Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: MiShura: из Лины Костенко - ВІРШ

logo
MiShura: из Лины Костенко - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

из Лины Костенко

... Не отшатнись, когда приду внезапно,
Ведь мне ещё свой страх перешагнуть. 
Легко – на штурм Бастилий или замков,
А вот к тебе – ну кто подскажет путь?
Я отстрадала гордостью и долгом,
Как за забралом душу скрыв за  далью,
Как далеко теперь к тебе, как долго,
Брести через сомненья и печали,
Последний страх перестрадав сполна.
Пойми, прости, сними с души коросту,
Дай хоть на миг не вспоминать «должна» -
Рефрен первейший в азбуке для взрослых.
Мне без тебя в и в многолюдье пусто.
Ему ни до себя ведь, ни до нас.
А в поле груша светится, как люстра
Под струнный отзвук тополиных трасс.

...І не дивуй, що я прийду зненацька. 
Мені ще ж побороти переляк. 
На штурм Бастилій – просто. На Сенатську. 
А от до тебе – я не знаю як. 
Вже одпручалась гордістю і смутком, 
одборонилась даллю, як щитом. 
Як довго йшла до тебе, як нехутко, 
і скільки ще і сумнівів, і втом! 
Прийми мою понівечену душу, 
збагни й пробач мій безнемірний острах. 
Дай хоч на мить забути слово – «мушу», 
це перше слово з букваря дорослих. 
Мені без тебе сумно серед людства. 
Вже людству не до себе й не до нас. 
А дика груша світиться як люстра. 
І чутно гомін тополиних трас...

ID:  788953
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 25.04.2018 13:37:06
© дата внесення змiн: 25.04.2018 13:51:18
автор: MiShura

Мені подобається 2 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (348)
В тому числі авторами сайту (5) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
x
Нові твори
Обрати твори за період: