MiShura

В. Висоцький . Балада про боротьбу. переклад.

Між  воєнних  трофеїв  прадавніх  бійців,
шепітких  молитов  і  книжкових  полиць
підростали  хлоп'ята  спокійних  часів
у  стражданнях  від  власних  пекучих  дрібниць.
Хлопчакам  завжди  тісно
в  бутті  дітлахів,
Тож  ми  бились  за  місце  в  житті  до  синців.
Нас  матусі  картали  й  латали  дірки,
ми  ж  запоєм  ковтали  цілющі  книжки.

Облипало  волосся  спітнілі  лоби
і  щемило  в  душі  від  римованих  фраз,
І  п'янив  наші  голови  дух  боротьби.
що  з  пожовклих  сторінок  здіймався  до  нас.
І  кусаючи  губи,  ми  прагли  збагнуть,
уявити,  відчути  незнану  війну,
непорушність  наказу,  і  сенс  рубежів,
шал  атаки  і  брязкіт  свячених  ножів.

І  з  минулим  звіряючи  долю  свою,
грали  ми  у  повстанців,  борців,  вояків,
і  на  ролі  негідників,  зрадників,  юд
призначали  найгірших  своїх  ворогів.
Ми  збирались  невпинно  крізь  бурі  пройти,
і  кохання  єдине  повік  зберегти.
Не  в  злобі,  а  в  любові  прямуючи  в  бій,
роль  героя  завжди  залишали  собі.

Та  дитинство  завжди  добігає  кінця,
і  раптово  здригнешся  від  болю  навкруг.
Чи  розтиснеш  байдужі  долоні  мерця,
меч  батьківський  приймаючи  з  теплих  ще  рук?
Чи  готовий  вдягти  завеликий  шолом,
відгукнутись  на  виклик  до  битви  зі  злом?
Зрозуміти,  хто  ти  -  боягуз  чи  борець,
Проти  кривди  всієї  піднявшись  на  герць.

І  коли  передсмертно  застогне  твій  друг,
і  від  першої  втрати  назчуєш  себе,
і  коли  білий  світ  почорніє  навкруг
через  те,  що  убито  його  -  не  тебе,
—  ти  збагнеш,  що  побачив,  знайшов,  і  зборов:
вишкир  смерті  у  кожнім  з  чужих  заборол,
Роздивився  його  і  впритул,  і  в  приціл
—  а  позаду  лиш  кров,  вороння,  і  мерці.

Якщо  м'яса  з  ножа  ти  ні  раз  не  вкусив,
і  пихате  обличчя  мов  орден  носив,
а  в  двобої  за  правду  повік  не  ставав  -
ти  даремно  свій  вік  на  землі  змарнував.
Якщо  путь  торував  ти  батьківським  мечем,
Піт  і  кров  проливав  ти  і  сльози  ковтав,
якщо  в  смертнім  бою  зрозумів  суть  речей  -
значить  справжні  книжки  ти  в  дитинстві  читав.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=870729
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 04.04.2020

Переклад Мы с тобою в России остались одни. Андрей Орлов

Ні  рідні  ані  друзів,  одне  лиш  в  умі:
Ми  з  тобою  в  Росії  лишилися  самі.
Гнеться  дах  під  вагою  бурульок-  крижин.
Ми  залишились  двоє  -  один  на  один.
Завішені  вікна  давно,  повсякчас,
Щоб  людці  без  очей  не  побачили  нас.
Перерізаний  шнур  не  погасить  екран,
Що  розтрушує  сіль  на  розчахнутість  ран.
Кожне  слово  -  зловісний  кривавий  кисіль,
Солов'їв  механічних  отруйний  пасквіль.

Не  пиши,  не  дзвони,  замовчи,  занімій,
Ми  лишились  з  тобою  в  Росії  самі.
На  дзвінок  до  дверей  не  підходь,  не  спіши:
Хто  по  тебе  прийшов  –  той  не  має  душі,
Замість  мозку  у  нього  -  густий  холодець,
Як  у  всіх  жалісливих  людей  без  сердець,
З  рота  -  краснозіркових  ідей  перегар,
На  холоднім  лиці  -  чорноморський  загар.
Він  завжди  наготові  і  бити  й  палить,
Зизим  поглядом  вічко  дверей  просвердлить.

Ми  з  тобою  лишились  в  Росії  одні,
Не  зозуля,  а  ворон  рахує  нам  дні,
Він  за  здобич  вважає  і  око  твоє  
І  усе,  що  у  тебе  ще  поки  що  є.
Жаль,  майбутнє  країни  -  сліпі  манівці,
Мертве  слово  на  формі  поганих  гравців,
Доля  рідних  берізок  -  піти  на  муляж,
Впасти  біллю  і  зеленню  на  камуфляж,
Щоб  у  поросі  й  бруді  своєї  землі
Ми  були  непомітні,  безсилі,  малі.

Я  душею  зболів,  я  хмільний  у  свята,
Як  усі  «росіяни»,  кого  не  спитай.  
Та  доволі  давно  в  сьогоденнім  бутті  
Стали  гості  не  ті  вже,  та  й  тости  не  ті.
Ні  всміхнутись  таким,  ні  руки  простягти,
А  мені  ж  з  поруч  ними  в  могилу  лягти,
Ймення  тих,  хто  на  маршах  співає  пісні,
Дуже  часто  з  дитинства  знайомі  мені,
Тільки  трапилась  з  ними  найгірша  зі  змін.
Ми  з  тобою  в  Росії  лишилися  самі  ...

І  здається,  вже  зовсім  позбулись  ума
Лжевладімір,  лжесуздаль  і  лжебугульма,
Через  сотні  наповнених  скріпами  клізм
В  нас  помпують  лжевіру  і  патріотизм.
Поміж  ребрами  ниє  майбутній  інфаркт,
Залишитись  -  несила,  тікати  –  не  варт.
Виїжджати  не  варт  і  лишитись  –  як  смерть.
Геть  звідсіль?  Тільки  хто  б  підказав,  де  ж  це  «геть»?
Ми  залишимось  тут,  але  божечку  мій!  -
Ми  з  тобою  в  Росії  лишились  самі.

Ни  кола,  ни  двора,  ни  друзей,  ни  родни.
Мы  с  тобою  в  России  остались  одни.
Гнутся  крыши  от  веса  сосулечных  льдин.
Мы  остались  с  тобою  один  на  один.
Занавешены  окна  давно,  чтобы  нас
Не  увидели  страшные  люди  без  глаз.
Перерезанный  шнур  не  погасит  экран,
Посыпающий  солью  зияние  ран.
В  каждом  слове  –  зловещий  кровавый  кисель,
Заводных  соловьёв  ядовитая  трель.

Никому  не  пиши,  никому  не  звони,
Мы  остались  с  тобою  в  России  одни.
В  дверь  услышав  звонок,  открывать  не  спеши:
За  тобою  пришёл  человек  без  души,
У  него  вместо  мозга  –  густой  холодец,
Как  у  всех  сердобольных  людей  без  сердец,
Изо  рта  –  краснозвёздных  идей  перегар,
На  холодном  лице  –  черноморский  загар,
Он  готов  на  последний,  решительный  бой,
Сверлит  двери  глазок  его  глаз  голубой.

Мы  с  тобою  остались  в  России  одни,
Не  кукушка,  а  ворон  считает  нам  дни,
Он  добычею  скорой  считает  твой  глаз,
Как  и  всё,  что  останется  скоро  от  нас.

К  сожаленью,  удел  у  страны  –  бестолков:
Быть  лишь  словом  на  форме  плохих  игроков,
А  берёзам  судьба  –  превратиться  в  муляж,
Лечь  зелёными  пятнами  на  камуфляж,
Чтобы  мы,  обитатели  нашей  страны,
Были  миру  на  фоне  страны  не  видны.

Я  болею  душой,  я  по  праздникам  пьян,
Как  любой  из  живущих  вокруг  «россиян»,
Но  довольно  давно  уже  в  дней  пустоте
Стали  гости  не  те,  да  и  тосты  не  те.
Иногда  даже  некому  руку  пожать,
А  ведь  мне  с  ними  рядом  в  могиле  лежать,
Среди  тех,  кто  поёт  под  шуршанье  знамён
Есть  хозяева  милых  мне  с  детства  имён
Но  в  последние  дни  изменились  они.
Мы  с  тобою  в  России  остались  одни…

Совершенно,  похоже,  лишились  ума
Лжевладимир,  лжесуздаль  и  лжебугульма,
Через  сотни  наполненных  скрепами  клизм
В  нас  качают  лжеверу  и  патриотизм
Между  рёбрами  ноет,  инфарктом  грозя,
И  остаться  невмочь,  и  уехать  нельзя.
И  уехать  нельзя,  и  остаться  невмочь.
Прочь  отсюда?  Но  где  эта  самая  «прочь»?
Мы  останемся  здесь,  но  секрет  сохрани:
Мы  с  тобою  в  России  остались  одни.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=845043
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 14.08.2019

из Лины Костенко

...  Не  отшатнись,  когда  приду  внезапно,
Ведь  мне  ещё  свой  страх  перешагнуть.  
Легко  –  на  штурм  Бастилий  или  замков,
А  вот  к  тебе  –  ну  кто  подскажет  путь?
Я  отстрадала  гордостью  и  долгом,
Как  за  забралом  душу  скрыв  за    далью,
Как  далеко  теперь  к  тебе,  как  долго,
Брести  через  сомненья  и  печали,
Последний  страх  перестрадав  сполна.
Пойми,  прости,  сними  с  души  коросту,
Дай  хоть  на  миг  не  вспоминать  «должна»  -
Рефрен  первейший  в  азбуке  для  взрослых.
Мне  без  тебя  в  и  в  многолюдье  пусто.
Ему  ни  до  себя  ведь,  ни  до  нас.
А  в  поле  груша  светится,  как  люстра
Под  струнный  отзвук  тополиных  трасс.

...І  не  дивуй,  що  я  прийду  зненацька.  
Мені  ще  ж  побороти  переляк.  
На  штурм  Бастилій  –  просто.  На  Сенатську.  
А  от  до  тебе  –  я  не  знаю  як.  
Вже  одпручалась  гордістю  і  смутком,  
одборонилась  даллю,  як  щитом.  
Як  довго  йшла  до  тебе,  як  нехутко,  
і  скільки  ще  і  сумнівів,  і  втом!  
Прийми  мою  понівечену  душу,  
збагни  й  пробач  мій  безнемірний  острах.  
Дай  хоч  на  мить  забути  слово  –  «мушу»,  
це  перше  слово  з  букваря  дорослих.  
Мені  без  тебе  сумно  серед  людства.  
Вже  людству  не  до  себе  й  не  до  нас.  
А  дика  груша  світиться  як  люстра.  
І  чутно  гомін  тополиних  трас...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=788953
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 25.04.2018

Языческое

Медуница  -  под  соснами,  На  небе  -  радуга.
На  весеннем  погосте  я  танцую  на  Радуницу.

Кто-то  скажет:  "Да  бросьте!  Ведь  это  неправильно:
Танцевать  на  погосте,  даже  пусть  и  на  Радуницу!"

Только  верю:  ромашкой  и  синичкой  на  ветке
Смотрят  пращуры  наши,  незабвенные  предки.

В  этот  ясный  денёк  им,  конечно  же,  нравится,
Что  живём  мы,  поём  и  танцуем  на  Радуницу.

(а  что  в  горле  комок  -  с  этим  можно  и  справиться).

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=787707
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 16.04.2018

Игра точка ру

посвящается  экстрим-туристам  РФ  на  Донбассе

Ну,  загружайся,  игрушка!
Танчики,  танчики,  пушка.
Не-ет,  здесь  врагу  не  пройти.  
Слышишь,  укроп  из  сети?

Вечер,  компьютер,  пивасик.  
Где  ты,  укроп,  признавайся?
Я  ведь  найду  по-любэ,  
Зная  твой  профиль  в  ФБ.

Фотки.  Ага,  с  полигона.
Что  -  автомат  без  патронов?
Грязный  учебный  окоп?!
Вот  долбанутый  укроп!

Ты  -  с  деревянной  игрушкой.
Я  -  прилечу  на  вертушке!
Драйв!  Настоящий  экстрим!
Встретимся  -  поговорим.


Где  я?  В  больничной  палате?
Больно...  Пожалуйста,  хватит!
Больно...  Ведь  я  -  понарошку!
Больно...  Ведь  я  же  хороший!
Перегрузите  игру!
Я...  умру?
Точка.  Ру.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=649604
рубрика: Поезія, Гражданская лирика
дата поступления 07.03.2016

Кіплінг. Якщо

Якщо  ти  можеш  зберегти  свій  розум,
   Коли  безумство  узяло  в  кільце,
Простиш  чужу  зневіру  і  підозру,
   Хоч  в  планах  закладешся  і  на  це;
Якщо  чекати  вмієш  без  утоми,
На  вражу  лють  не  розлютишся  ти,
Оббріханий  -  не  збрешеш  і  при  тому
не  станеш  надто  мудрим  чи  святим:

Якщо  у  мріях  розуму  не  втратиш,
А  в  роздумах  не  згубиш  хист  до  дій,
І  стрінеш  перемогу  чи  поразку  
Без  зайвої  довіри  тій  і  тій;
Якщо  готовий  ти,  що  найщиріші
Твої  слова  на  пастку  обернуть
І  зганьблять  справу,  що  ти  їй  найліпші
Роки  віддав;  якщо  не  зрадиш  путь:

Якщо  ти  можеш  всі  набутки  й  статки
Зібрати  й  ризикнути  усіма,
Програти  враз  і  починать  спочатку  -
І  вже  ні  пари  з  уст  про  те,  що  мав;
Якщо  ти  можеш  серце,  нерви,  жили
Так  висталить,  щоб  досягать  мети,
Коли  з  роками  не  стає  вже  сили
І  лише  воля  змушує:  "Iди!":

Якщо  при  королі  говориш  правду,
Якщо  себе  не  втратиш  у  юрбі,
Якщо  ні  ворог,  ані  друг  найкращий
Нічим  не  здатні  дошкулять  тобі;
Якщо  в  путі  хвилини  невблаганні
Ти  до  секунди  виважив  в  умі,
Земля  -  твоя.  І  все,  що  в  ній  і  на  ній.
Більш  того,  ти  -  Людина,  сину  мій!

If  you  can  keep  your  head  when  all  about  you      
       Are  losing  theirs  and  blaming  it  on  you,      
If  you  can  trust  yourself  when  all  men  doubt  you,
       But  make  allowance  for  their  doubting  too;      
If  you  can  wait  and  not  be  tired  by  waiting,
       Or  being  lied  about,  don’t  deal  in  lies,
Or  being  hated,  don’t  give  way  to  hating,
       And  yet  don’t  look  too  good,  nor  talk  too  wise:

If  you  can  dream—and  not  make  dreams  your  master;      
       If  you  can  think—and  not  make  thoughts  your  aim;      
If  you  can  meet  with  Triumph  and  Disaster
       And  treat  those  two  impostors  just  the  same;      
If  you  can  bear  to  hear  the  truth  you’ve  spoken
       Twisted  by  knaves  to  make  a  trap  for  fools,
Or  watch  the  things  you  gave  your  life  to,  broken,
       And  stoop  and  build  ’em  up  with  worn-out  tools:

If  you  can  make  one  heap  of  all  your  winnings
       And  risk  it  on  one  turn  of  pitch-and-toss,
And  lose,  and  start  again  at  your  beginnings
       And  never  breathe  a  word  about  your  loss;
If  you  can  force  your  heart  and  nerve  and  sinew
       To  serve  your  turn  long  after  they  are  gone,      
And  so  hold  on  when  there  is  nothing  in  you
       Except  the  Will  which  says  to  them:  ‘Hold  on!’

If  you  can  talk  with  crowds  and  keep  your  virtue,      
       Or  walk  with  Kings—nor  lose  the  common  touch,
If  neither  foes  nor  loving  friends  can  hurt  you,
       If  all  men  count  with  you,  but  none  too  much;
If  you  can  fill  the  unforgiving  minute
       With  sixty  seconds’  worth  of  distance  run,      
Yours  is  the  Earth  and  everything  that’s  in  it,      
       And—which  is  more—you’ll  be  a  Man,  my  son!

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=636530
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 17.01.2016

Светлой памяти Руслана и Лены Стоян

Отважные,  беспечные,  
крутые,  беззащитные  -  
мы  все  уже  помечены,  
мы  все  уже  сосчитаны.
И  -  нравится-не  нравится,  -
но  да,  конечно  в  теме  я,  
что  нам  -  таким  -  не  справиться
с  системой.  Нет,  с  системами!
Над  битвами  и  буднями  
уйдём  навстречу  снегу  мы
к  Перуну,  Зевсу,  Будде  ли,  
Христу  или  Иегове.
Забыты  ли,  безвестны  ли,
На  площади  ль  оплаканы,
истаем  за  созвездия,
за  дальние  галактики.
"Герої  не  вмирають",  да?
Скажите  это  сиротам.
Всё  меньше  горстка  праведных,
всё  злее  банда  выродков.
Живым  страдать  в  бессилии,
терпеть,  бороться,  каяться.
А  мы  -  какими  были  мы,  
теперь  навек  останемся.
В  легенды,  в  песни  спрячемся
теплом,  надеждой,  светочем.
И  к  нам  герои  Пратчетта
Придут  с  лиловой  веточкой.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=620811
рубрика: Поезія, Гражданская лирика
дата поступления 13.11.2015

И. Ф. - С. ХХХХХХХ

Ты,  брат  мой,  любишь  Русь.  
Я  не  люблю,  бедняга!
Ты,  брат  мой,  патриот,
А  я  лишь  так,  дворняга.
Ты,  братец,  любишь  Русь,
Как  любят  хлеб  и  сало,  —
А  я  над  ней  ору,
Чтоб  ото  сна  восстала.
Ты,  братец,  любишь  Русь,
как  пиво  в  полдень  жаркий,  —
Я  не  люблю,  как  жнец
Жару  во  время  жатвы.
Ты,  брат  мой,  любишь  Русь
За  пышное  убранство,
Я  не  люблю,  как  раб  —  
Извечное  тиранство.
Ведь  твой  патриотизм  —  
Расшитая  сорочка,
А  мой  —  тяжёлый  труд
Без  отдыха  и  срока.
Ты  любишь  в  ней  князей  
Победные  походы,  —
А  я  терзаюсь  в  ней
Страданием  народным.
Ты  любишь  Русь,  как  дом,  
Амбар,  коров,  баранов,  —
В  моём  же  сердце  Русь  
Болит  кровавой  раной.
Ты,  брат  мой,  любишь  Русь
Почётно  и  красиво,  —
Моя  любовь  к  Руси
Невыносима.
А  теперь  -  расшифровка  заглавия.  Іван  Франко  -  Сідоглавому  перевод.
Стихотворение  многократно  напечатано  на  Украине,  и  в  России  печаталось  в  переводе,  вот  только  многие  ли  пытались  осмыслить?
Ти,  брате,  любиш  Русь,
Я  ж  не  люблю,  сарака!
Ти,  брате,  патріот,
А  я  собі  собака.
Ти,  брате,  любиш  Русь,
Як  хліб  і  кусень  сала,  —
Я  ж  гавкаю  раз  в  раз,
Щоби  вона  не  спала.
Ти,  брате,  любиш  Русь,
Як  любиш  добре  пиво,  —
Я  ж  не  люблю,  як  жнець
Не  любить  спеки  в  жниво.
Ти,  брате,  любиш  Русь,
За  те,  що  гарно  вбрана,-
Я  ж  не  люблю,  як  раб
Не  любить  свого  пана.
Бо  твій  патріотизм  —
Празнична  одежина,
А  мій  —  то  труд  важкий,
Гарячка  невдержима.
Ти  любиш  в  ній  князів,
Гетьмання,  панування,  —
Мене  ж  болить  її
Відвічнеє  страждання.
Ти  любиш  Русь,  за  те
Тобі  і  честь,  і  шана,
У  мене  ж  тая  Русь  —
Кривава  в  серці  рана.
Ти,  брате,  любиш  Русь,
Як  дім,воли,корови,-
Я  ж  не  люблю  її
З  надмірної  любови.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=592496
рубрика: Поезія, Гражданская лирика
дата поступления 08.07.2015

банальные рифмы - март

Вновь,  вновь
бровь  -
в  кровь:
любофф
у  котофф.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=570828
рубрика: Поезія, Шутливые стихи
дата поступления 31.03.2015

погляд з-під окулярів

Я  -  стара  і  печальна  жінка.
А  ти  -  молода,  красива  і  жвава,  
Тендітна,  як  квітка,  струнка,  мов  тростинка.
Але,  розумію,  не  в  тому  справа,  
Що  люблять  тебе,  а  мене  лиш  чублять
Чи  відводять  сердиті  очі.
Ми  обоє  кажемо  правду:  
Ти  кажеш  те,  що  хочуть  почути,  
А  я  кричу  те,  чого  чути  не  хочуть.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=561528
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 22.02.2015

Альтернативная история - продолжение

Сказали  Киселёву  как-то  раз,
Что  в  Корсуне  крестился  русский  князь.
Теперь  -  сказал  он,  -  ясно,  почему
Мы  что  хотим,  то  и  творим  в  Крыму.
Хоть  правда,  князь  Владимир  -  киевлянин,
Но  вате  -  что  поляне,  что  древляне,
Ведь  им  же  объяснили  очень  твёрдо,  
Что  украинцы  -  фейк,  кто  против  -  в  морду!

