UA | FR | RU
Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: frank: feels good to me - ВІРШ |
|
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Наталія Кашуба, 27.01.2021 - 19:04
Знання правди - це не лише важливо, але й необхідно. Улюблена цитата: я довго жив. мені казали, що робити, куди мені йти, й чиїх настанов слухати. тепер я того всього вже не потребую, бо знаю правду, і вона мене влаштовує.  Вхагалі переклад вважаю вдалим, не те, що мої   
frank відповів на коментар Наталія Кашуба, 27.01.2021 - 19:53
це не те саме. більш важливо добре володіти не мовою оригіналу, а мовою перекладу
Наталія Кашуба відповів на коментар frank, 27.01.2021 - 19:55
Натякаєте на те, що мені треба вивчити мову перекладу і ще й знати її краще, ніж рідну? 
frank відповів на коментар Наталія Кашуба, 27.01.2021 - 19:58
ні, якраз не треба. краще перекладати рідною мовою з іноземних, і тоді не потрібно буде таких титанічних подвигів, про які ви кажете
Наталія Кашуба відповів на коментар frank, 27.01.2021 - 20:04
Але тоді іноземці не зможуть ознайомимитися з українською творчістю
frank відповів на коментар Наталія Кашуба, 27.01.2021 - 20:11
лише росіяни. а всі инші нації визнають українську мову, і зможуть з неї перекладати
Наталія Кашуба відповів на коментар frank, 27.01.2021 - 20:22
росіяни теж визнають нашу мову  , але, здається, вони вважають, що ми маємо знати їхню
frank відповів на коментар Наталія Кашуба, 27.01.2021 - 20:28
не здається, а так і є. а українську вони називають суржиком: мовляв, українці та росіяни – "один народ" (так каже їхній путін, що репрезентує всіх росіян), отже українська мова повинна припинити своє існування
Наталія Кашуба відповів на коментар frank, 27.01.2021 - 20:29
Їм подобається українська мова, але вони вважають, що нам необхідно знати ще й їхню.
Наталія Кашуба відповів на коментар frank, 27.01.2021 - 20:33
"Мріяти - не злочин". Цитата з вірша. Вгадайте назву і автора.
frank відповів на коментар Наталія Кашуба, 27.01.2021 - 20:35
напевно, з вашого. лиш не пригадую, з якого
frank відповів на коментар Наталія Кашуба, 27.01.2021 - 20:41
я так і подумав. мріяти – не злочин, та не кожну мрію можна безкарно старатися втілити: наприклад, мрію про вбивство україни
Наталія Кашуба відповів на коментар frank, 27.01.2021 - 20:42
Ну навіщо ви пишете такі погані коментарі під таким чудовим твором? 
Наталія Кашуба відповів на коментар frank, 27.01.2021 - 20:42
Ну навіщо ви пишете такі погані коментарі під таким чудовим твором?
|
|
|
||||||||||||||||||||||
. "Мислити як злочинець" 
