
Вірно сидить,
Мовби приручений звір.
Хай будуть сніги,
Громи і дощі,
І шал божевільний вогнів,
Хай інший п'яніє
З Тобою вночі
Так сильно, як я п'янів.
І бути могутньому
В грудях бою,
Який не порушить тривога.
Щасливий за того,
Кому із Тобою,
Можливо, одна дорога.
1957
ID:
922022
ТИП : ПоезіяСТИЛЬОВІ ЖАНРИ : Ліричний ВИД ТВОРУ : Вірш ТЕМАТИКА : Поетичні переклади дата надходження: 12.08.2021 13:09:45
© дата внесення змiн: 12.08.2021 21:28:01
автор: МАТЕО
Вкажіть причину вашої скарги
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ
Теж маю 5 копійок, пробачте.
"Хай будуть сніги,
громи і дощі,
і шал божевільний вогнів,
хай інший п'яніє
з тобою вночі
так сильно, як я п'янів"
Я до того, що можна спробувати покрутити сніги, громи, дощі
Чудово, пазл ідеально ліг...
Дякую Вам!
До ваших послуг
Вам дякую за Бродського
Через місяці після перекладу дізнався, яким він українофобом, але було вже пізно
зневага чужих геніїв мені не робить боляче.
вірші ж хороші.
Може: Хай інший п'яніє
від щастя зими
З тобою, як я п'янів....
Наприклад. Але вибачайте, якщо щось...
"Щастя зими" - це якось дуже абстрактно.
Але у будь-якому разі дякую Вам!
Щастя зими з тобою... Бродський любитель ламати речення.
Вірите чи ні, але тільки з двома його поезіями знайомий, цією та україноненависницькою "На незалежність України"...
Почитайте "Ниоткуда с любовью", "Конец прекрасной епохи", "Рождественский романс", цікава форма.
Обов'язково, дякую
Непогано, але в любощах ритм буксує.
Дякую) Довго не зшивалось у цьому моменті, а потім звідкись виринуло...
І дощі, й громи
_ _ / _ /
Любощами
/_ _ /
Ви праві, та нічого відповіднішого, певно, не знайду
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Бабине літо Маргіз: -
Бабине літо - пізня осінь, пізнє кохання, зимова вишня, місячна соната, ще не останній танок, жіноче соло, жіночі спогади, вік не має значення, спогади про молодість, відшуміло, відцвіло Знайти несловникові синоніми до слова: Вичитка Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Мобілізація Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Рахманий Mattias Genri: -
Знайти несловникові синоніми до слова: видих Enol: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Церата Юхниця Євген: -
Нові твори
Обрати твори за період:
Рік
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Місяць
Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
Грудень
Показати