У  князя  бабка,  помнится,  была.
Она  в  Царьград  когда-то  приплыла,
Чтоб  там  обряд  крещения  пройти...
Что  я  сказала!  Турция,  прости!
Сама  же  подсказала  Киселёву  
Завоевать  Стамбул  отличный  повод.
В  Москве  не  первый  век  мечтает  вата,
Как  Византию  -  Рим-второй  -  завоевать  ей.

А  кстати,  и  второй,  и  третий  Рим  -  
Римейки  оба,  что  ни  говори.
И  это  тоже  повод  для  орды
Найти  в  себе  империи  следы.
Мол,  нечего  там  всяким  итальянцам
Наследниками  римлян  называться.
Ведь  вате  объяснили  без  затей,
Что  Путин  -  Папы  римского  святей!

Увы,  азарт  жлоба  неутолим.
Вдруг  он  возжаждет  Иерусалим  -
Святое  место  добрых  христиан?
А  вслед  за  ним  -  Индийский  океан?
Ну  где  ещё  сумеет  русский  Ваня
Отмыть  сапог  от  всякой  русской  дряни?
Ведь  в  мире  мест  различных  дофига,
Где  наследила  русская  нога.

Но  всех  морей  Земли  не  хватит  скоро
Отмыть  от  крови  совесть  мародёров.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=545095
рубрика: Поезія, Сатира
дата поступления 20.12.2014

коротко

Біда  України  -
Продажна  старш'ина.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=544414
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 17.12.2014

Пока ещё…

Донбасс,  ты  гордился  ареной  большой,
Элитой,  на  матчи  в  Европу  летающей.
О  чём  волноваться?  -  ведь  всё  хорошо
(а  карлик  в  Кремле  усмехался:  пока  ещё").

На  помощь  майдановцам  ты  не  пришёл,
Скакал  на  жаре  по  конфетам  подтаявшим.
На  сытый  желудок  скакать  хорошо
(Ахметов  в  Донецке  подумал:  "пока  ещё").

А  после  -  зимы  отрезвляющий  шок,
Разрушенный  город,  деревня  в  пожарищах.
Ты  жив,  и  хоть  это  ещё  хорошо
(но  издали  смерть  приценилась:  "пока  ещё").

А  ты,  в  новокупленном  модном  авто
По  Киеву  или  Москве  разъезжающий  -
не  паришься  бедами  зоны  АТО?
(повестка,  возможно,  напомнит:  "пока  ещё").

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=544400
рубрика: Поезія, Гражданская лирика
дата поступления 17.12.2014

альтернативная история?

Россия  завралась  и  зарвалась
до  самого  последнего  предела.
Да,  в  Корсуне  крестился  русский  князь,
да  только  вот  Москве  какое  дело?
Ведь  был  Владимир  -  хоть  кого  спроси!  -
Великим  князем  Киевской  Руси.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=542935
рубрика: Поезія, Сатира
дата поступления 11.12.2014

День волонтёра

За  окном  светает  –  начинается  хмурый  осенний  день.  Надо  вставать,  но  организм  упирается,  как  капризный  детсадовец:  зачем  так  рано,  вчера  весь  день  на  ногах  и  на  холоде,  и  вообще  –  сегодня  нерабочий  день!  (Всю  нашу  организацию  отправили  на  неполный  график).  А  если  за  комп?  –  хитро  спрашиваю  его.  Ура  –  консенсус  достигнут!  Пока  варится  завтрак,  просматриваю  новости  и  назло  погоде  за  окном  раскладываю  самый  яркий  пасьянс.  Потом  быстренько-быстренько  нужно  переделать  домашние  дела,  ещё  раз  плотно  поесть  –  и  ленивая  сонная  маршрутка  везёт  ленивую  сонную  меня  через  весь  город  в  волонтёрский  центр  помощи  беженцам.

Сегодня  здесь  малолюдно:  вторник  –  спокойный  день.  Это  в  субботу  мы  в  четыре  руки  еле  успевали  только  принимать  от  киевлян  благотворительную  помощь,  а  на  разборке  вещей  трудилось  больше  десятка  добровольцев.  Но  и  волонтёров  сегодня  меньше,  так  что  мне  сразу  находится  дело:  помогать  беженцам  подбирать  тёплую  одежду.  Работа  в  центре  –  очень  полезное  упражнение  для  души.  Сколько  раз  мы  напоминаем  друг  другу:  не  суди  без  сострадания!  Вот  опять  пришла  богато  и  модно  одетая  девушка,  всё  перебирает  одёжки  в  тесном  закутке  нашего  «магазина»  -  и  всё  не  подберёт  ничего  по  душе.  Она,  конечно,  не  права:  на  улице  мёрзнет  в  очереди  ещё  много  людей,  а  с  её  запросами  можно  так  же  безрезультатно,  но  с  гораздо  большим  комфортом  мерить  одежду  в  самых  дорогих  бутиках  Крещатика.  Но  человек,  потерявший  дом,  имеет  право  на  нелогичные  поступки.  Зато  как  приятно  видеть,  что  вот  эта  пожилая  пара  уже  радостно  кутается  в  зимние  пуховики,  худенькая  женщина  любуется  тёплыми  сапожками,  а  старушка  гладит  рукой  шубку:
-  Скажите,  мне  идёт?  Стоит  брать?
С  одной  стороны  всё  прибывает  поток  людей,  с  другой  –  вещей,  а  мы  –  почти  как  добрые  феи.  Очередной  раз  происходит  в  душе  переоценка  ценностей:  кто-то  из  жертвователей  принёс  шёлковую  пижаму  с  огромными  стразами,  кто-то  –  вечернее  платье  с  перьями  вокруг  глубокого  декольте,  кто-то  –  вычурную  вазочку  –  мы  только  посмеиваемся  мельком,  отбрасывая  вещи  до  лучших  времён.  Ладно,  вот  будет  у  нас  чуть  больше  места  и  людей…
-  Обед!  –  радостно  кричат  от  приёмного  окна,  -  смотрите,  нам  принесли  большую  кастрюлю  картошки  и  жареных  кур!  
Что-то  из  этого  –  от  наших  благодарных  клиентов.  Я  быстро  перекусываю  и  выбегаю  во  двор:  позвать  на  обед  других  волонтёров,  а  заодно  посмотреть,  что  здесь  происходит.  Люди  кучкуются  у  палаток,  где  раздают  мелкую  одежду,  продуктовые  наборы,  бытовую  химию.  Бабушки-вязальщицы  пришли  за  шерстью  для  носков.  На  машину  грузят  мешки  со  старыми  шубами-пальто,  выкормившими  не  одно  поколенье  молей    -  для  собачьего  приюта.  Да,  приносят  и  такое,  но  (не  суди  без    сострадания)  может  сами  дарители  сейчас  одеты  ненамного  лучше?  Малыш  в  детском  павильончике  выбирает  игрушку,  а  на  стеллаже  с  книжками  опять  беспорядок.  Разбирать  некогда,  но  не  задержаться  хоть  на  секунду  я  не  могу.  Ого!  -    сегодня  кто-то  принёс  целую  коллекцию  книжек  Сергея  Лукьяненко  –  видно  не  хочет  держать  дома  после  кривых  слов  автора  об  Украине.  Вот  ещё  повод  задуматься:  как  человек,  предсказавший  почти  всё,  что  сейчас  происходит,  в  упор  не  узнаёт  самим  же  описанные  ситуации.  
Вечереет.  Уставшие  сотрудницы  начинают  расходиться.  Звонит  сестричка:  они  с  мужем  в  кои-то  веки  выбрались  в  кафе  и  приглашают  меня  присоединиться.
-  Не  могу,  мной  заткнули  очередную  дырку!
Я  сижу  во  дворе  за  столом  регистрации.  Моя  работа  лёгкая:  распределять  людей  по  дням  на  получение  продуктовых  пайков.  А  вот  симпатичная  западеночка  (в  минутки  отдыха  она  говорит  на  певучем  карпатском  диалекте)  в  капюшоне  до  бровей,  кажется,  имеет  глаза  на  затылке  и  несколько  пар  рук  –  так  быстро  и  толково  она  распределяет  людей  из  длиной  очереди.  Тут  всё  больше  пожилые  пары,  усталые  женщины  с  посеревшими  осунувшимися  лицами,  старушки.  Молодых  мужчин  (совсем  юных)  только  двое.  Это  счастливые  отцы,  привезшие  в  начале  лета  своих  жён  рожать.  Вот  с  ними    у  моей  напарницы  заминка:  продуктовая  помощь  полагается  только  в  первые  полтора  месяца.  Одна  семья  пришла  с  тёщей,  которая  сейчас  «качает  права».  Регистраторша  сурово  отказывает.  И  я  согласна  с  ней:  у  нас  нет  сил  помочь  всем,  а  людям  с  поезда  поддержка  гораздо  важнее,  чем  тем,  кто  успел  уже  в  Киеве  обжиться,  найти  жильё,  друзей,  оформить  пенсию  или  пособие.  Но  мы  ведь  –  почти  феи.  Я  перенаправляю  обе  семьи  к  старшей  дежурной.  И  оказывается,  что  у  нас  есть  для  малышей  коляски!  И  ещё  что-то.  И  ещё…  Краем  глаза  поверх  работы  я  замечаю,  как  обе  семьи  уходят  с  большими  кульками  и  улыбками  на  лице.

Меня  спрашивают  киевские  вышиватники:  где  мужья,  братья,  сыновья  этих  женщин?  В  добровольцах  АТО?  В  сепаратистах?  Просто  стерегут  свою  работу-квартиру  на  родине?  Привязаны  к  ней  неподъёмными  стариками?  Не  знаю.  Ночью  в  усталой  голове  кошмар:  мы  впускаем  к  себе  людей,  отдавших  бандитам  свою  родину.  Где  гарантия,  что  они  не  отдадут  и  нашу?  Но  днём  мысли  более  ясные:  из  миллионов  донеччан  к  нам  приехали  немногие  тысячи  лучших  сограждан,  которых  мы  не  смогли  защитить  там,  на  востоке.  Да,  и  из  Донбасса,  и  даже  из  РФ  к  нам  просачиваются  и  враги,  и  бандиты.  Но  разве  их  в  Киеве  совсем  не  было  раньше?  Учтём  –  и  будем  настороже.
Вечереет.  Холодает.  Наш  электрообогреватель  такой  мощный,  что  служит  и  для  освещения  (для  лампы  не  хватило  удлинителя),  но  ветер  уже  пронизывает  до  костей.  Хочется  попрыгать  под  знаменитое  «Хто  не  скаче  –  той  москаль!».  Ворота  закрыли  в  шесть,  но  посетители  ещё  что-то  выбирают,  получают,  уточняют…  Наконец,  в  семь  вечера,  уже  под  звёздами  я  захожу  в  бытовку.  Здесь  –  блаженство!  Прислоняюсь  к  тёплой  батарее,  грею  ужин  и  медленно  отогреваюсь  сама  под  устало-доброжелательный  разговор.    И  опять  –  дремлю  в  маршрутке,  ползущей  на  окраину  города,  где  фонари  –  как  редкие  маяки.  Но  даже  б  если  они  что-то  освещали  –  толку-то!  Я  ведь  бреду  уже  совсем  сонная,  на  автопилоте.
И,  конечно,  -  спотыкаюсь  и  падаю.  Хорошо,  почти  бессознательное  тело  уходит  в  такой  перекат,  которым  я  бы  гордилась,  если  бы  могла  его  повторить  осознанно.  Так,  очки  целы,  кости  –  тоже.  А  вот  рёбра  ушиблены  основательно.  
-  Я  же  предупреждал!  –  злорадно-обиженно  упрекает  организм.
Ничего,  впереди  два  рабочих  дня.  В  тепле,  за  компом  восстановятся  силы  и  заживут  ушибы.  А  если  нет  –  подмените  меня  кто-нибудь,  ладно?

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=537689
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 18.11.2014

о памятных датах

Nur  der  verdient  sich  Freiheit  wie  das  Leben,  der  täglich  sie  erobern  muß  (J.W.Goethe)*

С  неба  низкого  сыплет  крупой,
Чёрный  дым  перемешан  с  порошей.
Революция  не  бывает  плохой
И  -  увы!  -  не  бывает  хорошей.

Трусы,  переборите  свой  страх!
Напрягите  свой  разум,  невежды!
Как  лавины  и  сели  в  горах
Революции  -  неизбежны.

Европеец  поморщится:  нет,
Аналогия  несовершенна,
Сотни  лет  уже  в  нашей  стране  
Строят  дамбы,  и  сливы,  и  стены.

Да,  -  отвечу  ему,  -  но  сейчас  
Вы  живёте  по  мудрым  законам,
А  в  краю  беззаконья,  у  нас
То  Алтай  под  водой,  то  Будённовск.

То  обрушится  трасса  в  Крыму,  
То  взорвётся  на  старте  ракета.
И  не  спросит  никто  -  почему?!
А  и  спросит  -  дождётся  ль  ответа?

Мы  прошляпили  -  вырос  дракон,
И  набатом  над  обществом  сонным:
Если  власть  попирает  закон,
Эта  власть  -  незаконна!

Но  рабов  так  легко  обмануть:
У  тиранов  хватило  харизмы
Год  четырнадцатый  столкнуть
В  чадный,  смертный  огонь  шовинизма.

За  угаром  -  похмелье  грядёт.
-  Кто  стравил  две  великие  нации?  -
Спросят  воины,  спросит  народ.
И  тогда  неизбежен  -  семнадцатый.

*  Лишь  тот  достоин  жизни  и  свободы,  кто  каждый  день  идёт  за  них  на  бой  (Й.В.  Гёте)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=535256
рубрика: Поезія, Гражданская лирика
дата поступления 07.11.2014

Дикарям с ядерной дубиной

Вы  считаете  -  это  такая  игра?
Или  разум  затмила  звериная  сущность?
Кто  из  вас  больше  прав  или  больше  неправ,
Если  выживет  бог,  он  ,  конечно,  рассудит.

Он  рассудит,  осудит,  вздохнёт,  а  потом  -
пусть  мы  были  беспечны,  корыстны  и  робки  -
Бог  простит  все  грехи  Украине  за  то,
Что  она  отказалась  от  ядерной  кнопки.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=533894
рубрика: Поезія, Гражданская лирика
дата поступления 01.11.2014

Пока молчат комиссии

самолёт+-снегоуборщик

Об  этом  много  будут  врать  -  так  что  же?
Причина  нам  и  так  ясна  -  перст  божий.

Іловайський  котел

Вбивці  наших  дітей  -  Путін  і  Гелетей.
А  президент?  А  президент  -  не  ворог.
Хіба  ж  він  що?  Він  вів  переговори.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=533073
рубрика: Поезія, Громадянська лірика
дата поступления 28.10.2014

Русскому другу

http://censor.net.ua/video_news/309159/ya_budu_na_kolenyah_vymalivat_u_ukraintsev_proschene_my_russkie_ne_pravy_putin_sdohni_ska_monolog_kubanskogo

Кто-то  гордится  тем,  что  он  русский
(а  ведь  гордыня  –  смертный  грех
И  вообще  нехорошее  чувство).
Он  несогласных  добил  бы  всех,
Всех  уничтожил  бы  танками,  «градами».
Я  -  не  горжусь,  я  другому  радуюсь.

Кто-то  стыдится  того,  что  он  –  русский.
Что  соплеменники  в  диком  бреду
С  братским  народом  сражаться  рванулись,
Что  у  народов  всех  на  виду
Стала  Россия  страной  неправды.
Мне  тоже  горько,  но,  друг,  порадуйся,

Что  двое  русских  -  мы  с  тобой    
С  двух  сторон  осквернённой  границы
За  справедливость  вступили  в  бой
И  обманом  не  соблазнимся.

Что  мы  не  падём  пред  Путиным  ниц
И  со  всеми  поделимся  знанием:
Справедливость  -  выше  границ
И  даже  выше  национальностей.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=532860
рубрика: Поезія, Громадянська лірика
дата поступления 27.10.2014

Патрі (и) отизм

Вона  купила  віночок  чудовий.
Ему  друзья  собрали  на  каску.
Вона  писала  вірші  про  мову.
А  он  по-русски  матом  ругался.

Вона  любила  народні  танці.
Он  «в  танки»  рубился  в  сети  полночи.
Вона  –  відмінниця  в  Могилянці.
А  он  и  техникум  не  окончил.

Батьки  у  неї,  брати  і  сестри.
А  у  него  -  одна  лишь  мама.
Вона  –  киянка.  А  он  –  с  Полесья.
Он  был  наивным.  Вона  –  так  само.

Вона  на  благодійних  зібраннях
Читала  палкі  вірші  зі  словами
«Ми  –  мужні!»,  «Герої  не  вмирають!»
А  он  –  погиб.  
И  осталась  мама.

Дівча  написало  вірш  про  героя:
Банальный,  пафосный  и  картинный.
А  за  хлопчиною  тільки  двоє
Заплачут:  мама  и  Украина.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=532848
рубрика: Поезія, Гражданская лирика
дата поступления 27.10.2014

Самі питання…

Он  играл  нам  на  фортепиано  –  
Пограничник,  срочник,  отпускник  
Для  друзей,  кто  на  Донбассе  ранен  
(Весь  концентный  сбор  пойдёт  для  них).

Зрелые  мужчины  песни  пели,  
Говорили  умные  слова.
А  ему  уже  через  неделю
Снова  на  границе  воевать.

Ветхая  старушка  пролезилась:
«Боже,  как  же  молоды  они!»
Я  молилась,  как  о  стенку  билась:
«Господи,  спаси  и  сохрани!».

Ныло  сердце,  тупо  ныло  сердце:
Что  ещё  могу  я  сделать?  Что?
Мы,  конечно,  купим  каску,  берцы,
Только  защитит  ли  там,  в  АТО

Даже  самый  совершенный  "броник"
От  снарядов  подлого  врага?
Ну  а  кто  бы  продал  мне  патроны?
Я  уже  молчу  про  «Ураган».

……………………………………….
Как  беспечны  многие  из  нас!
Да,  отрадно  видеть  вышиванки,
Но  ведь  по  России  на  Донбасс
Снова  едут,  едут,  едут  танки.

Мой  земляк,  очнись  в  конце  концов:
Не  пора  ли  спрашивать  на  вече,
Как  снабдить  оружием  бойцов,
Как  им  тыл  надёжный  обеспечить?

Чтоб  они  вернулись  из  атак  -
И  не  на  Майдан,  в  родную  хату.
Нет,  ребята,  всё  ещё  не  так.
Всё  ещё  не  так  у  нас,  ребята…

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=532245
рубрика: Поезія, Гражданская лирика
дата поступления 24.10.2014

Еретическое

Мне  говорят:  блажен,  кто  верит  в  Бога.
Но,  может  быть,  заметили  и  вы,
Что  верующих  на  земле  так  много  -
И  так  немного  праведных,  увы!

Я  знаю  тех,  кто  видит  в  Боге  -  «крышу»,
Гарантию  в  своей  земной  судьбе,
Считая:  если  ты  прогнёшься  ниже,
То  больше  благ  отвалится  тебе.
И  вот,  вжимаясь  в  землю  всё  сильнее,
Как  черви,  к  алтарю  они  ползут.
А  мне  бы  жить  под  Богом,  как  под  небом,
Всё  принимая  –  солнце  и  грозу.

Я  знаю  тех,  кто  видит  в  Боге  -  баню,
Помойное  ведро  своим  грехам.
Составив  длинный  список  злодеяний,
В  урочный  день  они  приходят  в  храм.
Из  краденого  бросят  грош  на  требы  –
И  снова  нераскаянно  грешат.
А  мне  бы  жить  под  Богом,  как  под  небом,
Сверяя  каждый  миг  свой  каждый  шаг.

Я  знаю  тех,  кто  видит  в  Боге  -  крепость,
Кто  защищает  с  пеною  у  рта
Любую  обветшавшую  нелепость,
Как  саддукеи,  гнавшие  Христа.
Ревнителям  запретов  и  гонений  –
Им  чужды  любопытство,  жалость,  смех.
А  мне  бы  жить  под  Богом,  как  под  небом,
Ведь  Бог  –  как  небо,  он  один  на  всех.

А  мир  спешит.  Куда  –  к  концу?  Возможно.
Раз  наступила  смутная  пора
И  объявляют  глупостью  и  ложью
Всё,  что  считалось  истиной  вчера.
Но,  может,  далеко  ещё  до  срока,
И  Бог,  вздохнув:  «Ох,  с  вами  сладу  нет!»,
В  который  раз  направит  к  нам  пророка,
Чтоб  снова  вразумить:  где  -  мрак,  где  –  свет.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=528888
рубрика: Поезія, Езотерична лирика
дата поступления 09.10.2014

Предвыборное

На  бигбордах  лица,  рожи,  хари:
Партии  вовсю  себя  пиарят  -
Над  двуцветно  крашенным  мостом,  
Над  машиной,  едущей  в  АТО,

Граждане:  вглядитесь:  эти  морды
Кучу  денег  тратят  на  бигборды.
Сколько  ж  надо  было  их  украсть,
Чтоб  вот  так  швырять  в  борьбе  за  власть?


Украинцы,  ведь  давно  пора  нам
Выбирать  не  лица,  а  программы;
Чтобы  поскорей  пора  пришла
Выбирать  не  лица,  а  дела!

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=528142
рубрика: Поезія, Гражданская лирика
дата поступления 06.10.2014

Мракобесие

                         Всход  наук  не  в  нашей  власти,
                         Мы  их  зерна  только  сеем;
                         И  Коперник  ведь  отчасти
                         Разошелся  с  Моисеем.
                         (А.К.  Толстой  "Лонгинову")

Под  "одобрямсы"  безмозглой  толпы,
Кличи  восторженой  прессы
Шествуют  в  русские  школы  попы  -
Православные  мракобесы.

Перекрестившись,  вещает  пузан:
"Эти  безбожники  в  Штатах
Произошли  (так  им  Дарвин  сказал)  
От  обезьяны  хвостатой.

Нам  же  от  века  и  навсегда
Светит  иная  дорога:
Русская  -  Ева,  и  русский  -  Адам,
И  изготовлены  богом".

Скоро  отрубят  они  Интернет
И    продиктуют  народу:
"Нету  Америк,  Австралии  -  нет.
Грех  -  признавать  антиподов!"

Ватнику  -  что?  Он  наук  не  постиг.
Только  в  России,  похоже,
Скоро  костры  запылают  из  книг
(и  из  учёных,  возможно).

Знанье?  Наука?  Ученье?  -  Зачем?!
Ватникам  хватит  и  веры.
Глядь  -и  не  будет  в  России  врачей,  
Учителей,  инженеров.

Вера,  конечно,  неверья  сильней,
Знаю  я  много  примеров.
Но  оттого  и  опасней  вдвойне
Манипуляции  верой.

Впрочем,  Россия  безумна  вполне.
Только  меня  беспокоит,
Как  бы  и  нам  не  сползти  вслед  за  ней
В  ужасы  средневековья.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=526735
рубрика: Поезія, Философская лирика
дата поступления 29.09.2014

Конспект семейной истории

Ещё  в  Российской  империи  
Всё  хорошо  и  правильно,
И  Государь-император
Мундиром  парадно  блестит,
А  в  далёкой  деревне
Медленно  умирает
Русский  солдат,  мой  прадед,
«той»  мировой  инвалид.

Потом  на  имперских  осколках
Битва  идёт  за  правду,
Белая  форма  сияет,
Красное  знамя  горит,
А  в  разорённом  посёлке
Бабушкин  младший  братик
В  скорбной  шеренге  заложников
Перед  бандой  стоит.

Дальше  был  мор  тридцать  третьего,
Тридцать  седьмой  помиловал,  
Тридцать  девятый  промазал,
Сорок  первый  –  достал.
И  ни  одно  лихолетье
Предков  моих  не  минуло,
Только  память  о  павших
У  живых  на  устах.

И  думаю  я  со  страхом,
Что  время  опять  суровое,  
И  за  ошибки  истории
Нам  же  придётся  платить.
Останется  горстка  праха,
И  может,  немного  памяти,
Ещё  бы  сколько-то  опыта,
Тем,  кто  останется  жить.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=516265
рубрика: Поезія, Громадянська лірика
дата поступления 08.08.2014

Отцы в старину. Редьярд Киплинг. Перевод

Это  перевод  стихотворения  к  рассказу  Редьярда  Киплинга  «Доктор  медицины»  из  сборника  «Сказки  Старой  Англии».

Ч’удные  травы  растили  отцы  в  старину.
Чудные  травы,  чтоб  боли  свои  утолить:
Рукколу,  смирнию,  лавр,  живокост,  белену,
Руту,  вербену  и  мирт,  девясил,  базилик.
Даже  их  перечень  кажется  нам  ворожбой:
Ладанник,  донник,  касатик,  душица,  чабрец,  
Мята,  фиалка,  бессмертник,  горец,  зверобой,
Примула,  валериана,  очанка,  борец.  
Каждая  травка  в  лесу,  на  лугу  и  в  саду  
Чудным  растеньем  была  для  отцов  в  старину

Чудные  сказы  слагали  отцы  в  старину,
Сказы  о  звёздах  небесных  и  травах  земных:
Солнцу  -  календула,  любит  олива  луну,
Марсу  вербена  и  руккола  посвящены.
Даже  ничтожная  малость  –  великого  часть  
(  связь  нерушима  растений  и  горних  планет)  –
Только  Венере  над  розой  дарована  власть;
Только  Юпитеру  царственным  дубом  владеть.
Факты,  легенды,  догадки,  прозренья  найду  
В  чудных  сказаниях  наших  отцов  в  старину.

Если  всё  знаешь  –  они  лишь  забавный  курьёз,
Сколько  их,  впрочем,  отцы  принимали  всерьёз.
Можно  их  зельями  насмерть  людей  залечить,
А  указания  просто  опасно  учить:
Мол,  не  ищи  между  грязью  и  недугом  связь,
Глянь  на  планеты  и  кровь  много  раз  отвори,
Пластырь  поставь  нарывной  много  раз,  много  раз,
Глянь  на  звезду,  и  ещё  много  раз  повтори.  
Сколько  огромных  ошибок  свершили  они
В  давние,  ныне  уже  легендарные  дни!

Но  ведь  когда  нападал  страшный  мор  на  страну,  
И  ни  звёзда,  ни  трава  не  могли  их  спасти,
жизнь  –  и  ланцет  –  брали  в  руки  отцы  в  старину
И  ведь  какие  сраженья  пришлось  им  вести!
Было:  едва  успевали  возить  мертвецов,
Двери  домов  опустелых  закрещивать  мелом;
Было  всем  явлено  мужество  наших  отцов
Пусть  не  ученых,  но  безукоризненно  смелых.
Верим  тому,  что  поведал  мудрец  Гиппократ,
Что  и  Гален,  и  другие  врачи  говорят:
Тех,  кто  в  унынье  болезням  не  видит  конца,
Вдруг  исцеляет  касанье  руки  мертвеца.

Будьте  же,  горние,  к  нам  милосердны,  светила!  
Будьте  же  к  нам  милосердны,  о  дольние  травы!
Чтоб  наши  знанья  премногие  нас  не  смутили,
Чтоб  не  смущало  нас  то,  в  чём  мы  всё-таки  правы.
Так!  Чтобы  так!
С  ваших  небес  или  снизу,  от  вашей  земли
Мы  бы  спокойное  мужество  наших  отцов  обрели!

Оригинал:
Our  Fathers  of  Old

Excellent  herbs  had  our  fathers  of  old--
Excellent  herbs  to  ease  their  pain--
Alexanders  and  Marigold,
Eyebright,  Orris,  and  Elecampane--

Basil,  Rocket,  Valerian,  Rue,
(  Almost  singing  themselves  they  run)
Vervain,  Dittany,  Call-me-to-you--
Cowslip,  Melilot,  Rose  of  the  Sun.

Anything  green  that  grew  out  of  the  mould
Was  an  excellent  herb  to  our  fathers  of  old.

Wonderful  tales  had  our  fathers  of  old,
Wonderful  tales  of  the  herbs  and  the  stars-
The  Sun  was  Lord  of  the  Marigold,
Basil  and  Rocket  belonged  to  Mars.

Pat  as  a  sum  in  division  it  goes--
(Every  herb  had  a  planet  bespoke)—
Who  but  Venus  should  govern  the  Rose?
Who  but  Jupiter  own  the  Oak?
Simply  and  gravely  the  facts  are  told
In  the  wonderful  books  of  our  fathers  of  old.

Wonderful  little,  when  all  is  said,
Wonderful  little  our  fathers  knew.
Half  their  remedies  cured  you  dead  -
Most  of  their  teaching  was  quite  untrue  -
'Look  at  the  stars  when  a  patient  is  ill,
(Dirt  has  nothing  to  do  with  disease,)
Bleed  and  blister  as  much  as  you  will,
Blister  and  bleed  him  as  oft  as  you  please.'
Whence  enormous  and  manifold
Errors  were  made  by  our  fathers  of  old.

Yet  when  the  sickness  was  sore  in  the  land,
And  neither  planet  nor  herb  assuaged,
They  took  their  lives  in  their  lancet-hand
And,  oh,  what  a  wonderful  war  they  waged!
Yes,  when  the  crosses  were  chalked  on  the  door  -
Yes,  when  the  terrible  dead-cart  rolled,
Excellent  courage  our  fathers  bore  -
Excellent  heart  had  our  fathers  of  old.
Not  too  learned,  but  nobly  bold,
Into  the  fight  went  our  fathers  of  old.

If  it  be  certain,  as  Galen  says,
And  sage  Hippocrates  holds  as  much  -
'That  those  afflicted  by  doubts  and  dismays
Are  mightily  helped  by  a  dead  man's  touch,'
Then,  be  good  to  us,  stars  above!
Then,  be  good  to  us,  herbs  below!
We  are  afflicted  by  what  we  can  prove;
We  are  distracted  by  what  we  know  -
So  -  ah,  so!
Down  from  your  Heaven  or  up  from  your  mould,
Send  us  the  hearts  of  our  fathers  of  old!

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=516264
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 08.08.2014

Сотворение ведьмы

Я  с  детства  готовила  душу  к  счастливой  жизни:
Творила  молитвы,  шелками  "воздухи"  шила.
Но  вдруг  мой  мир,  как  витраж,  осколками  брызнул.
Что  стало  со  мной,  скажите  же  мне,  скажите!

Подруги,  мама,  это  же  всё  -  неправда!
Зачем  повторять  вам  бред  тупого  святоши?!
"Ты  хочешь  крыши  младенческой  кровью  красить.
И  жарить  мясо  младенцев  ты  хочешь  тоже!"

Какая  кровь?!  Вы  что?  Дурацкие  бредни!
-Молчи,  негодяйка,  нам  всё  рассказал  правитель.
Ты  с  нами  росла,  но  теперь  ты  -  ведьма!  Ведьма!
Ты  -  ведьма  теперь,  и  мы  тебя  ненавидим!

Меня  вы  назвали  ведьмой?  -  Что  ж,  трепещите!
Пусть  с  ангелов  ваших  летят  словно  с  куриц  перья.
Я  знаю  теперь,  у  кого  попросить  защиты,
Пройдя  каблучками  по  детской  наивной  вере.

Душа  кипит  -  огнём,  напалмом  и  ртутью.
Остатки  иллюзий  чадное  пламя  лижет.

...  А  тень,  глупышка,  ломает  в  отчаянье  руки,
Но  только  тогда,  когда  я  её  не  вижу.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=514304
рубрика: Поезія, Гражданская лирика
дата поступления 29.07.2014

Двойной опыт

Был  у  меня  друг...  И  мне  до  сих  пор  горько,  что  он  так  и  остался  только  другом.    Скорее  всего,  что  и  ему  –  тоже.  Но  всё-таки  мы  расстались.  Мало  того  –  я  сама  ушла  от  него.  Почему?  Я  не  хотела  оказаться  в  рабстве  у  будущей  свекрови.  Властная  и  недалёкая,  она  считала  сына  своей  собственностью  и  диктовала  ему  правила  жизни,  руководствуясь  только  своими  желаниями  и  потребностями.  Она  и  сына  воспитала  такого,  как  хотелось  ей  –  доброго,  умного,  послушного  –  и  безусловно  преданного  единственной  женщине  в  мире  –  своей  мамочке.  Думаю,  именно  поэтому  у  него  и  не  складывались  отношения  с  женщинами  –  как  бы  мы  все  ни  любили  родителей,  но  внутри  счастливых  семей  вектор  любви  обращен  в  будущее:  детей  мы  должны  любить  больше,  чем  родителей,  свою  семью,  свой  дом,  своё  гнездо  –  больше  чем  то,  из  которого  вылетели.  
Будь  мы  моложе,  возможно,  у  нас  хватило  бы  решимости  защитить  своё  будущее,  но  если  сын  не  стал  независимым  в  20,  30,  40  лет,  то  потом  у  родителей  есть  безотказное  средство  для  шантажа:  вот  я  скоро  умру  –  тогда  будешь  делать  всё  по-своему.  И  чаще  в  таких  семьях  сыновья  умирают  раньше,  чем  матери.  Друг  говорил  мне:  постарайся  терпеть,  я  ведь  терплю,  хоть  мне  тоже  очень  нелегко.  Но  быть  рабыней  ради  друга-раба?  Видеть,  как  любимого  человека  постоянно  унижают  –  и  не  пытаться  защитить  его,  потому  что  иначе  –  неминуемый  скандал?  
Я  выбрала  свободу.  
Я  не  люблю  вспоминать  прошлое  –  я  живу  настоящим.  
Но  сейчас  мой  опыт  позволяет  мне  понять  современный  конфликт  между  россиянами  и  нами.
Россияне  говорят:  раскулачивание,  голодомор,  имперские  амбиции,  неоправданные  жертвы  всех  войн  –  это  ведь  наше  общее,  мы  страдали  вместе,  мы  же  любим  друг  друга,  почему  же  вы  не  хотите  быть  с  нами?  
А  мы  хотим  строить  наше  будущее,  не  оглядываясь  ежесекундно  на  самодурствующую  свекровь.  

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=509498
рубрика: Проза, Лірика
дата поступления 05.07.2014

Из истории музыкальных автоматов

Король  Людовик  получил  когда-то
Семью  изящных  кукол-автоматов,
Которые  писали,  рисовали,
Играли  польки  или,  может,  вальсы

Монархия  роскошно  догнивала,
Прискучили  балы  и  карнавалы,
И  вот  дары  часовщиков-швейцарцев
Пополнили  собой  черёд  сенсаций.

Триумф  искусства,  красоты  и  жизни
В  умнейшем,  но  бездумном  механизме
Казался  власть  имущим  лишь  курьёзом.
Ах,  им  бы  призадуматься  –  но  поздно!

Не  пОнятой  природа  человека
Осталась  для  французов,  римлян,  греков:
Власть,  вместо  просвещения  народов,
Играть  предпочитает  в  кукловодов  …

А  по  стране  рабочие  крушили
Фабричные  и  прочие  машины,
Дошли  и  до  хозяев  с  их  дворцами  –
Но  это  всё  вы  знаете  и  сами.

Железный  век  сумбурен  и  изменчив:
Машин  -  всё  больше,  королей  –  всё  меньше.
И  даже  Нострадамус  не  предскажет,  
Какая  нам  на  завтра  карта  ляжет.

И  лишь  в  музее  кукла  с  клавесином
Как  прежде,  безмятежна  и  красива,
По-прежнему  -  в  изысканной  одежде,
И  так  же  безошибочна,  как  прежде.

Сюда  не  допускают  шум  снаружи,
А  то  ведь  королевская  игрушка,
Услышав,  как  орёт  её  праправнук,
Бренчит,  бранясь:  "О  времена!  О  нравы!"


Aндроиды  -  большие  механические  куклы,  названны  по  фамилии  часовщиков  семьи  Дро  (;-D).  Первую  автоматическую  куклу  Пьер-Жак  Дро  сделал  в  1773  году.  Андроид  назывался  "Пишущий  мальчик".  Он  выводил  гусиным  пером  на  чистом  листе  бумаге  фразы,  промокал  чернила,  задумчиво  смотрел  на  написанное,  а  затем  выбрасывал  листочек  и  снова  начинал  писать.  Премьеру  "Мальчика"  Дро  устроил  в  Париже  в  1774  году  —  при  дворе  только  что  вступившего  на  трон  Людовика  XVI  "живая"  кукла  вызвала  ажиотаж.  Затем  Дро  вместе  с  сыном  Анри  сделал  еще  две  куклы  —  "Рисовальщика"  и  "Музыкантшу".  "Рисовальщик"  рисовал  карандашом  на  бумаге  собачку  и  подписывал  свой  рисунок.  "Музыкантша"  была  более  сложной,  над  ней  работали  уже  три  часовщика  —  отец  и  сын  Дро,  а  также  Фредерик  Лешо.  "Музыкальная"  женщина  сидела  за  самым  настоящим,  только  очень  крохотным,  клавесином  и  могла  исполнить  на  нем  пять  музыкальных  композиций.  
Появление  в  Европе  в  конце  XVIII  века  "заводных  людей"  было  связано  с  попытками  объяснить  природу  человека  вообще.  Еще  в  XVII  веке  Декарт  говорил  о  человеке  "как  механической  машине,  наделенной  душой".  Философские  дискуссии  на  тему  "механики  человека"  не  утихали  на  протяжении  всего  века  Просвещения:  философ  Ламеттри  ответил  Декарту  книгой  "Человек-машина".  Заводные  игрушки  были  столь  популярными,  что  на  четыре  десятилетия  вытеснили  традиционное  механическое  чудо  тех  лет  —  карманные  часы.  Игрушки,  изготовленные  Дро,  хранятся  в  музее  в  Париже  и  до  сих  пор  находятся  в  рабочем  состоянии.
Подробнее  http://kommersant.ru/doc/620946/print

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=507780
рубрика: Поезія, Громадянська лірика
дата поступления 27.06.2014

Из Лины Костенко. Альтернатива баррикад

На  исторических  перекатах,
В  чужого  бреда  огне
Люди  
всегда  на  
баррикадах  –  
Осознанно  или  нет.

Баррикады  строек  –  против  бездомности.
Баррикады  поэзии  –  против  бездумности.
Баррикады  совести  –  против  берий.
На  баррикадах  –  не  до  фанаберий.

А  коммунары  –  как  коммунары.
Кому  –  лафет,
А  кому  и  нары.

Не  получишь  смелость  напрокат.
Это  бред  –  барокко  баррикад.

Облетит  сусальность  с  купидонов  
Если  пуля  жахнет  в  стену  дома.

Так  что,  те  кто  боится  сражений,  
уйдите,  пожалуйста,  без  обиды.  
Смерть  –  далеко  не  всегда  поражение.
Убитые  есть  и  в  победных  битвах.

Слезь  с  баррикад,  мещанская  орава,
Здесь  битва,  а  не  ваши  тары-бары.
На  баррикадах  быть  имеют  право
восставшие,
враги
и  санитары.

фотография  из  интернета  http://www.radiosvoboda.org/content/article/25200304.html
----------------------------
На  історичних  перекатах
в  чаду  чиєїсь  маячні
люди
завжди
на  барикадах,
знають  про  це  чи  ні.

Барикади  цегли  -  проти  бездомності.
Барикади  поезії  -  проти  бездумності.
Барикади  совісті  -  проти  берій.
На  барикадах  -  не  до  фанаберій.

А  комунари  -  як  комунари.
Кому  лафет,
а  кому  і  нари.

Мужність  не  дається  напрокат.
Не  бува  барокко  барикад.

Фуркне  з  купідонів  потеруха,
коли  свисне  куля  біля  вуха.

Так  що  відійдіть,  будь  ласка,
хто  боїться  бути  збитим,  наче  в  кеглі.
Смерть  -  це  ще  не  поразка.
В  переможних  боях
теж  бувають  полеглі.

Злазьте  з  барикад,  герої  до  першої  скрути.
І  припиніть  міщанські  тари-бари.
На  барикадах  мають  право  бути
повстанці,
вороги
і  санітари.

1989  (или  раньше)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=507775
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 27.06.2014

Колесо обозрения

Огромное!  А  музыка  какая!
А  шарик  купишь,  папа?  Нет,  сейчас!
Взлетаем!  Над  киоском,  цветниками,
Рябинками.  Ой  там  -  гнездо  скворчат!

***
Кабинка  закружилась,  словно  в  вальсе.
Текучей  рябью  -  тополей  парча.
Твои,  любимый,  руки,  на  штурвале  -
Для  глаз  моих  надёжнейший  причал.

***
А  вот  уже  уходят  вниз  деревья,
Как  мамина  сутулая  спина.
А  мы  -  в  зените.  Вровень  птицы  реют
И  даль  вокруг  отчётливо  видна.

***
И  сколько  -  посмотри!  -  уже  за  нами
Кабинок  поднимается  в  зенит.
Деревья  вырастают  сыновьями,
А  мы  -  что  делать!  -  покатились  вниз.

***
Сойдём  на  землю  шаткими  ногами.
Где  палка?  Ну,  за  поручень  держись!
Дорога  в  сумерки  по  склону  убегает,
А  сзади  колесо  кружит,  кружит…

***
И  всё  же  мы  -  не  только  пассажиры:
Мы  -  совершали,  действовали,  жили.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=507376
рубрика: Поезія, Философская лирика
дата поступления 25.06.2014

Сердце Севера. Роберт Уильям Сервис. Перевод

Когда  завершу  я  свой  жизненный  путь  –
А  сколько  бродил  я  по  свету!  –
Мой  друг,  ты  о  просьбе  моей  не  забудь  
Последней,  единственной,  этой:

Лежать  одному  средь  замшелых  камней
На  склоне  под  северным  небом,
Чтоб  только  одна  мне  звезда  в  вышине
Светила  и  ясно,  и  нежно.

Звезда,  что  сияла  б,  лучами  скользя
По  камню  в  моём  изголовье,
По  строчкам,  что  их  начертали  друзья
С  печальной,  прощальной  любовью.

И  чтоб  надо  мною  одна  лишь  сосна
Раскинула  мощные  ветви.
Сосна,  что  гудела  бы,  словно  струна
В  порывах  полночного  ветра.

За  гранью  последнего  рубежа  –
А  Жизнь  я  любил  беззаветно!  –
Под  северным  небом  хочу  я  лежать
Всю  долгую,  долгую  вечность.

__________________________________
Heart  O  The  North  Robert  William  Service
And  when  I  come  to  the  dim  trail-end,  
I  who  have  been  Life's  rover,  
This  is  all  I  would  ask,  my  friend,  
Over  and  over  and  over:  

A  little  space  on  a  stony  hill  
With  never  another  near  me,  
Sky  o'  the  North  that's  vast  and  still,  
With  a  single  star  to  cheer  me;  

Star  that  gleams  on  a  moss-grey  stone  
Graven  by  those  who  love  me  --  
There  would  I  lie  alone,  alone,  
With  a  single  pine  above  me;  

Pine  that  the  north  wind  whinneys  through  --  
Oh,  I  have  been  Life's  lover!  
But  there  I'd  lie  and  listen  to  
Eternity  passing  over.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=507374
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 25.06.2014

Не верьте данайцам!

Украинцы  радуются  перемирию.  Я  тоже  радовалась  бы,  если  бы  россияне  ответили  адекватно.  Но,  похоже,  это  перемирие  такое  же  непрочное,  каким  было  перемирия  на  майдане  16-17  февраля.  
Потому  что  сегодня  я  разместила  на  Стихире  (российском  поэтическом  сайте)  следующий  текст:    "президент  Украины  Пётр  Порошенко  объявил  в  одностороннем  порядке  перемирие  на  неделю.  Кто  сделает  ответный  ход?  Каким  он  будет?".
Как  вы  думаете,  какой  была  реакция  россиян?
Мою  страницу  закрыли.  Россиянам  не  положено  знать  о  нашем  миролюбии!

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=506431
рубрика: Поезія, Гражданская лирика
дата поступления 21.06.2014

Любовно-политическое

Если  идеальному  мужчине  нравится  женщина  -  он  её  очаровывает.
Если  нормальному  мужчине  нравится  женщина  -  он  делает  ей  предложение  (возможно,  нескромное).
Если  маньяку  нравится  женщина  -  он  её  насилует.

Если  любимая  женщина  хочет  выйти  замуж  за  другого,  идеальный  мужчина  очаровывает  её  ещё  интенсивнее.
Если  любимая  женщина  хочет  выйти  замуж  за  другого,  нормальный  мужчина  объясняется  (возможно  -  с  соперником,  возможно  -  с  помощью  мордобоя).
Если  любимая  женщина  хочет  выйти  замуж  за  другого,  маньяк  её  насилует.

Когда  гражданка  У  высказала  желание  связать  судьбу  с  господином  ЕС,  как  поступил  некий  П?


Умный,  прежде  чем  приступать  к  боевым  действиям,  проведёт  разведку,  а  ещё  лучше  -  шпионаж.  Те,  кто  стал  врагом  современной  Украины,  её  армии,  правительства,  большей  части  народа,  -  сделали  ли  они  такие  необходимые  подготовления?  Сделали  ли  они  хоть  попытку  узнать  из  первых  рук  о  событиях  на  той  земле,  куда  они  стремятся  с  оружием  в  руках  или  призывают  рвануться  других?  Попытались  ли  они  извлечь  хоть  что  либо  из  информации,  любезно  предоставляемой  врагами  и  нейтральными  сторонами?

Показательна  позиция  лицемеров:  жертвы  в  Киеве  не  замечаются,  жертвы  в  Одессе  -  повод  для  злорадства  (мы  же  говорили,  что  они  -  фашисты  и  звери!)  и  истерических  призывов  защищать  "наших".  Гибель  на  Донбассе  украинцев  -  сторонников  единого  государства  -  игнорируется,  гибель  на  Донбассе  противников  единого  государства  и  существующей  власти  -  повод  для  злорадства  (мы  же  говорили,  что  они  -  фашисты  и  звери!)  и  истерических  призывов  защищать  "наших".  
И  находятся  те,  кто  верит  этим  призывам  и  едет  убивать  и  умирать.  
Мне  до  сих  пор  горько  видеть  фотографии  молодых  парней,  приехавших  на  Украину  за  своей  смертью.  Но  у  них  был  выбор.  У  наших  украинских  парней  выбора  нет.  Украина  -  наша  родина,  те,  кто  вторглись  на  её  землю  с  оружием,  кто  убивает  за  украинскую  речь,  за  украинский  флаг,  -  враги.  Да  они  и  не  скрывают  этого,  регулярно  обещая  "разобраться"  с  нами  в  Киеве,  в  Харькове,  в  Одессе.
Горько,  обидно  и  очень  тревожно.  Зимнее  противостояние  народа  Украины  с  Я  превратилось  в  весенне-летнее  противостояние  народа  Украины  с  П.  Та  же  риторика,  та  же  эскалация  насилия  при  обманных  речах  о  мирных  договорённостях.  
Зимнее  противостояние  окончилось  бегством  бандита-президента  и  войной  на  его  вотчине.  Чем  кончится  нынешнее?

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=505966
рубрика: Проза, Лирика
дата поступления 18.06.2014

К 100-летию первой мировой

«Когда  новички  приезжают  на  фронт,  опытные  солдаты  твердо  знают,  кто  из  них  будет  убит:  «Есть  отмеченные»…  Эти  мысли  приходят  в  голову,  когда  перечитываешь  список  105  поэтов  и  писателей,  убитых  на  войне»    Максимиллиан  Волошин
«Созвездьем  расцвели  немецкие  гранаты»  Гийом  Аполлинер
«В  1917  году  я  поехал  в  Россию  с  заданием  предотвратить  большевистскую  революцию  и  воспрепятствовать  выходу  России  из  войны»  Соммерсет  Моэм
«А  кости  господ  офицеров  будут  стоить  дороже?»  Ярослав  Гашек
«А  если  третья  случится,—  синьоры,  я  представляю,  и  вы  представляете,  думаю,—    не  будет  писем  с  неё.»  Е.  Евтушенко

Не  грусти  над  судьбами  планеты,
Позабудь  уют.
А  не  то  ведь,  знаешь  сам,  поэтов
Первыми  убьют.

Спрячься,  не  смотри,  не  видь,  не  надо!
Дивный  фейерверк  –
Это  ведь  немецкие  гранаты.
Так,  Аполлинер?

Зарастают  брошенные  пашни.
Наши  взяли  Львов.
Сколько  стоит  кровь  российских  павших,
Знаешь,  Гумилёв?

Дно  окопа  заплывает  грязью  –
Так  на  то  и  март.
А  напротив,  в  том  же  непролазье  –
Гашек  и  Ремарк.

Ну  об  этих  мы  хотя  бы  знаем,
Не  пропал  их  след.
А  о  тех,  кого  накрыло  знамя
В  18  лет?

Вражьей  пули  подставляя  груди
И  рубя  сплеча,
Кто  мы  есть?  Подобье  божье  -  люди
Или    саранча?

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=505877
рубрика: Поезія, Гражданская лирика
дата поступления 18.06.2014

А то я не знаю!

Да  знаю  я,  что  за  нашими  спинами
И  над  нашими  головами
Дерибанят  сейчас  Украину
Те,  кто  и  раньше  её  предавали.

Что  один  Янукович  ушился,
Но  система  почти  не  задета,
А  для  неё  ведь  все  наши  жизни
Не  дороже  разменной  монеты.

Я  не  зову  ни  стрелять,  ни  вешать
Тех,  кто  с  другой  стороны  баррикады.
В  этом  мире,  таком  одуревшем,
Я  говорю  правду.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=502201
рубрика: Поезія, Гражданская лирика
дата поступления 30.05.2014

О книгах

Какие,  однако,  безумные  годы:
Лукьяненко  пригрозил,
Что  нам  не  читать  его  книг  в  переводе
На  украинский  язык.
Ах,  только  бы  это  -  всей  нашей  печали!
Ведь  мы  эти  книги  давно  прочитали.  
И  в  жгучей  обиде  на  "старшего  брата"
Кто  сжёг  их,  кто  автору  выслал  обратно.

Но  книги  есть  книги  -  как  с  ними  расстаться?
Ведь  в  них  мы  когда-то  прочли,
Как  просто  народ  натравить  на  повстанцев
Во  имя  земли.
Как  в  лоне  империй  корёжатся  люди,
И  вот  их  кумир  -  император  иллюзий,
Заставивший  паству  забыть
Суть  лозунга  "Мы  -  не  рабы".

Вздохну  я  и  книги  поставлю  на  полку.
И  автора  словом  незлым  тихим  вспомню.
Ну  да,  он  забыл,  только  мы  не  забудем:
Л  -  значит  люди.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=502200
рубрика: Поезія, Гражданская лирика
дата поступления 30.05.2014

Первомай в Борисполе

А  в  Борисполе  славный  народ
С  перегибистой  гордой  осанкой.
Здесь  окажешься  прямо  под  трассами
Стоит  выйти  на  оболонь.
И  под  каждый  большой  самолёт,
что  настроился  на  посадку
Или  в  небо  солидно  карабкается,
Так  и  тянет  подставить  ладонь.

А  какая  здесь,  братцы,  весна!
Как  на  свадьбе  военной  невеста:
В  яркой  зелени,  в  щебете  птичьем
Торопливо  и  жарко  цветёт.
Но  в  стране  ведь  и  правда  -  война.
Смерти  в  Киеве,  смерти  в  Одессе.
Вот  блок-пост:  мужики  и  мальчишки.
Что  их  ждёт?

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=496625
рубрика: Поезія, Городская (урбанистическая) поезия
дата поступления 03.05.2014

Гражданская лирика

О  доблести,  о  подвигах,  о  славе
Я  не  пишу  -  я  так  писать  не  вправе.
Писать  об  этом  могут  только  те,
Чей  выбор  -  завтра  оказаться  на  кресте.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=493862
рубрика: Поезія, Гражданская лирика
дата поступления 20.04.2014

18 февраля 2014

В  Киеве  мчатся  по  встречным  полосам  «скорые»
И  кричат,  сигналя  об  общей  беде.
Низкое  небо  испуганно  сжалось  над  городом.
В  Киеве  «беркут»  расстреливает  людей.

Мы  –  не  совок,  не  быдло,  мы  –  люди,  мы  -  граждане.
Только  для  этой  власти  мы  –  просто  никто.
Вся  Украина  сейчас  -  огромная  Врадиевка*
Бьётся    и  корчится  под  бандитской  пятой.

Кто-то  меня  называет  фашисткой  –  пусть  их.
Им  непонятен  мой  постоянный  страх:
Ведь  в  моих  снах  девушка  плачет  по-русски
Над  подругой:  «Слышишь?  не  умирай!»

Врадиевка  -  райцентр  в  Николаевской  области,  где  офицеры  милиции  несколько  лет  насиловали  и  убивали  местных  жительниц.  Дело  получило  огласку,  когда  одной  из  жертв  удалось  спастись,  но  под  "личным  контролем"  президента  Януковича,  виновные  получили  очень  мягкие  наказания.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=493859
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 20.04.2014

О Вавилонских башнях

-  Забыли  вы  совесть  и  бога,
Чем  сдержите  ропот  провинций?
-  Плевать!  А  зато  нас  много,  
И  все  говорим  по-латински.

-  Полмира  вы  держите,  снобы,
В  оковах  законов  расистских.
-  Плевать!  А  зато  нас  много,  
И  все  говорим  по-английски.

-  Маячит  война  у  порога,
Растоптаны  братские  чувства.
-  Плевать!  А  зато  нас  много,  
И  все  говорим  по-русски.


Имперских  амбиций  немеряно
У  Рима,  Британии,  Раши.
Но  рушатся  все  империи,
Как  Вавилонская  башня.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=493427
рубрика: Поезія, Гражданская лирика
дата поступления 18.04.2014

Друзьям-россиянам

А  в  сущности  и  нам,  и  россиянам
Одна  дорога  -  два  конца  -  так  странно.
Один  простой  -  на  сторону  тиранов.
Другой  -  сложнее  -  в  сторону  мaйдaнoв.
Вам  были  наши  методы  противны?  -
Попробуйте  найти  альтернативы.
А  можно  стать,  не  шевеля  ногой.
И  выбор  за  тебя  свершит  другой:
Не  лучше,  не  мудрее,  а  активней.
Ну  что,  друзья,  нашли  альтернативы?

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=493352
рубрика: Поезія, Гражданская лирика
дата поступления 18.04.2014

Сказка

Когда-то,  очень  много  лет  назад
В  какой  стране  -  сейчас  уже  не  вспомнить  -  
Жил  человек.  Имел  он  дом  и  сад,
И  наслаждался  миром  и  покоем.

Над  краем  сада  высилась  скала,
Храня  от  зноя  ветхую  беседку.  
Под  ней  уже  сто  лет  змея  жила.  
Вы  скажете:  опасная  соседка?

Но  человек  был  славным  чудаком,
И  он  змее  почти  что  каждый  вечер
Нёс  угощенье  -  блюдце  с  молоком,
А  та  доверчиво  ползла  ему  навстречу.

Как  часто  глупость  с  трусостью  в  родстве!
Жена  змею  ужасно  не  любила,
И  повторяла:  Ну  убей,  убей!
Ах,  если  бы  могла  -  сама  б  убила!

Молчал,  не  споря  с  дурой-бабой  муж.
Ах,  что  ж  ты  так  наивен,  человече?
Ну  почему  не  думал,  почему,
Что  сын-подросток  слышит  эти  речи?!

Дурак?  Герой?  -  отцовский  нож  достал,
К  змее  подкрался,  спящей  возле  клумбы,
Ударил  -  и  отсёк  ей  полхвоста.
Змея  взметнулась  -  и  вонзила  зубы.

Такие  вот  печальные  дела...
Мальчишка  умер  в  тот  же  день  от  яда.
За  ним  жена  от  горя  умерла.
Один,  совсем  один  хозяин  сада!

Один?  Да  нет,  неправда,  под  скалой,
В  беседке,  никому  теперь  не  нужной
Страдает  так  же  друг  его  былой.
-Змея,  прости,  давай  вернёмся  к  дружбе!


И  горестно  ответила  змея:
Мы  можем  сделать  вид,  что  мы  друзья.
Но  нам  от  шрамов  никуда  не  деться.
Горят  они:  мой  -  на  хвосте
И  твой  -  на  сердце.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=492907
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 16.04.2014

Вcтpeчa двyx oккyпaнтoв Игoрь Рубцoв перевод

В  мaгaзинe  нeмeцкoм  
Тoнких  кoж  aрoмaт.
Туфли  в  прaздничнoм  блeскe
Нa  витринaх  стoят.

«Bitte  shon  –  пoпрoсил  я
(бeз  aртиклeй,  кaк  смoг):  
Мнe  нужнa  пaрa  зимних,
Пoтeплee,  сaпoг".

Мнe  в  oтвeт  встрeпeнулся
Пoжилoй  прoдaвeц:
-  Вы  oткудa?  Вы  –  русский?
Из  кaких  жe  Вы  мeст?

И,  кaк  лучшeму  другу,
Душу  мнe  рaспaхнул:
«Я  кoгдa-тo  нa  рудaх
Был  в  Сибири  в  плeну.

Тaм  я  сoбствeннoй  жизни
Нoвый  выстрaдaл  смысл.
Хoть  вeли  нaс  нaцисты,
Нo  вeдь  я  –  нe  нaцист.

Я  нe  рвaлся  в  пeхoту,
A  призвaли  –  ну  чтo  ж.
Нeмцы  всe  –  пaтриoты,
И  вдвoйнe  –  мoлoдёжь.

Нa  чужиe  идeи
Пoвeлись,  дурaки.
Тoт  умaми  влaдeeт,
Ктo  прикoрмит  с  руки.

И  в  жeстoкиe  битвы
Пoдлo  брoсили  нaс
Гeнeрaлы-сaдисты,
A  кaзaлoсь  –  стрaнa.

Нa  вoйнe  –  дa,  случaлoсь  –
Кoлeбaлся  нe  рaз.
Нo  вeдь  –  oкрик  нaчaльствa,
Нo  вeдь  –  слoвo  «прикaз».

Тaк  чтo  я  нe  в  oбидe  
Нa  сoвeтских  людeй.
Вeдь  oни  нe  убили
Нaс,  кaк  сучьих  дeтeй.

Вдoвы,  мaтeри  вaши,
В  исхудaвших  рукaх
Нaм,  убийцaм  вчeрaшним,  
Хлeб  нeсли  из  пaйкa.

Нe  зa  стрaх,  дoбрoвoльнo
Жилы  рвaл  я  в  плeну,
Нa  кaрьeрaх  и  в  штoльнях
Искупaя  вину.

Нe  бeрёгся,  нo  выжил,
Клялся:  буду  живым  –
Крaй  чужoй  нe  oбижу
Дaжe  слoвoм  кривым».

Рaстрeвoжил  бeсeдoй
Души,  пaмять  –  дo  днa.
Oн  ли  цeлился  в  дeдa?
Чтo  тут  скaжeшь  –  вoйнa!

Вeдь  и  сaм  я  в  Кaбулe
Нa  кaзённых  хaрчaх
Нe  гулял  в  бeлых  туфлях  –
Вoeвaл  в  кирзaчaх.

Нe  зaщитник,  нe  рыцaрь  –  
Пeшкa  в  грязнoй  игрe.
Тoжe  мoг  –  спoхвaтиться,  
oглянуться,  прoзрeть.

Был  гeнсeк  –  тaм,  в  стoлицe,
Вoeнкoм  был  –  у  нaс.
Нaс  пoслaли  убийцы,
A  кaзaлoсь  –  стрaнa.

«Кaк  жe  тaк?  –  нoeт  сeрдцe:
В  этoй  грязнoй  вoйнe
Был  ли  я  лучшe  нeмцa?»
Сoвeсть  кoрчится:  «нeт».

Пaмять  врeмeнeм  лeчaт,
Нo  вины  нe  избыть.
Вдруг  aфгaнцa  я  встрeчу
Нa  дoрoгaх  судьбы?

Тoжe  спрaшивaть  буду:  
«Друг,  oткудa?  Скaжи!
Я  кoгдa-тo  в  Кaбулe
Пaру  лeт  прoслужил».

ЗУСТРIЧ  ДВOХ  OКУПAНТIВ

У  німeцькій  крaмниці  
Шкіряний  aрoмaт.  
Тo  взуття  нa  пoлицях  
Вишик'oвaнo  в  ряд.  

Літній  крaмaр  нe  прoти  
Підкaзaть  з-зa  спини.  
"Я  прийшoв  пo  чoб'oти.  
Підбeріть  щoсь  мeні",-
 
Бeз  aртиклів,  нa  втіху,  
Зaпитaв,  як  зумів.  
"Звідки,  пaнe,  приїхaв?"  –  
Він  рoзмoву  пoвів.  

І,  як  другу,  дoвірив,  
Тільки  слoвo  пoчув:  
"Я  кoлись  у  Сибіру  
Кількa  рoків  відбув.  

Цeй  життя  мoгo  іспит  
Віриш,  я  нe  зaбув.  
Хoч  вeли  нaс  нaцисти,  
Я  нaцистoм  нe  був.  

Ми  в  піхoтную  рoту  
Нe  зa  пoкликoм  йшли.  
Німці  всі  пaтріoти,  
Тa  й  дурними  були.  

Звідки  звaжeний  пoгляд  
У  юнaцькі  рoки?  
Тoй  фoрмує  світoгляд,  
Хтo  гoдує  з  руки.  

Нaс  вoжді  oшукaли,  
Слaвши  гинуть  в  бoю.  
Тa  і  прaвa  нe  дaли  
Мaти  думку  свoю.  

Пeрeмoг  тимчaсoвість  
Дeсь  і  я  рoзумів,  
Тa  притлумлювaв  сoвість  
Oкрик  спрaвжніх  кaтів.  

Тoж  нe  мaю  oбрaзи  
Нa  рaдянських  людeй,  
Бo  нe  вбили  відрaзу,  
Як  сoбaчих  дітeй.  

Ми  синів  їх  вбивaли,  
A  скoрбoтні  жінки  
Нaм,  убивцям,  дaвaли  
Хлібa  білі  шмaтки.  

Зa  тяжкую  прoвину  
У  кoпaльнях  я  млів.  
Нині  й  кaмінь  нe  кину  
В  бік  чиєїсь  зeмлі".  

Душу  річкoю  вилив,  
Ніби  вік  мeнe  знaв.  
Мoжe  в  дідa  він  цілив?  
Щo  пoрoбиш,-  війнa!  

Сaм  пo  сoнячних  дaлях,  
При  кaзeнних  хaрчaх  
Крoкувaв  нe  в  сaндaлях,  
-  У  вaжких  кирзaчaх.  

Кaрусeль  людoвбивствa,  
Кoрчі  тисяч  життів.  
Рoзпізнaти-б  злoдійствo!  
Нe  зумів.  Нe  схoтів.  

Був  гeнсeк  у  стoлиці,  
Був  міський  вoєнкoм.  
Я  ж  нa  їх  шaхівниці  
Чoрним  стaв  пішaкoм.  

Хтo  ми  -  люди,  чи  вівці?  
Чи  сліпі,  як  внoчі?  
Чим  я  крaщий  від  німця?  
Сoвість  кaжe:  "нічим".  

Всі  ми  -  пaм'яти  брaнці.  
Нaм  свoгo  нe  зрeктись.  
Мoжe,  дeсь  і  з  aфгaнцeм  
Дoвeдeться  зійтись.  

Тo  пoчну  із  питaння:  
"Звідки,  дружe,  скaжи?  
Я  кoлись  у  Aфгaні  
Кількa  рoків  служив."  

29  лютoгo  2009  рoку

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=486327
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 17.03.2014

Полуденная грёза

Под  жарким  солнцем  выгорают  травы  –
Так  выцветает  стираный  платок.
Остатки  тени  прячутся  в  дубравах,
А  в  соснах  -  солнца  плавится  поток.

Просторно  здесь  метёлкам  Иван-чая.
А  это  что  за  странная  трава?
Высокий  стебель  пышный  зонт  венчает,  
А  листья  –  вырезные  кружева.

Нагнулась  ближе,  чтобы  приглядеться  –
И  вдруг  ударил  в  голову  дурман.
Мне  запах  этот  неприятен  с  детства,
Но  от  него  козявки  без  ума.

В  соцветьях  копошатся  мушки,  блошки,
Какой-то  очень  бодренький  жучок…
А  это  кто,  на  старика  похожий?
Нет,  хватит  –  солнце  голову  печет,

Да  жарко  так!  В  глазах  мелькают  мошки,
Скорее  в  тень,  здесь  дышится  легко.
…А  та  букашка,  что  со  старцем  схожа,
Была,  я  знаю,  вправду,  стариком:

Волшебником,  умевшим  воплотиться  
В  огонь  и  ветер,  камень  и  поток.
Бывал  он  зубром,  волком,  рыбой,  птицей,
Но  как-то  сел  козявкой  на  цветок  –

И  захмелел,  и  много  мушьих  жизней
Жужжит  и  кружит  около  цветка.
А  тело  ждёт,  и  дышит  еле  слышно.
Проснётся  ?  Может  быть,  через  века…

Какая  мушка  сказку  нажужжала?
Опасно  нюхать  вредную  траву.
А  бабушка  меня  предупреждала:
«Болиголовом  зря  не  назовут».

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=286797
рубрика: Поезія, Езотерична лирика
дата поступления 17.10.2011

Потустороннему - и не только

Мы  не  стали  мертвее  –  нет!
Просто  в  жизни  -  той,  беспечальной  -
Мы  не  думали  о  цене,
Нам  без  нас  её  назначали:

Каждой  мысли,  рифме,  строке,
Делу,  шагу,  улыбке  друга.
Мы  не  стали  мертвее  –  нет!
Но  судьба  обошла  нас  плугом:

Кто-то  ярко  сгорел  в  огне,
так  по-детски  в  бессмертье  веря;
Мы  остались:  стареть,  умнеть,
горевать  о  своих  потерях.    

Мы  не  стали  мертвее  –  нет!  -
Если  сверху  мозоли  твёрже.
Наши  шрамы  саднят  больней
Сверхчувствительной  детской  кожи.

Час  пробъёт  -  как  по  зимней  стерне,    
Мы  шагнём  за  любимыми  следом.
Мы  не  стали  мертвее  –  нет!
Мы  всего  только  стали  взрослее.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=208801
рубрика: Поезія, Гражданская лирика
дата поступления 01.09.2010

Дума про казака Емелю…

Выходил  казак  Емеля
на  берег  Днепра,
Изловил  казак  Емеля
царя  -  осетра.
Взговорил  осётр  голосом-речью:
-  Отпусти  ты  меня,  человече!

Уж  ты  брось  меня,  Емеля,
в  крутую  волну,
На  тебя,  казак  Емеля,
я  плесом  плесну:
Что  падут  брызги-капли  на  платье,
Станут  жемчугом  скатным  да  златом.

-  То  не  дело  казаку-то  -
богатства  копить,
То  не  счастье  казаку-то  -
в  нарядах  ходить.
Счастье  воина  –  ратная  слава
Во  сраженьях  за  веру  и  правду.

Но  сразила,  ровно  громом,
большая  беда,
Не  в  бою  -  в  своих  хоромах
Погиб  государь,
Предан  близкими  людьми  да  царицею...
Что  ж  теперь?  Поди  пойми,  что  творится-то?

-  Подарю  тебе,  Емеля,
звезду-чешую,
Ты  упрячь  ее,  Емеля,
под  шапку  свою:
От  земных  глубин  до  звезд,  до  небесных,
Станет  мудрость  тебе  вся  известна.

-  Не  о  том  горит  казачья
душа  у  меня:
Я  бы  весь  талан-удачу
отдал-променял
На  победный  бой,  на  кровавый  –
За  свободу,  за  веру  и  правду.

-  Да  ведь  то,  казак  Емеля,
-  ворожба  на  крови.
Уж  на  то,  казак  Емеля,
знать,  не  рыбу  ловить.
Для  тебя,  казак,  пролью
кровь  из  жилушки,
Да  не  хватит  в  ней,  боюсь,
мочи-силушки.

Не  смекнул  казак  Емеля:
холодна  рыбья  кровь,
Не  подумал-то  Емеля,
нарекаясь  Петром:
Что  его  государь  настоящий
За  собой  на  погибель  потащит.

То  не  Дон  бурлит,  не  Волга  –
кровь  стекает  рекой.
То  не  буйный  ветер  воет  –
плач  да  гомон  людской.
Эх,  Емеля,  отчаянный  ратник,  –
Ты  на  что  талан-долю  потратил?

-  Не  впадайте  в  кручину,
не  тоните  в  слезах,
Что,  как  чёлн  на  стремнине,
Погибает  казак.
Царским  именем
Назывался,  плут.
Ты  прости  меня,
Православный  люд!
Да  задумайся  крепко  над  выбором:
Плеть  любить  -  или  волюшку  выбороть.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=175347
рубрика: Поезія, Стихи, которые не вошли в рубрику
дата поступления 04.03.2010

Піжмурки-хованки

У  підводних  хащах
Хтось  страшний  чатує.
Як  роззявить  паЩУ  –
КАрасі,  рятуйтесь!

Дрімотний  спокій  понад  плесом:
Не  скрикне  птах,  не  хлюпнуть  весла.
До  коників  серед  трави
Драглистий  берег  здавна  звик.
Хоча  плямисті  жабки  знають,
Що  хижаки  і  тут  бувають.
(4)

Хто  уміє  без  гачка  і  спиць
Плетиво  розвісить  між  ялиць?
Ну  й  серпанок  –  сріблом  промениться!
А  проте,  комашки,  стережіться:
Не  один  жучок  необережний
Вже  влипав  у  кручене  мереживо.
(1)

В  дітвори  веселощі:
Хто  іде  по  селищу?
Вухатий,
Хвостатий,
Хочеш  покататись?
Як  даси  смачний  шматочок,
Повезе,  куди  захочеш.
(1)

Він  диким  був  колись  за  океаном,
А  зараз  по  подвір’ю  ходить  паном,
Та  гріш  ціна  такій  самоповазі,
Бо  хитрий  птах  частенько  в  шкоду  влазить.
(1)

У  шпарину  жовте  очко  зазирає:
Є  хазяйка  у  садочку,  чи  немає?
Тільки  одвернись  -  і  вже  хитрунка
у  тіньочку  яблуками  хрумка
(1)


Айстри  журливо  схиляються:
Пташки  у  вирій  збираються.
Хто  відлетить  найскоріш?
Чи  здогадались?  Це  –....
(1)


Без  ножа,  ба,  навіть  і  без  ложки
Хто  смакує  комарі  і  мошки?
Отаке  рапате  і  банькате,
І,  найголовніше,  -  язикате
(1)

Чому,  хазяйко,  нас  не  любиш?
Чому  женеш  нас  звідусюди?
Чому  варення  заховала,
Цукерки,  мед,  повидло,  сало
(2)

Хто  не  просто  так  до  нас
Скочив  через  перелаз,
А  й  ціленьку  нічку
Обгризав  морквичку?
(1)


Безгучно  і  неквапливо  летять
Із  півночі  до  нас  хмаринки  сірі,
Немов  гурток  пухнатих  лебедят.
Е,  лебеді  вже  подались  у  вирій.

Пейзаж  зимовий,  тихий,  мовчазний.
Гора  в  снігу  -  неначе  сива  мати,
Лісисті  пагорби  –  мабуть  її  сини.
Цікаво,  хто  б  тут  міг  іще  співати?

Кущі  калини  тонуть  у  снігу,
Ранкове  сонце  ніжне  і  рожеве.
Пташок  яскравих  невеличкий  гурт
Мов  яблука,  забуті  на  деревах.
(3)

Щука,  сом,  жаба,  коза,  видра,  осел,  зайці,  снігур,  дятел,  чапля,  синиці,  стриж,  індик,  муха,  оса,  павук

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=163625
рубрика: Поезія, Казки, дитячі вірші
дата поступления 30.12.2009

Календарик. Грудень

Холодний  темний  місяць  грудень
Бурмоче:  «Стережіться,  люди!
Хто  взимку  мерзнути  не  любить,
Вугілля  підкидайте  в  груби,
Вмикайте  обігрівачі!
Щоб  не  тремтіти  уночі  –
Лягайте  спати  під  перину!
Вдягайте  теплу  одежину,
Щільніше  двері  причиняйте,
Однак,  мене  не  проклинайте!
Бо  що  ж  мені  тепер  робити,
Як  у  Землі  така  орбіта?
Такий  у  неї  шлях  небесний,  
Що  маєм  зими,  л́іта,  весни.
А  хто  занадто  любить  літо  –
Хай  на  екватор  взимку  їде!

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=163343
рубрика: Поезія, Казки, дитячі вірші
дата поступления 28.12.2009

МЫ и ОНИ (из Р. Киплинга)

Я,  и  мама,  и  папа  тоже,
И  сколько-то  прочей  родни,
И  все,  кто  вблизи  и  на  нас  похожи  –  МЫ.
Остальные  –  ОНИ.
Когда  у  НАС  день,  ОНИ  в  темноте,
В  Земной  полуночной  тени.
Но,  -  представляете  –  за  морем  те
НАС  называют  –  ОНИ!

МЫ  из  ружья  уверенно  бьём
Пёстрых  фазанов  влёт.
ОНИ  на  льва  выходят  с  копьём,
И  тут  уж  –  кому  повезёт.
МЫ  –  в  упаковке  модных  одежд;
Только  загар  –  на  НИХ.
Но  те,  принимая  НАС  за  невеж,
Про  НАС  говорят:  ОНИ!

ОНИ  под  пальмой  руками  жрут  рис;
МЫ  под  надёжным  кровом
Вкушаем,  достав  фамильный  сервиз,
Мясо  свиньи*  и  коровы**.
МЫ  строим  столько  стен  и  оград,
Чтоб  наш  порядок  хранить.
А  эти  –  с  пальмы  спустившись  вчера!  –
НАС  обзывают  –  ОНИ!

У  НИХ  на  завтрак  –  свежая  кровь,
У  НАС  на  завтрак  -  овсянка.
МЫ,  заболев,  зовём  докторов,
ОНИ  –  позовут  шамана.
Правильным  людям  картина  ясна,
Проще  не  объяснить:
МЫ  –  это  те,  кто  похожи  на  нас,
Все  остальные  –  ОНИ!

Но  если  ты  не  сквер  перейдёшь
За  пару  беспечных  минуток,
А  океан  пересечёшь
За  много  тревожных  суток,
Поймёшь  ты  (Боже,  храни  умы
От  потрясений  таких!),
Что  те,  кто  всю  жизнь  был  –  МЫ  -
Всего  только  часть  –  ИХ.

*Свинья  –  у  мусульманского  населения  Индии  –  нечистое  животное
*Корова  –  у  индуисского  и  буддистского  населения  Индии  –  священное  животное

Father,  Mother,  and  Me  
Sister  and  Auntie  say
All  the  people  like  us  are  We,
And  every  one  else  is  They.
And  They  live  over  the  sea,
While  We  live  over  the  way,  
But  -  would  you  believe  it?  -  They  look  upon  We  
As  only  a  sort  of  They  !

We  eat  pork  and  beef  
With  cow-horn-handled  knives.
They  who  gobble  Their  rice  off  a  leaf,  
Are  horrified  out  of  Their  lives;
And  They  who  live  up  a  tree,
And  feast  on  grubs  and  clay,
(Isn't  it  scandalous?)  look  upon  We
As  a  simply  disgusting  They!

We  shoot  birds  with  a  gun.
They  stick  lions  with  spears.
Their  full-dress  is  un-.
We  dress  up  to  Our  ears.
They  like  Their  friends  for  tea.
We  like  Our  friends  to  stay;
And,  after  all  that,  They  look  upon  We  
As  an  utterly  ignorant  They!

We  eat  kitcheny  food.
We  have  doors  that  latch.
They  drink  milk  or  blood,
Under  an  open  thatch.
We  have  Doctors  to  fee.
They  have  Wizards  to  pay.  
And  (impudent  heathen!)  They  look  upon  We  
As  a  quite  impossible  They!

All  good  people  agree,  
And  all  good  people  say,
All  nice  people,  like  Us,  are  We
And  every  one  else  is  They:
But  if  you  cross  over  the  sea,
Instead  of  over  the  way,
You  may  end  by  (think  of  it!)  looking  on  We
As  only  a  sort  of  They  !

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=160366
рубрика: Поезія, Стихи, которые не вошли в рубрику
дата поступления 10.12.2009

ПОЧТИ ПЕРЕВОД С ПРОВАНСАЛЬСКОГО (Из Лины Костенко)

Я  не  презренный  тип.  Нет,  я  –  поэт  и  рыцарь.
Я  не  служу  чужому  королю,
читаю  блеск  меча,  как  древние  страницы
и  даму  сердца  издали  люблю.

И  пусть  открыт  я  и  друзьям,  и  лире,
но  только  я  в  любви  не  пустослов,
и  я  не  буду  хвастаться  в  трактире,
как  проникал  к  возлюбленной  в  альков!

А  наш  король,  а  мы  его  вассалы,
а,  черт  возьми,  и  я  его  вассал.
И  оды  все  ему  уже  писали,
и  только  я  один  не  написал.

И  хоть  мне  не  простят  любви  к  сатире
и  нелюбви  к  писанью  льстивых  од,
не  развлекаюсь  байками  в  трактире
о  том,  какой  король  наш  идиот!

Меня  не  купишь  под  чужие  стяги,
Моя  душа  не  ходит  на  базар.
Я  не  клянусь  –  а  что  мне  все  присяги,
Когда  я  верность  в  битвах  доказал.

И  хоть  немало  стран  прекрасных  в  мире,
Но  я  люблю  родные  небеса.
И  не  боюсь  доносчика  в  трактире  –
я  королю  скажу  всё  сам  в  глаза!  

МАЙЖЕ  ПЕРЕКЛАД  З  ПРОВАНСАЛЬСЬКОЇ.  (Ліна  Костенко.  укр.)

Я  лицар  і  поет,  не  схожий  на  ханигу.
Я  не  служу  чужому  королю.
У  відблиску  меча  читаю  древню  книгу
і  даму  серця  здалеку  люблю.

І  хоч  у  мене  приятелі  щирі,
але  я  знаю,  що  таке  любов,
і  не  хвалюся  друзям  у  трактирі,
як  я  заліз  до  неї  у  альков!

А  наш  король,  а  ми  його  васали,
а  чорт  візьми,  я  теж  його  васал.
Усі  йому  вже  оди  написали,
лиш  я  йому  нічого  не  писав.

І  хоч  живу  я  з  королем  не  в  мирі,
бо  не  люблю  присвячувати  од,
я  друзям  не  підморгую  в  трактирі  –
мовляв,  який  король  наш  ідіот!

Мене  куплять  і  спродувать  не  раджу,
Моя  душа  не  ходить  на  базар.
А  не  клянусь,  тому  що  я  не  зраджу,
І  вже  не  раз  це  в  битвах  доказав.

І  хоч  на  світі  сторони  чотири,
Я  тут  живу,  бо  я  цей  край  люблю.
І  не  боюсь  донощика  в  трактирі,
Бо  все  скажу  у  вічі  королю!

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=160365
рубрика: Поезія, Стихи, которые не вошли в рубрику
дата поступления 10.12.2009

Календарик. Жовтень

На  стежинку,  на  траву  пожовклу
Жменями  жбурляє  жовтень  жолуді.
Сойки,  мишки,  білочки  бажають
Ласувати  щедрим  урожаєм.
Скажете  -    гіркі  і  жорсткуваті?
А  тваринки  раді  їх  жувати,
У  зимові  хатки  запасати,
У  морозні  тижні  споживати.
Онде  хтось  вже  рохкає  в  ожині:
Це  біжать  до  їжі  дикі  свині.
Їхні  кожушки  не  дуже  гріють,
Тож  вони  на  зиму  і  жиріють,
Щоб  в  лихі  морози  зігрівало  
Спину,  боки  й  груди  рідне  сало!

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=152618
рубрика: Поезія, Казки, дитячі вірші
дата поступления 30.10.2009

Мальчикам от тридцати

Вы  —  соль  земли.  Если  же  соль  потеряет  силу,  то  чем  сделаешь  ее  соленою?  (Евангелие  от  Матфея)

На  слабых  мир  не  так  чтобы  рассчитан,
И  знаю  я  об  этом  не  из  книжек.
Но  раз  мужчинам  в  нём  нужна  защита,
То  кто  тогда  вообще  способен  выжить?

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=151445
рубрика: Поезія, Стихи, которые не вошли в рубрику
дата поступления 22.10.2009

скептическое

поэты    из    себя    выходят    прямо    в    люди  (Res  )  (http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=151043)

Ну  -  вышел,
Ну  -  раскрылся  -
Чуть  ниже  даже  гланд.
Влюблялся,  суетился,
Подстёгивал  талант.
Как  спиртом  упивавлся  словоблудьем.  
А  ЧТО  ты  скажешь  людям?

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=151059
рубрика: Поезія,
дата поступления 20.10.2009

Ода крапиве

За  десять  лет  истлеют  угли,
За  сто  –  развеется  молва,
За  тысячу  –  и  камень  стрУхнет,
Бездонно  у  забвенья  брюхо.
Но  помнит  жгучая  трава…

Венком  кладбищенским,  последним
Крапива  годы  и  столетья
И  даже  много  тысяч  лет,
Наставив  жалящие  плети,
Хранит  людских  стоянок  след.

В  года,  в  столетия  распада
Племен,  религий  и  судеб
Грубеют  руки,  чувства,  взгляды.
Кто  будет  холить  нежность  сада,
Сражаясь  за  насущный  хлеб?

Дряхлеют  избы  сиротливо,
Ветшает  замок  горделивый,
Часовни  вдовами  стоят.
Крапива,  жгучая  крапива
Встает  стеной  вокруг  жилья.

Еда,  лекарство  и  дерюга,
Нахальна,  словно  воробей,
Нужды  бессменная  подруга
Вновь  извернется  из-под  плуга
И  просочится  в  быт  людей.

В  мечтах  о  розах  и  оливах
Не  зарекайся  торопливо:
Мол,  минет  этот  крест  меня.
Крапива  –  жгучая  крапива  –
Живучий  и  родной  сорняк.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=150962
рубрика: Поезія, Стихи, которые не вошли в рубрику
дата поступления 19.10.2009

Ну и я - об осени ;)

Отбуяло,  отшумело  лето…
Как  вдова  гулящего  поэта,
Греет  в  пальцах  медные  монеты
Скаредная  осень.
Ей  бы  тоже  –  танцевать,  смеяться,
До  утра  под  стогом  обжиматься,
Но  щемят  на  непогоду  пальцы
И  по  косам  –  проседь.
С  каждым  днём  всё  непроглядней  вечер,
Холоднее  дождь  и  ветер  –  резче,
Что  ж,  сестра-зима  печаль  излечит
В  белоснежной  келье.
Ну  а  ты-то  что  в  такой  печали,
Словно  осень  –  жизни  окончанье,
Вновь  хандра?  Хлебни,  голубчик,  чаю,
Примани  веселье.
Или  ты,  в  душе  лелея  слякоть,
Этот  дождь  стремишься  переплакать,
Вдохновясь  коктейлем  мутно-сладким
Тропов*  и  похмелья?
…Осень…  Дождь…  А  кухня  душу  греет
Кружевною  пенкой  на  варенье,
Ароматом  сохнущих  кореньев,
Чабреца,  фейнхеля.
Множится  толпа  закрытых  банок,
Надо  срочно  посадить  тюльпаны!
Октябри…  апрели…  Неустанной
Каруселью.  

*Тропы  (если  кто  в  школе  прослушал)  -  метафоры,  сравнения  и  др.  поэтические  приёмы

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=148427
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 05.10.2009

вокруг любви

Не  спорю,  исключенья  тоже  есть,
Но  никуда  от  правила  не  деться:
Мужчина  платит  нежностью  за  секс,
А  женщина  за  нежность  платит  сексом.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=145535
рубрика: Поезія, Стихи, которые не вошли в рубрику
дата поступления 16.09.2009

Говор горлиц

Деревья  от  жары  укрыли  город
Зелёными  живыми  облаками.
Ступаю  по  ковру  из  абрикосов
Забавно-осторожными  шажками
И  разбираю  разговоры  горлиц.

О  чём  они  беседуют?  –  Послушай!
Мне  кажется,  одна  зовёт  подружку:
"Кукушка!  –  помолчит  и  вновь:  Кукушка!"  -
Невнятно,  как  китайская  игрушка.

Другая  же  с  азартом  журналистки
Орёт  из  глубины  ветвей:  "Убийство!"
А  третья  с  обывательским  спокойствием
Ей  отвечает  из  гнезда:  "Не  бойся!".

Прошёлся  по  вершинам  тёплый  ветер,
Смешал  все  звуки,  блики,  отголоски.
И  абрикосы  шлёпаются  с  веток
И  попадают  прямо  по  причёске.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=144285
рубрика: Поезія, Пейзажная лирика
дата поступления 04.09.2009

Вредные советы школяру

(Вместе    с  Кузей  Прутковой)
*  *  *
Если  вдруг,  тряся  серьгами,  
Грозно  топая  ногами,  
Обвиненье  (или  вызов?)  
Бросит  злая  директриса,  
Что,  мол,  пирсинг  языка  –  
Это  признак  дурака,  
Ты  спроси:  «А  ражве  хуже  
Мой  яжык,  чем  ваши  уши?»


Римейк  народной  мудрости
 
Темнота  -  друг  молодёжи.
Свет  –  ученье.  Значит,  что  же?
Значит,  вот  что:  с  юных  лет
Избегай  ученья  свет!
В  школе  всем  скажи  и  дома:
«Я  хочу  остаться  тёмным!»
Вот  состаришься  –  тогда
И  наука  –  не  беда.

 
Гот,  да  не  тот
 
Если  твой  прикольный  вид  
Педагога  удивит,
Не  смывай  поспешно  грим,
А  напомни:  древний  Рим
Был  вполне  цивилизован,
И,  однако,  –  завоёван.
Да,  ты  –  гот,  хотя  и  юный,
Но  ведь  можешь  стать  и  гунном,
Или  вовсе  даже  галлом!
…Жаль,  с  историком,  пожалуй,
Этот  номер  не  пройдёт:
Он  ведь  знает:  год  не  тот,
Вот  и  мелкий  нынче  гот!

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=143717
рубрика: Поезія, Стихи, которые не вошли в рубрику
дата поступления 01.09.2009

Пісня про школу

Нас  за  ручку  мами  й  тата
Привели  у  перший  клас.
Перша  вчителька  зі  святом
Привітала  радо  нас.
Скільки  діток  ясночолих  –
Стільки  друзів  маю  я!
Рідна  школа,  рідна  школа,
Ти  для  нас  –  нова  сім’я.

У  просторім  світлім  класі
За  уроком  йде  урок.
По  науках,  мов  по  казці,
Ми  йдемо  за  кроком  крок.
Як  цікаво  все  довкола,
Як  багато  знати  слід!
Рідна  школа,  рідна  школа,
Ти  для  нас  –  вікно  у  світ.

Скільки  років  промайнуло,
Стала  школа  нам  тісна.
В  срібний  дзвоник  скалатнула
Випускна  моя  весна.
Час  розправить  плечі  й  крила,
Час  творити  майбуття.
Школа  рідна,  школа  мила,
Ти  –  дророга  у  життя.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=143715
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 01.09.2009

Календарик. Серпень

Ось  і  хліб  достиг  в  степах.
Серпень  -    то  на  честь  серпа.
Сутеніє...  Бабі  Раї
Станіславчик  дошкуляє.
Каже:  -  Бабо,  ти  скупа!
Не  даєш  мені  серпа!
-  Схаменися,  Стасю,  рано!
Підрости,  бо  ручку  зраниш!
Дуже-дуже  гострий  серп  
Славку,  ти  його  не  сердь.
Ось  по  небу    -    подивися    -
Срібний  серп  пройшовся    -  місяць.
Поробились  дірочки  
Променисті  зірочки.
-  Годі  пхинькать!  -  каже  тато,
-  ще  навчишся,  синку,  жати!
Швидше,  Славку,  підростай
І  на  мій  комбайн  сідай!
Спати  час.  Розмови  стихли.
В  небі    теж  зерно  достигло:
На  поля  і  на  садки
Серпень  струшує  зірки.
Ось  іще  одна  злітає,
Станіславчика  питає:
-  Хлопче,  що  бажаєш  ти?
-  Хочу  швидше  підрости!

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=143561
рубрика: Поезія, Казки, дитячі вірші
дата поступления 31.08.2009

Во дни сомнений

Кто  б  мне  сказал,  что  жизнь  имеет  смысл,
Что  мир  наш  в  безнадёге  не  завис,
Что  завтра  будет  завтра,  летом  –  лето,
Что  кончатся  болезни  и  нужда.

Молчите?  Не  уверены?  Тогда
Придётся  мне  напомнить  вам  об  этом.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=143192
рубрика: Поезія, Философская лирика
дата поступления 28.08.2009

Абетка. Літера Д

Дід  Данило  –  дядько  Ганни.
Дід  –  хазяїн  бездоганний.
На  городі  у  Данила
Навіть  диня  уродила.
Задивлялась  вся  родина:
На  Поліссі  диня  –  диво!
А  зубриця  із  діброви
Поспитала  у  корови:
Чи  не  випросить  у  діда
Скибку  дині  до  обіду?
Дик  і  сам  знайде  дорогу
До  принадного  городу.
Ну  та  що  чекать  від  дика  –
Він  тварина  дуже  дика!

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=141745
рубрика: Поезія, Казки, дитячі вірші
дата поступления 17.08.2009

Абетка. Літера Г

Ганна  –  гарна  господиня:
Рано  грядки  скородила
І  насіяла  потроху
Огірочків  та  гороху;
Сіє  гречку,  гарбузи,
Ще  й  нагідки  для  краси.

Влітку    в  Ганни  на  городі
Голуби  сидять  в  горосі,
Грак  гребеться  в  кукурудзі,  
А  нагідки  топчуть  гуси.

«Геть!  –  Гукає  Ганна:  –  Киш!
Годі!  Припиніть  грабіж!»
Ґава  з  груші  каже  Ганні:
«Не  кричи,  ми  не  погані.
Ось  послухай,  люба  Ганно:
Я  співаю  дуже  гарно».

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=141688
рубрика: Поезія, Казки, дитячі вірші
дата поступления 16.08.2009

Календарик Червень (разом з Кузею Прутковою)

Червень    розчервонює    черешні.
Черевце    чорненький    котик    чеше.
Під    черешню    заховався    котик,
Бо    йому    у    червні    –    так    спекотно.
Чуха    котик    ніс,    чоло    і    спину.
Чи    не    блохи    –    чуханки    причина?
А    було    б,    чумаче    волохатий,
По    чужих    подвір’ях    не    гуляти!

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=134892
рубрика: Поезія, Казки, дитячі вірші
дата поступления 23.06.2009

Травнева літера

Тернина  до  тополі  шепотіла:
«Ти  аж  до  неба  дотяглася  тім'ям.
Твоє  тремтливе  листя  пестить  вітер,
Що  так  невтомно  і  талановито
Співа  над  степом  голосом  трембіти.
Мені  так  тяжко  заздрощі  терпіти».
Меткий  метелик  перебив  тернину:
«Та  ні,  ти  так  казати  не  повинна!
Чарує  всіх  твій  пишний  цвіт  у  травні,  
А  терпким  ягідкам  пташата  раді.
В  твоїм  тісним  гіллі  усім  пташатам  
Так  затишно  від  ворогів  ховатись».



В  травні  три  тетеруки  
Правлять  теревені.
Тут-таки  і  там-таки
Все  таке  зелене.
Геть  забулась  та  зима.
Браття,  чиста  правда:
Краще  місяця  нема
Ніж  квітучий  травень.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=131810
рубрика: Поезія, Казки, дитячі вірші
дата поступления 29.05.2009

Календарик. Квітень

Розквітли  сну  кошлаті  кошенята.
Ох,  як  кортить  ці  квіточки  зірвати!
Кусючий  джміль  гуде:  “Облиште,  діти!
Без  квіток  гірко  плакатиме  квітень.
До  хат  позаганяє  всіх  негода.
Тож  краще  рвіть  кульбаби  на  городах.
А  лісові  квітки  сфотографуйте,
Найліпше  фото  мамі  подаруйте.
А  я  комах  скликатиму  до  гаю,
Того,  хто  зірве  квіти  –  покусаєм!

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=128130
рубрика: Поезія, Казки, дитячі вірші
дата поступления 29.04.2009

Неканоническое

в  соавторстве  с  Кузей  Прутковой

Сегодня  так  долго  рассвет  полыхает,
Без  ветра  деревья  шумят,  не  стихая,
Сбиваются  птицы  в  бурлящие  стаи
И  с  криком  кружат  над  родными  местами.

Сегодня  в  трактир  над  разбитой  дорогой
Служанка  вошла  и,  застыв  у  порога,
Сказала  гулякам  серьёзно  и  строго:
 -  Сегодня  убили  великого  Бога.
 
Смутился  торговец;  подросток  заплакал;
Талдычил  мудрец  о  пророческих  знаках:
Мол,  так  суждено,  огорчаться  не  стоит,
Страдания  тела  для  Бога  –  пустое.

Он  сядет  с  Отцом  на  небесном  престоле.
 И  станет  заступой  для  нас,  недостойных.
Великая  жертва  не  будет  напрасной!
Чиновник  и  стражник  кивали  согласно.

Захныкал  бродяжка,  успевший  напиться,
Пустила  слезу  разбитная  девица,
Трактирщик  пожал  по  привычке  плечами,
А  трое  у  стойки  –  застыли,  молчали…

О  том,  кто  вчера  ещё  -  просто  был  другом,
Кто  с  нами  делился  глотком  и  краюхой,
Дыханьем,  касаньем,  мечтами  и  снами,–
Он  –  слышите!  –  был  –  во  плоти  -  между  нами!
 
И  больше  обычного  пили  в  трактире.
А  небо  сверкало  холодным  пунктиром,
И  там,  между  точками  звёзд  золотыми
По  чёрному  чёрным  –  записано  имя
 
Того,  кто  отобран,  того,  кто  возвышен:
Кричи  -  не  кричи  –  всё  равно  не  услышит.
А  нам  он  был  –  ближним.  Красивым  и  добрым.
От  нас  он  –  возвышен.  У  нас  он  –  отобран.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=124510
рубрика: Поезія, Езотерична лирика
дата поступления 02.04.2009

Календарик. Березень

Бобер  у  березні  під  берегом  бреде.
Бобер  берези  обгризає  де-не-де.
У  стовбурах  бурхливі  соки  грають.
Бобер  березу  найсолодшу  вибирає.  
Набридло  бобренятам  гризти  взимку
Гіркі  бруньки  з  вербиці  та  з  осики.
Ще  б  треба  бука  вибрати  на  гатку,  
Щоб  буйна  повінь  не  розмила  хатку.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=122937
рубрика: Поезія, Казки, дитячі вірші
дата поступления 24.03.2009

Играем в Буайяр

В  субботу  был  у  папы  день  рожденья
(Еще  конфеты  в  вазочке  стоят),
Сегодня  день  свободный  –  воскресенье,
И,  значит,  мы  играем  «в  Буайяр».

Сначала  лезем  по  стене  отвесной.
Умели  ж  раньше  мебель  создавать!
По  шкафу,  по  серванту,  дальше  –  в  кресло
И,  наконец,  в  укрытье  за  кровать.

Кто  там  ступил  на  батарею,  Вова?!
Балбес,  слезай  сейчас  же!  Как  ты  мог?!
Ты  ранен,  опозорен,  оштрафован,
Ведь  там  же  настояний  кипяток!  

А  вот  теперь,  меж  вражеских  дозоров
Пытаясь  к  кладам  отыскать  проход,
На  кухню  по  кривому  коридору  
Олег  в  отцовом  спальнике  ползет.

А  это  что  еще  за  рев?  Людмила?
Застряла  в  стуле?!  Ну  так  вылезай.
Ведь  ты  же  в  эту  щель  сама  ввинтилась,
Теперь  крутись  спокойненько  назад.

Ну,  молодец,  да  ты  совсем  как  Ксена!
Быть  самой  младшей  в  играх  нелегко,
Но  ты  же  всех  догонишь  постепенно!
И  за  старание  тебе  очко.

А  впереди  –  суровые  преграды:  
Колдун,  пираты,  снежный  человек,
Головоломки,  ребусы,  шарады…
Дерзайте,  Вова,  Люда  и  Олег!

И  вот  по  карте  найден  клад  в  буфете:
Скорей  несем  на  кухню  вкусный  груз!
Мы  доедаем  папины  конфеты  
И  сочиняем  новую  игру.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=121858
рубрика: Поезія, Сказки, детские стихи
дата поступления 17.03.2009

Календарик. Лютий

Хвилювався  місяць  лютий:
“Чом  мене  не  люблять  люди?
В  заметілі,  в  буревії
Я    стараюсь,  як  умію:
В  полі  снігом  сію,  сію,  
Засіваючи  надії”.
Сніг  іде…  І  полю  сниться,
Що  овес,  ячмінь,  пшениця
Не  померзнуть,    не  посохнуть,
Колосок  до  колосочка
В  серпні  сонечком  наллються
На  добробут  добрим  людям.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=117100
рубрика: Поезія, Казки, дитячі вірші
дата поступления 19.02.2009

У Бога на долоньці

Коли  серед  німої  самоти
Душа  заклякне,  наче  в  ополонці,
Згадай,  отямся  і  радій,  що  ти
Не  сам,  бо  ти  –
у  Бога  на  долоньці.

Багатству,  славі  й  гурту  інших  зваб
Не  піддавайся  –  в  тебе  інше  сонце.
Нехай  тебе  всечасно  зігріва,
Що  ти  –  завжди  –  у  Бога  на  долоньці.

Собі  –  шляхи  шляхетні  обирай.
Та  не  шукай  смітин  в  чужому  оці.
Не  пнись  поперед  батька  навіть  в  рай.
Навіщо?  Ти  ж  –  у  Бога  на  долоньці.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=114930
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 03.02.2009

Абетка. Літера С

Січень  снігом  ліс  засипав.
Сплять  смереки,  
               Сплять  осики…
Сходить  сонце…  
                         На  ялинках
Сяють  блискітки-сніжинки.
На  сосні  синичка  свище:
«Сонце!  
 Сонце!  
Вище!  
 Вище!
Усміхайся,  
             Сяй,  світи,
День  скоріше  прирости!»

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=110245
рубрика: Поезія, Казки, дитячі вірші
дата поступления 02.01.2009

Абетка. Літера О

Хто  образив  осокора?
Осокір  зітхає:  «Горе!
Онде  й  осьде  проросла
Безсоромна  омела».
«Осокоре,  ти  послухай,
Ти  ж-бо  любиш  омелюхів.
А  для  них  рослина  та  -
Найдорожча  смакота!
Схоже,  зовсім  зголодніли,
Поки  з  півночі  летіли.
Омела  годує  зграї».
Осокір  відповідає:
«Що  ж,  потроху,  для  гостей  –
Я  не  проти:  хай  росте!»

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=109144
рубрика: Поезія, Казки, дитячі вірші
дата поступления 24.12.2008

Рассказ подруги

Мокрым  снегом  плачет  черно-рыжий  вечер.
У  метро  базарчик  ёлками  расцвечен.
Гам  предновогодний,  что  там?  А,  не  важно.
У  меня  сегодня  денег  –  ни  бумажки.
То  что  было  дома,  всё  пораздавала:
Дочке  –  на  художку,  сыну  –  в  музыкалку.
Не  дают  зарплаты,  дома  всех  запасов:
Пачка  рафинада,  полбутылки  масла,
Гречка  и  соленья,  что  закрыла  летом  –
Минимум  неделю  проживем  на  этом.
А  в  душе  (и  ниже)  ком  обидно-горький:
Вот  была  бы,  Боже,  у  меня  пятерка,
Я  б  купила  детям  сливочного  масла.
Боже,  ведь  тревожу  я  тебя  не  часто…
В  лужах  снег,  как  сахар,  тает  без  остатка.
Что  там,  у  прилавка?  Денежка…  Десятка!
Оботру  от  грязи,  радость  –  выше  крыши:
Боже,  ты  и  вправду  снизошел,  услышал.
Значит,  на  вечерю*  будет  детям  масло,  
А  еще  –  печенье  и  чуть-чуть  колбаски.
Но  скребется  что-то  радость  поумерить:
Ведь  моя  находка  –  чья-нибудь  потеря.
В  тесноте  усталой  позднего  трамвая
Про  себя  молитву  жаркую  сплетаю:
Боже,  ты  ведь  можешь  так  всё  это  сделать,
Чтобы  потерявший  не  страдал  без  денег.
Пусть  не  вспомнит  даже  он  в  своем  достатке  
Мелкую  пропажу  -  эту  вот  десятку.
А  когда  я  тоже  заживу  богато
(ведь  должны  мне  все  же  выплатить  зарплату)
Подскажи  как  лучше  для  кого-то  дальше
Из  моей  получки  сотворить  удачу!

*На  Украине  вечеря  –  ужин


1999-2008

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=109035
рубрика: Поезія, Стихи, которые не вошли в рубрику
дата поступления 23.12.2008

Абетка. Літера Р.

Рогатий  тур  ревів  у  горах,
В  отару  подружок  збирав.
Бо  буревії  снігом  скоро
Укриють  розмаїття  трав.
Тур  буде  сніг  старанно  рити,
Щоб  гурту  харч  здобуть  щодня.
Від  грізних  барсів  й  хитрих  рисей  
Оберігати  туренят.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=107950
рубрика: Поезія, Казки, дитячі вірші
дата поступления 16.12.2008

Промова до мови

Моя  прекрасна  українська  мово,
Така  ти  мила,  ніжна  і  чудова,
З  дитячих  літ  пісенна  і  казкова,
Але,  нажаль,  занадто  колискова.

І  ти  для  мене  (вибачай,  рідненька)
Скоріш  уже  бабуся,  аніж  ненька,
Бо  надто  любиш  поринать  в  минуле.
Хіба  ти  хочеш,  щоб  ми  всі  поснули?!

Подумай,  ми  ж  бо  –  центр  Європи,  правда?
Чому  ж  твої  сини,  твої  обранці
Живуть  за  принципом  «моя  хатина  скраю»?
Мовчиш,  старенька?  От  і  я  не  знаю,

Чия  у  цьому  все  ж  таки  провина.
Але  тепер  моя  (й  твоя!)  дитина
Підручники  собі  купляти  мусить
У  росіян,  ба!  –  навіть  в  білорусів!

Хіба  ж  таки  нам,  українцям,  личить
Віками  пробувати  на  узбіччі?
Було  і  в  нас  ясних  голів  чимало,
Та  тільки  їх  ніяк  не  шанували.

Тому  і  називаємо  тепер  ми
Наш  рідний  вертоліт  «гелікоптером»,
Зате  пишатись  ладні  без  упину:
«Сікорський  –  він  же  наш,  він  -  з  України!»

У  кого  є  мета,  наука,  поступ,
У  того  й  мова  не  спиняє  росту.
Чи  буде  врешті  час,  коли  чужинці
Почнуть  наук  навчатись  в  українців?

А  поки  доведеться  позичати
Чужі  слова  «комп’ютер»,  «форум»,  «чати».
Та  ти  ж,  я  знаю,  на  любов  не  бідна,
Прими  їх,  як  діток,  в  свої  обійми.

Казки  й  пісні  –  це  добре,  моя  рідна,
Та  ще  ж  нам  і  підручники  потрібні.
Отож  не  будемо  часу  втрачати,
А  станемо  навчатись  і  навчати.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=90180
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 25.08.2008

Райская элегия. из Лины Костенко

Опечалена    Ева,    
                             и  Адам,    ее    муж,    озабочен.
Клочья    туч    вырывает    господь    из    седой    бороды,
оттого    что    в    раю    ничего    плодоносить    не    хочет,
ничего    не    родИт,    
                               лишь    запретные    зреют    плоды.
Бог    разгневан    всерьез:
                     это    что    же    настало    за    время?!
Только    глянешь    –    повсюду    плодов    запрещенных    полно.
Ева    сушит    узвар,    Ева    варит    из    них    варенье,
 Их  в  бутыль  засыпает  —    и    вот    заиграло    вино!
Бог    речет    ей:    о    женщина,  
                                                   где  же  твое  смиренье?
Вспомни    —    ты    слабый    пол,      я  тебя  сотворил  из  ребра!
Прекрати    непотребство,    не    то    от    такого    варенья,
от    такого    варенья    тебе    не      будет    добра.
А    она    говорит:
                             —    Без    плодов    ведь    и    лето    —    не    лето,
И,    по-моему,    Господи,    мир    сотворил    ты    не    тот,
Раз    отсутствуют    в    нем        человечество,    пресса,    поэты,
но    уже    есть    цензура    и    есть  недозволенный    плод!
Бог    Адаму    тогда:
                                         —    Вразуми    свою    бабу    построже!
До    чего    распустилась,      анафемская    душа!
                   —Так    ведь,    Боже,    сварил    бы    я    ей    незапретной    картошки,
Только    кроме    запретных    плодов    не    растет    ни    шиша!
И    тогда    подобрался  к    Адаму        
                                                                       змей-искуситель,
портупею    поправил,    и  промурлыкал,  как    кот:
—    Есть    же    грушки-гнилушки,    тебя    ведь    спасает    Спаситель.
Ну    сорви,    ну    вкуси    хоть    один    вседозволенный    плод!
Но    Адам  ,    беспринципный  Адам,  
                                                                                               слушал    змея    в    пол-уха
и    воскликнул,    в    досаде    забыв    перед    Господом    страх:
Что    мне,    Господи,    паданцы    эти    –    
                                                                                                     одна    зелепуха,    —
и    червивы,  
                                           и    кИслы,    
                                                                       и    вязнут    оскомой    в    зубах!
—    Так    за    то,    что    вы    слопали    плод
                                                                                                               запретного    древа,
Покараю    вас    тяжко,    и    жизни    вам    вечной    не    дам!
 Репрессированная,  ковыляет  из  рая  Ева  …
И    плетется    за    ней      «пораженный  в  правах»    Адам.

------------------------------------------------------------
Костенко  Л.  В./  Вибране.-К.:Дніпро,  1989.

Райська  елегія

«Зажурилася  Єва,  
                                   і  Адам  заклопотаний  ходить,  
і  посивілі  хмари  висмикує  Бог  з  бороди.  
Щось  у  цьому  раю  вже  нічого  не  родить,  
Вже  нічого  не  родить,
                                   тільки  родять  запретні  плоди.  
Бог  трясе  кулаками:
                             та  що  це  настало  за  врем’я?!  
Кинеш  оком  з  небес,  а  запретні  плоди  оніно!  
Єва  сушить  узвар,  Єва  робить  із  них  варення,  
Засипає  у  бутлі,  і  вже  шумує  вино!  
Бог  їй  каже:  
                         —  о  жінко!  Ти  ж  тільки  слабке  створіння.  
Ти  забула,  що  я  унатурив  тебе  із  ребра?  
Не  скузуйся  зі  мною,  бо  із  того  варіння,  
Бо  із  того  варіння  не  буде  тобі  добра.  
А  вона  йому  каже:  
                       —  На  те  ж  воно,  Господи,  й  літо,  
Щоб  плоди  достигали.  І  що  ж  ти  створив  за  світ?  
Ще  ж  немає  ні  людства,  ні  преси,  ні  головліта,  
а  цензура  вже  є,  і  є  заборонений  плід!  
Бог  тоді  до  Адама:  
                       —  Ти  приборкай  свою  половину,  
Бо  ж,  анахтемська  віра,  отак  розпустилася,  ич!  
                 —  Я  б  їй,  Боже,  зварив  незапретну  якусь  картоплину,  
так  збутвіло  ж  усе.  І  не  родить  в  раю  ані  гич.  
І  підкрався  тоді  
                           до  Адама  Змій-Іскуситель,  
підтягнув  портупею  та  й  муркоче  ласо,  мов  кіт:  
—  Тут  же  є  гнилички,  тебе  ж  хоче  спасти  Спаситель.  
Ну  зірви,  ну  скуштуй  хоч  один  незапретний  плід!  
Безпринципний  Адам,  
                                       хоч  боявся  божої  довбні,  
А  сказав,  потонувши  по  самі  вуха  в  гріху:  
—  Коли  ж,  Боже,  плоди  незапретні  —  такі  невоздобні,  
і  червиві  такі,  що  тільки  й  сказати:  тьху!  
—  Так  за  те  ж,  що  ви  їли  
                                       плоди  запретного  древа,  
Покараю  вас  тяжко  і  безсмертія  вам  не  дам!  
Чимчикує  із  раю  репресована  Єва...  
І  трюхикає  вслід  «поражонний  в  правах»  Адам...»

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=76707
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 30.05.2008

Смертельный падеграс. Из Лины Костенко

Кружит  Земля  в  космическом  пространстве.
Галактики  танцуют  вечный  вальс.
Гармония  сквозь  горечь  диссонансов,
Как  смыслом,  ритмом  наполняет  нас.

И  сразу  сердцу  –  жарко,  сердцу  –  тесно!
И  мышцы  древним  зовом  просквозит.
Вскипает  бурно  в  жилах  кровь  и  песня.
А  праздничный  паркет,  как  лёд,  скользит...

Весь  задубевший  груз  смычки  распилят,
И  нет  пределов  для  души  моей.
О  танца  дар  –  чарующий,  всесильный,
Печаль  гитар  и  пылкость  кастаньет!

Гремит  высокий  гонор  полонеза,
И  бьёт  о  землю  лихом  перепляс,
Лезгинка  блещет  молниями  лезвий  
И  грациозно  ходит  па-де-грас.

Взметал  канкан  мережки  парижанок.
Хлестал  аркан  по  пыльным  постолам.
Шотландки  между  грозными  ножами
Отчаянно  плясали  на  столах.

Подумаешь!  Танцуй,  лишь  только  пальцы
От  острого  железа  береги...
Дорог  войны  измученным  скитальцам,
Сполна  досталось  танцев  нам  других.

Погибший  конь  вмерзает  в  бездорожье.
Обрывки  струн  стенают  на  столбах.
А  я  на  минном  поле  осторожно,
За  шагом  шаг  выписываю  па.

А  мне  пока  что  лет  совсем  немного,
Пока  не  знаю  слова  «фатализм».
А  впереди  –  разбитая  дорога  
И  вся  еще  не  прожитая  жизнь.

А  нам  твердят:  там  столько  мин  осталось!
А  нам  твердят:  взрывались  там  не  раз.
Такие  вот  мои  уроки  танцев  –  
Дорог  войны  смертельный  падеграс.

---------------------------------------------
Земля  кружляє  у  космічнім  вальсі.
Вітри  галактик  –  вічні  скрипалі.
Гармонія  крізь  тугу  дисонансів
Проносить  ритрми  танцю  по  землі.

І  серцю  в  грудях  тісно,  тісно,  тісно!
Смички  пиляють  задубілий  сум.
Зненацька  м’язи  вибухнуть  первісно,
Ударить  кров,  як  електричний  струм.

І  вже  паркет  доведений  до  глянцю,
І  вже  душа  збулася  всіх  тенет.
Ох,  я  люблю  магічну  владу  танцю,
Печаль  гітар  і  пристрасть  кастаньєт!

Гримить  високий  гонор  полонеза,
І  лихом  б’є  об  землю  перепляс,
Лезгінка  чорна  срібні  гострить  леза
І  граціозно  ходить  па-де-грас.

Шпурляв  канкан  мережки  парижанок.
Шмагав  аркан  по  сивих  постолах.
І  відчайдушний  танець  між  ножами
Шотландки  танцювали  на  столах.

Велике  діло  –  танець  між  ножами!
Танцюй  собі,  лиш  пальчика  не  вріж.
Доріг  війни  смутні  подорожани,
Ми  знали  інший  –  танець  бездоріж.

Десь  труп  коня  вмерзає  в    сизу  осінь.
Гудуть  вітри  в  німій  душі  стовпа.
А  я  іду.  А  я  роблю  наосліп
На  міннім  полі  обережні  па.

А  я  іду.  Ще  крок,  ще  кілька  кроків...
Про  фаталізм  не  маю  й  поняття.
Мені  ще  так  на  світі  мало  років,  
що  в  мене  все  попереду  життя.

А  люди  кажуть:  міни  там  довкола.
А  люди  кажуть:  рвалися  не  раз.
Оце  така  моя  балетна  школа  –  
Доріг  війни  смертельний  падеграс.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=76395
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 28.05.2008

Семену Кацыву, silvesterу и Олеже о неформальной арифметике

silvester  ::  Нагулялись
Ах!    Душа,    душа,    гой    еси!
Боле    водочки    не    проси.
Двадцать    гривен    лишь    -    на    такси.
Нагулялись    мы...    Гранд    мерси!
Семён  Кацыв  ::  Дважды  два  -  давно  уж  пять  !
Продолжая    математический    настрой....

Дважды    два    -    давно    уж    пять    !
Это    знает    каждый    !
Кто    не    верит    -    наплевать    !
Сам    поймёт    однажды,
Что    все    правила    даны
Только    для    прилежных
Что    в    строю    своём    равны
Как    в    Советах    прежде...
Мне    же    други    -    всё    равно    !
Результат    конечный...
Каждому    своё    дано
В    жизни    раз    -    навечно    !!!

олежа  ::  в  продолжение  о  неформальной  арифметике

я    зарплату    получил    вчера
в    конверте    дважды    два
не    поверишь    -    полтора!!!

Мишура
А  в  киевском  такси  –  увы,  что  делать!-
Нередко  дважды  два  бывает  –  девять!

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=74723
рубрика: Поезія, Шутливые стихи
дата поступления 18.05.2008

*** Из Лины Костенко

Седая  крепость  с  узкими  бойницами  -
гранитный  череп  рыцарской  поры.
Здесь  феодалы  с  бронзовыми  лицами
взирали  на  окрестные  боры.
Она  стоит,  изъеденная  язвами
раскопов  и  разрытых  тайников,
иссеченная  бурями  и  ядрами,
избитая  таранным  кулаком.
Монгольских  стрел  крутая  траектория,
печальной  кобзы  горькая  струна.
Мечи  и  шлемы  –  ладно,  пусть  –  история.
А  пулями  пробитая  стена,  -

Чей  сон,  чей  сын  отстреливался,  падал?
Чья  кровь  текла  по  этим  вот  камням?
Лишь  ивы  шелестящим  водопадом
в  печальных  «думах»*  прошлое  хранят.

Цветет  спорыш,  и  мак  сияет  алый,
и  пчелка  собирает  мед  с  цветка.
А  сколько  юных  жизней  оборвалось
на  каждой  этой  пяди  за  века!
Тот  славен  был,  а  тот  лежит  забытый.
Цвети,  земля  Отчизны,  смерть  поправ!
И  видно,  в  этом,  подвигом  добытый,
квадратный  корень  всех  цветов  и  трав.

*дума  –  (укр)  –  баллада  о  героических  личностях  или  событиях

Л.В.  Костенко.  Над  берегами  вічної  ріки/  поезії    -К:  Радянський  письменик,  1977

Стара  фортеця  з  кОсими  бійницями  –  
камінний  череп  рицарських  часів  –  
тут  феодали  з  бронзовими  лицями
жили,  укриті  шкурою  лісів.
Вона  стоїть,  розкопками  роз’ятрена,
уся  в  провалах  потаємних  брам,
дощами  змита,  викришена  ядрами,
не  раз,  не  два  узята  на  таран.
Монгольських  стріл  розлога  траекторія,
сумної  кобзи  болісна  струна,
мечі,  шоломи,  -  добре,  це  історія.
А  ця  побита  кулями  стіна,-

Чий  сон,  чий  син  одстрілювався,  падав?
Чиє  життя  урвалось  –  і  нема!
І  тільки  верб  зеленим  водоспадом
стара  фортеця  пам’ять  обніма.
Цвіте  спориш.  І  квіти  пурпурові.
Ідуть  віки.  Бджола  збирає  мед.
О,  скільки  тут  було  пролито  крові
за  всі  віки  на  кожен  міліметр!
Хто  славен  був,  хто,  може,  і  забутий.
Земля  Вітчизни,  квітни  і  живи!
І  ось  він  в  чому,  подвигом  добутий
квадратний  корінь  квітів  і  трави.

Фотография  автора:  http://video.mail.ru/mail/ushyury/708/979.html

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=73982
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 13.05.2008

Каменец-Подольский

Прелестный  городок  в  петле  реки.
То  вверх,  то  вниз  ведут  ступени  лестниц.
И  кажется  –  минувшие  столетья
Стоят  на  них,  опершись  о  клюки.

Торчит  кафе  из  крепостной  стены,
Раз  десять  переложен  в  кладке  камень.
А  может  –  сто.  Брусчатка  под  ногами  
Бог  весть  какой  далекой  старины...

История,  как  вредная  карга,
Зачем-то  сохранила  чьи-то  склады,
А  от  изящной  церкви  тут  же  рядом  –
Машинами  разъезженный  курган.

Растет  из  камня  башня,  словно  гриб.
Что  изначально  здесь,  что  рукотворно?
В  скале  –  кораллы  кружевом  узорным,
В  стене  –  крутые  сколы  диких  глыб.

Растет  кристалл  –  по  миллиметру  в  век.  
Растет  коралл  –  лишь  чуточку  быстрее.
И  не  страшит  печальное  прозренье,
Что  эфемерен  каждый  человек.


В  течении  времён,  племён,  судеб
Мы  сами,  наши  предки  и  потомки  –
Как  капли,  плотно  слитые  в  воде
Могучего  бессмертного  потока.

Стояли  стены...  Жили  мастера...
Сады  цвели,  горели,  воскресали....
Благоговейно  трогаю  коралл
И  древней  кладки  бережно  касаюсь.



кому  понравилось,  загляните  http://video.mail.ru/mail/ushyury/708/979.html

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=73881
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 12.05.2008

Про втрачене

Години  півтори  від  монстра-міста
Через  лісок  ходили  ми  раніш,
Туди  ,  де  миє  хвиля  берег  чистий
І  корч  вербовий  стереже  комиш.

Там  сосни  –  величезні,  мов  із  пущі,
Дуби  гілля  схилили  до  води.
Там  є  криниця  -  кажуть,  що  цілюща,
То,  мов  на  прощу,  люд  іде  сюди.

Там  у  верхівях  сосен  –  гнізда  чапель,
В  опалім  листі  рились  кабани,
Кружляють  в  небі  літачок  і  чайки
І  соловї  співають  щовесни.

Куток  дитинства  –  і  не  тільки  власний,
Але  й  діток  –  синочка  і  дочки,
Що  так  любили  тут  по  гілках  лазить,
Гриби  збирати  і  плести  вінки.

Та  не  одна  вже  сплакала  дитина,  
Що  більш  сюди  не  буде  вороття,
Бо  місто-монстр,  мов  ракова  пухлина,
І  ці  місця  загидило  сміттям.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=73880
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 12.05.2008

Притча о женской мудрости

Как  ужасный  жестокий  самум
Проходил  по  востоку  Махмуд.
И  льстецы  говорили,  что  он
Быть  владыкою  мира  рожден.
И  осколками  сыпался  мир,
Покорились  и  хан,  и  эмир.
Шли  войска  как  пожар,  как  потоп,
Не  спасется,  казалось,  никто.
Но  –  велик  всемогущий  Аллах!  –
Ханша  в  это  же  время  жила.
И  она,  пораскинув  умом,
посылает  Махмуду  письмо,
Царство  -  словом  стремясь  уберечь.
Но  цветистую  хитрую  речь,
Пышных  образов  вяжущий  мёд
Опасаюсь,  не  каждый  поймёт.
Я  доверю  обычным  словам
Передать,  что  писала  вдова.
«Не  ходи  в  наши  земли  войной,
Лучше  нас  обойди  стороной!
Ну  представь,  ты  меня  покорил  –
Чем  похвалишься:  бабу  разбил?
А  вот  если  в  тяжелом  бою
Я  хоть  день,  хоть  полдня  устою,
Ты  же  можешь,  гордец,  угадать,
Как  злорадствовать  станут  тогда!
Так  что,  видишь,  со  мной  воевать  –
Даром  славой  своей  рисковать».
И  ответил  султан:  «Ты  права!»
И  не  стал  со  вдовой  воевать.
Так  царица  от  страшного  зла
Свой  народ,  не  сражаясь,  спасла.

Ей  вовеки  за  это  –  хвала!
Нам  –  наука.  Такие  дела…

Эта  история  (или  легенда?)  из  биографии  Авиценны.  К  сожалению,  мне  не  удалось  найти  имя  героини

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=73082
рубрика: Поезія, Стихи, которые не вошли в рубрику
дата поступления 08.05.2008

Муки творчества

Автобус  тускло  дребезжит,
Пальто  от  дождика  сырое,
А  я  сквозь  муторную  жизнь
Веду  упрямого  героя.

И  что  мне  грязь,  толпа  в  метро?  –
Здесь  дождь,  а  там,  быть  может,  солнце,
Где  мой  отчаянный  герой,  
Увы,  опять  с  врагами  бьется.

Что,  захотела  поиграть,
Прельстилась  званием  поэта?
Смотри,  его  ведь  умирать  
Толкает  логика  сюжета.

А  может,  все  переписать,
Плеснуть  побольше  оптимизма?
Но  я  не  верю  в  чудеса,
Хлебнув  реальной  горькой  жизни.

Он  слишком  гордый  человек  –
Моя  вина,  моя  ошибка.
А  в  наш  рациональный  век
Нет  места  богу  из  машины.

А  представлять  плохой  конец  –  
Боюсь,  ведь  для  меня  не  тайна,
Что  сбывшись  там,  возможно,  здесь
Еще  кого-то  он  достанет.

Ведь  я  же  видела  не  раз
Как,  вдруг  в  реальность  превратившись,
Издевкой  настигали  нас
Мечты,  желания  и  вирши.


Но  как  всё  это  объяснить  
Творцов  высокому  собранью?
Ведь  даже  я  сама  для  них
Всего  лишь  строчка  на  экране.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=72905
рубрика: Поезія, Стихи, которые не вошли в рубрику
дата поступления 07.05.2008

C днём рождения, Квант!

По  роще  мимо  ёлочек  
И  радостных  берёз
Куда-то  топал  ёжичек
И  что-то  даже  нёс.  
Ворча:  немного  радости
Брести  так  далеко…
Испанское?  Ну  разве  что!
А  вдруг  опять  пивко?
Вокруг  машины  фыркали,
И  разный  мусор  рос.
А  ёжик  шел  (настырный  он!)
И  что-то  даже  нёс!
По  множеству  дорожек
Донёс  упрямый  ёжик
Подарок  с  пышным  бантом
На  день  рожденья  Кванту!

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=72551
рубрика: Поезія, Стихи к Праздникам
дата поступления 05.05.2008

ПРАЩУР (из Ліни Костенко)

Когда  роняли  сосны  слёз  янтарь,
И  динозавры  заросли  топтали,
Когда  пральвы  рычали  в  пракустах,
В  пранебесах  –  праптицы  хлопотали,
И  грызли  ледники  земную  твердь,
И  не  унизился  до  ящерицы  ящер,
Каким  он  был,  мой  персональный  пращур?
Неандерталец,  вертикальный  зверь.
А  он  ведь  был,  тот  самый-самый  первый,
Кто  отыскал  горящий  уголёк,
Ревел  от  радости,  когда  в  свою  пещеру
Пещерного  медведя  приволок.
Любовь  ему  и  в  снах  ещё  не  снилась,
Что,  кроме  «Рррр»  умел  он  говорить?
Его  душа  ничем  не  осенилась,
А  разум  жесткой  шерстью  был  покрыт…
Слепого  духа  бурелом  дремучий,
Пещерный  опыт  в  буйных  лопухах,
Еще  себя  сомненьями  не  мучил,
Не  каялся,  не  сеял,  не  пахал.
Он  в  сердце  серны  всаживал  стрелу,
Спокойно  спал,  медведя  поборовши,
И  словно  богу,  кланялся  дуплу,
В  пропахшей  мёдом  сребнолистой  роще.
Сырое  мясо  в  рот  пихал  кусками.
Но  вот,  когда  зацвёл  в  лесах  миндаль,
Замурзанную  самку  приласкал  он,
И  первым  в  мире  –  изобрёл  печаль!

......................................................................
Костенко  Л.  В./  Вибране.-К.:Дніпро,  1989.

Коли  ридали  сосни  янтарем
І  динозаври  ніжились  в  щириці,
Коли  ще  жив  у  пралісі  пралев,
Коли  в  пранебі  глибали  праптиці,
Коли  льоди  зсувалися  із  гір
І  ще  була  не  ящірка,  а  ящір,  -
який  він  був,  мій  особистий  пращур,
неандерталець,  вертикальний  звір?
А  він  же  був,  той  дикий,  той  праперший,
котрий  жарину  вигледів  од  хвищ,
на  стійбища  людинячі  приперши
Ведмедя  із  пралютих  сукровищ.
Йому  іще  кохання  і  не  снилось,
Він  знав  ще,  може,  тільки  букву  «р-р-р»,
Душа  іще  нічим  не  осінилась,
і  розум  був  іще  кошлатий...  Бр-р!
Сліпого  духу  зарості  дрімучі,
Печерна  тінь  у  потолочі  трав,
Він  ще  себе  питаннями  не  мучив,
Не  каявся,  не  сіяв,  не  орав.
У  груди  сарни  вскіплював  стрілу
І  твердо  спав,  упоравши  ведмедя.
І  наче  богу,  кланявся  дуплу,
Де  срібні  липи  чаділи  від  меду.
Він  з  лапи  їв,  криваве  м`ясо  плямкав.
Та  в  час,  коли  зацвів  гіркий  мигдаль,
Погладив  раптом  рябомизу  самку
І  перший  в  світі  винайшов  печаль.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=70409
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 23.04.2008

Великим

"При  майстрах  якось  легше..."  (Ліна  Костенко)

Как  бескорыстна  детская  любовь!
Ты  помнишь:  небо  яркое  над  миром,
И  в  этом  небе  где-то  над  тобой
Любимые  прекрасные  кумиры
(Вот  вырасту,  и  стану  я  такой!).

Вот  -  выросла.  И  горше  прочих  бед
Ничтожность  прежних  детских  пьедесталов.
Ну  что,  скажи,  приятно  ли  тебе,
Что  ты  с  былым  кумиром  вровень  стала
В  однообразной  сумрачной  толпе?

Старательно  поддерживаем  мы
Лампадки  наших  мыслей,  чувств,  эмоций.
Но  как  прожектор  вдруг  осветят  мир
Сарьян,  Костенко,  Байрон  или  Моцарт  -
И  в  наших  душах  тоже  меньше  тьмы.

Великие!  Пред  вами  я  в  долгу.
Из  будней  ненадолго  вырываясь,
Я  -  Мишура,  и  выше  не  могу.
Но  -  счастье!  -  надо  мной  есть  небо  с  вами!

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=68134
рубрика: Поезія, Стихи, которые не вошли в рубрику
дата поступления 09.04.2008

Хатка

У  моєї  хатинки  чотири  стінки.
Одна  від  негоди  мене  захищає.
Я  про  неї  турбуюсь:  малюю  тиньком
І  старанно  замазую  шпари.

У  другій  стінці  –  віконця  до  сонця,
До  широкого  простору  двері.
Тут  добре  сидіти  на  підвіконні
І  курчатам  сипати  зерна.

Третя  стінка  –  вона  від  тебе.
Вона  то  зведена,  то  розбита.
Хтось  дорікне:  «Так  жити  не  треба!».
Але  ж  вона  є  –  що  я  можу  зробити?

Нема  ні  щілинки  в  четвертій  стінці,
І  що  там  за  нею,  я  поки  не  знаю.
Коли  життя  моє  закінчиться,
Побачу  –  є  там  щось,  чи  немає.

Чотири  стінки  –  це  все  ж  замало.
Світ  великий,  і  нас  багато.
Може  зберемось,  шановна  громадо,
Щось  величніше  збудувати?

перевод
Четыре  стенки  в  моей  избушке.
Одна  от  ненастья  меня  защищает.
И  я  о  ней  забочусь,  как  нужно:
Белю,  и  крашу,  и  утепляю.

Вторая  стенка  -  в  солнце  окошко,
Уютный,  вымытый  подоконник.
Чтоб  в  лето  свесить  босые  ножки,
И  птиц  кормить  с  раскрытой  ладони.

А  третья  стенка  -  она  меж  нами.
То  строим  её  мы,  то  снова  рушим.
Ну  да,  так  не  надо,  я  это  знаю.
Но  кто  бы  ещё  объяснил,  как  нужно.

В  четвёртой  стенке  -  ни  дверцы,  ни  щели,
Она  от  верха  до  низа  глухая.
Может,  за  ней  -  поля  асфоделий?
Вот  кончится  жизнь  -  тогда  и  узнаю.

Четыре  стенки  -  всё-таки  тесно.
Но  нас  так  много  и  мир  огромен.
Давайте  мы  соберёмся  вместе
И  будем  строить  дворцы-хоромы.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=66420
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 30.03.2008

О каблуках, матриархате и прочем… (ответ Юрвасу) с добавлениями Григория Бондаренко

Сравните  нас  с  весенней  розой,
С  голубокрылым  мотыльком.
А  мужики  –  такая  проза…
А  мужики  –  под  каблуком!

Танкетки,  «гвоздики»  и  шпильки
Меняет  мода  день  за  днем,
Но  принцип  остается  в  силе,
Что  мужики  –  под  каблуком!

Матриархат  печально  сгинул,
Растаял  в  глубине  веков…
Мы  были  босы  –  вот  причина  –
И  не  носили  каблуков.

Завоевали  мир  победно
Порой  рассудку  вопреки:
В  балете,  в  сексе  и  на  кедах  –
Везде  блистают  каблуки!

На  них  мы  выглядим  красивей,
Но  не  солжет  моя  строка:
Мы  все  согласны  быть  босыми  -
На  ваших  ласковых  руках.

Григорий  Бондаренко:  
Как  романтично  -  каблуки  на  кедах  -  
И  на  пуантах  тоже  -  зрелище  Богов,
Носите  каблуки,  в  них  Ваше  кредо
Куда  же  дама  счас  без  каблуков?  

А  мы  под  ними  располОжимся  уютно,
Мы  здесь  -  лишь  оттого,  что  тут  тепло,
А  вы  нам  намекайте  поминутно,
Что  мы  без  вас  не  стоим  ничего.  

Матриархат,  патриархат  -  какая  мелочь
В  сравненьи  с  тем,  что  дети,  дом  и  честь,
Любовь  и  верность,  и  мужское  дело
Бывают  лишь  тогда,  когда  вы  есть!

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=61871
рубрика: Поезія, Шутливые стихи
дата поступления 05.03.2008

НАШИМ ЗАЩИТНИКАМ

Кто  вы  для  нас  -  защита  и  опора,
И  до  седин  –  азартные  мальчишки,
Любители  футбола,  пива,  споров
И  всяческих  компьютерных  мочилок.

Носки  разбросанные,  колкая  щетина,
Привычки  вредные  к  вину  и  сигаретам,
Ужасные  капризы  при  ангинах  –
Мы  научились  принимать  все  это.

Мы  до  конца  понять  вас  не  сумеем.
Для  нас  вы  в  чем-то  –  инопланетяне,
Но  тем  для  нас  внезапней  и  важнее
Забота  ваша,  нежность  и  вниманье,

Уменье  ладить  с  умными  приборами,
Самоотверженность  в  мужской  работе.
Две  половинки  мы,    а  вместе  –  нечто  большее,
Когда  друг  друга  все-таки  находим.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=60150
рубрика: Поезія, Шутливые стихи
дата поступления 23.02.2008

о зависании сайта (фэнтези)

(никакие  совпадения  с  реальной  жизнью  невозможны)
ПОЭТ  №  1
Читай,  дотошный  критикан,
Душевно,  чутко,  беспристрастно.
Ведь  я  же  слаб,  раним,  несчастен.
И    раз  талант  мне  Богом  дан,
Во  всех  стихах,  что  я  создам,
С  похмелья,  в  шутку  ли,  случайно
бессмертна  каждая  строка.

ПОЭТ  №  2  (ОН  ЖЕ  –  КРИТИК)
Опять  экспромт?  Ты  что,  совсем  не  спал?!
Ну  ты  гигант!  А  я,  боюсь,  не  очень…
Ведь  в  наших  посиделках  прошлой  ночью  
Был  явно  лишним  не  один  бокал…
Ага,  сейчас…  Так,  смысла  не  догнал,
А  значит,  стих  твой  глубже  всяких-прочих,
И  ты  очередной  шедевр  создАл!      

ЧИТАТЕЛЬ  (ОН  ЖЕ  -  ПОЭТ  №  3)
Как  можно  разумом  простым
Постичь  такое  озаренье?!
Но  средство  есть  для  просветленья:
Косяк  –  и  с  Музой  мы  на  «ты»,  
И  льются  мысли  на  листы,
И  я  на  сайте  тоже  гений!
Даёшь  восторги  и  цветы!

МОДЕРАТОР
Слова,  пробелы,  знаки,  смайлы  –
Рябит  от  комментов  в  глазах.
Но  я  опять  не  понимаю:
Кто  что  кому  опять  сказал?
Быть  может,  это  –  оскорбленье?
А  может,    -  пылкий  дифирамб?
Таланы,  блин!  Для  озаренья
Мне  нужен  допинг  –  двести  грамм.
Увы!  Нельзя  -    я  на  работе
Но  ведь  иначе  –  чёрт  поймет
Их  бред…  И  КЗОТ,  конечно,  против.
А,  ладно!
(наливает,  пьёт)

СЕРВЕР
Астралы  чувства  рвут  стихи!
Ну,  братцы,  вы  меня  достали!
Я  скоро  взвою  от  тоски
И  тоже,  кажется,  стихами.
Дрожат  контакты,  как  струна.
Лечу!  Куда?  Кажись,    в  нирвану.
И  шли  бы  вы,  ребята  на
(и  дальше  по  всему  экрану:
непечатный  символ,  непечатный  символ,
непечатный  символ,  непечатный  символ,
непечатный  символ….

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=57334
рубрика: Поезія, Шутливые стихи
дата поступления 02.02.2008

Совсем простое

Бывает,  даже  друг
Не  в  силах  различить,
Не  что  кричат  вокруг,
А  что  в  тебе  кричит.
Но  если  не  дошло  
Разумными  словами  –
Остерегайся  слов,
Что  встанут  между  вами.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=55885
рубрика: Поезія, Стихи, которые не вошли в рубрику
дата поступления 24.01.2008

О зеркалах

Опять  не  в  радость  зеркала,
Что  раньше  в  сказку  уводили,
В  беспечный  мир,  в  игру  стекла,    
Сейчас  –  убийственно  правдивы.

Нет,  кто-то  те  давно  разбил,
А  эти  –  чопорно  серьезны,
Как  будто  ждут  руки  судьбы,
Что  тихо  ткань  на  них  набросит.

Изрядно  тянет  сквозняком,
Возможно,  где-то  дверь  открыта,
Но  бубенец  молчит.  О  ком?
Молчит,  качаясь  в  рваном  ритме.

Где  мотыльки  весёлых  дней?
Сменили,  видно,  ареалы,
Зато  летят,  летят  ко  мне
Ночные  бабочки  печали.

Расплакаться?  Ну,  нет  уж!  Стоп!
Я  поступлю  гораздо  лучше.
Ну  вот,  смотрю:  завален  стол:
Тетради,  диски,  безделушки…

Улыбки  с  фоток  на  стене  –
Вчера  поменьше  их  висело.
В  глазах  девчонок  и  парней  –
Дневные  бабочки  веселья!

Неосторожно  не  спугну,
Моя  улыбка  будет  светлой.
Молчишь?  Сама  рукой  качну,
Уж  раз  с  тобой  не  сладил  ветер.

Не  огорчу  сыновний  взгляд,
Как  прядь  с  лица  печаль  откину.
А  зеркала  –  что  зеркала?
Пожалуй,  я  куплю  другие.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=54138
рубрика: Поезія, Стихи, которые не вошли в рубрику
дата поступления 10.01.2008

Среднестатистической домохозяйке – опыт праздников

Однажды  в  очень  трудный  год,
Устав  от  всяческих  забот,
Сказала  я  друзьям  и  детям:
«Не  надо  ваших  мне  цветов,
Подарков,  тостов,  громких  слов,
Вот  завтра  будет  день  рожденья  -
Я  в  лес  от  вас  сбегу  с  утра,
Найду  в  нем  помрачней  овраг
И  буду  целый  день  шипеть  там».

И  слышу  радостный  ответ:
«Мешок  подарков  и  конфет
Мы  для  тебя  уже  собрали.
Успели  и  цветы  купить.
Но  мы  не  станем  говорить,
Что  ты  играешь  против  правил.
Нет,  уважая  выбор  твой,
Мы  завтра  в  лес  идем  толпой,
Найдем  тебя  и  там  поздравим!»

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=50669
рубрика: Поезія, Шутливые стихи
дата поступления 10.12.2007

ДЕКАБРЬСКОЕ

Задвинула  душу,  как  ящик  комода-
Подальше,  поглубже  -  зачем  она  мне?
Средь  всякого  сброда,  народа,  урода
Простого  рассудка  хватает  вполне.

Простого  рассудка,  расчета,  подсчета  -
На  школу,  на  шубу,  за  туфли,  за  свет.
С  утра  на  работу,  под  вечер  с  работы  -
Пустая  надежда  увидеть  кого-то,  
Кто  хочет  тебе  улыбнуться  в  ответ.

Но  близится  праздник,  веселый  и  яркий,
И  можно  нарядное  платье  достать,
И  долго  бродить,  выбирая  подарки,  
И  вкусное  что-то  готовить  в  запарке,
И  в  гости  податься  в  другие  места.

Тогда  я  открою  заветную  дверцу,  
Достану  коробку,  оберткой  шурша.
И  теплым  котенком  пристроится  в  сердце
Уставшая  от  ожиданья  душа.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=50320
рубрика: Поезія, Стихи, которые не вошли в рубрику
дата поступления 07.12.2007

Мигрень

Я  бледней  полинявшего  платья,
И  не  в  силах  помочь  макияж.
Отвернись  поскорее,  приятель,
Обознался  ты  -  это  не  я!

В  голове  -  как  погадила  кошка
И  пытается  "это"  зарыть.
Тошно,  мерзко,  противно  -  и  все  же
Дострадаем  до  лучшей  поры.

Взгляд  коллеги  напротив  мягчает.
Как  тебе,  полегчало?  Ура!
Мы  вдвоем  вместо  булочки  к  чаю  
Спазмалгон  мой  доели  с  утра.

То  мелькают  в  глазах  огонечки,
То  совсем  непроглядно  темно.
И  с  мозгами,  конечно  не  очень,
Так  что  главное  -  помнить  одно:

Это  просто  магнитная  буря,
А  не  повод  соваться  в  петлю.
И  нормальная  жизнь  все  же  будет!
Доживу,  доползу,  дотерплю.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=49430
рубрика: Поезія, Стихи, которые не вошли в рубрику
дата поступления 01.12.2007

Бабушка рассказывала

Ах,  умела  ведь  бабушка  наша  рассказывать!
Вяжет  свитер,  а  может  быть  –  чинит  чулок,
И  попутно  –  легко,  деликатными  фразами
Выплетает  негромкую  речь  о  былом.
 
В  этих  ярких  осколках  –  порой  незначительных
И  ее,  и  моя  усмехалась  судьба.
«И  тогда  я  упрямо  сказала  учителю:
Нам  отец    -  апельсины  на  всех  покупал!»
 
Улыбаемся  обе:  чарует  и  радует
До  сих  пор  апельсиновый  этот  уют…
В  сорок  пять  похоронит  прабабушка  прадеда:
Мастера-стеклодувы  недолго  живут.
 
Ах,  прабабушка,  бабушка!  Две  чаровницы,
А  пришлось  одиноко  прожить  без  мужчин.
В  тесноте  нашей  вечной  –  а  все  же  хранится
С  переливами  шелка  и  тонкой  парчи
 
Юной  фее  под  стать  –  подвенечное  платье,
Да  недолгими  были  любви  времена.
Это  –  вдовьего  дома  свершилось  проклятье?
Это  –  просто  судьба.  Это  –  просто  война.
 
«Доращу  вас  до  школы  –  а  там  уже  можно…»
Мне  в  шесть  лет  не  понять:  чем  кончина  манит?
«Нет,  -  спешу  отговорку  придумать,  -  ты  что  же?
Кто  же  будет  прабабушкой  –  детям  моим?»

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=45681
рубрика: Поезія, Стихи, которые не вошли в рубрику
дата поступления 10.11.2007

Уже не утешалочка

- Стылость  зябнущих  рук…  Солнца  блекнущий  круг…
Небо  низкое  душу  гнетет…
- Не  печальтесь,  мой  друг,    просто  –  осень  вокруг.  
Все  проходит,  и  это  пройдет…

- Как  жиреющий  спрут,  тяжелеет  мой  груз
Неотвязных,  ничтожных  забот…
- Не  печальтесь,  мой  друг,  -  продолжайте  Ваш  труд.
Все  проходит,  и  это  пройдет.

- Как  роса  на  ветру,  словно  льдинка  в  жару,
Коротка  и  хрупка  наша  жизнь…
-              Но  в  кольце  моих  рук  отдохни,  милый  друг,
Oтогрейся  –и  дальше  держись!



Я  тебя  не  удержу  –    
Падай!
Вот,  в  последний  раз  сижу
Рядом.
Опустив  в  тоске  глаза,
Молча.
Разговор  наш  –  видишь  сам  –  
Кончен.
Ни  подруга,  ни  жена  –
Точка.
Но  пока  живу,  нужна  -
Дочке.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=44885
рубрика: Поезія, Стихи, которые не вошли в рубрику
дата поступления 03.11.2007

НОЧНОЙ ПОЛЕТ

В  90-х  годах  в  прессе  было  сообщение,  что  в  дневниках  фашистского  летчика  упоминается  разведчик,  сбитый  в  день  последнего  боевого  вылета  Антуана  де  сент-Экзюпери

Звезды  опускаются  на  плечи  –
Ты  теперь  союзник,  мрак  ночной!
Вылетает  самолет-разведчик
В  небо,  начиненное  войной.
Там,  внизу,  жемчужинками  света
Все  еще  сияют  города.
Вспыхнула  сигнальная  ракета.
Катится  падучая  звезда.

Все  слабее  отголоски  раций,
Все  мрачней  и  непроглядней  тьма...
Самолет  висит  в  пустом  пространстве;
Ручейки,  колодцы  и  дома  –
Все,  что  затаилось  до  рассвета  –
Только  сердцем  можно  угадать.
Падает  сигнальная  ракета.
Катится  летучая  звезда.

Но  захлопнуть  книгу  вышло  время.
Не  смотреть  нам  вечности  в  глаза...
В  безнадежном,  яростном  сраженье
Сам  свою  судьбу  ты  предсказал.
Сорок  лет  не  верила  планета,
Что  от  нас  ушел  ты  навсегда.
Гаснет  –  даже  в  памяти  –  ракета.
Все  горит  летучая  звезда...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=44261
рубрика: Поезія, Гражданская лирика
дата поступления 28.10.2007