| Сторінки (1/15): | « | 1 | » |
I thought I could run miles away
and fill the emptiness in my heart
and live again from the start
I thought I could do this one day
I thought I could kill all the feelings
and get you out of my mind
and leave this madness behind
and find a new purpose of living
I thought it to be the way out
I did it. I ran miles away.
I still recall you each day
Your voice, it whispers by now
Don't know where else I can hide
or what I should do
to get rid of you
or get you back by my side
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=381682
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 01.12.2012
In the world where money is the only goal
people looking for a place to hide their sinful soul
some don’t give a fuck what’s inside
they’re sly and tired of shit in their daily life
but there’s a personality in each of us that strives
to come out so it’s only you who decides
to let it live or hide or just to make it die forever
and while you’re getting high, others are getting clever
to be a success cuz man they know it’s now or never
remember
that when you’re fucking around thinking your life’s a boredom
a nigga’s working out and sweating to become another Jordan
Snoop’s ain’t what he was no more and Tupac’s long gone
The world is expecting fresh people to come out and be strong
The world needs fresh legends, just do it, come on!
Cuz all of us are pretty fed up with the fucking same old song.
Get rid of damned stereotypes, open your mind
Let your thoughts cross the borders, leave ‘em behind
Think of who you wanted to be when you were a child
It’s not enough to make wishes for Christmas & birthdays
The life is only given once, remember that always
There are no borders or limits; there are illusions in YOUR brains
One day I realized the most important matter
Each day is a new chance for you to be better
Than you were before, then you have been ever
Make your life awesome if you know how to live
And fuck all the haters who never believed you can do it
Appreciate those who are sure that you can, man, & you’re gonna prove it
The world has got tired cuz it’s full of trash
It needs more new colors, new rhythms, new flesh
Ayo listen, cuz you’re the new, you’re the future, the fresh
And me, I’m the future, the new, I’m the fresh
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=381677
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 01.12.2012
Я знала, що куля поцілить в мішень,
від неї я не тікала,
розважливо витягла руки з кишень
і впевнено в гору підняла.
Підставила серце й завмерла на мить,
щоб постріл був з точністю влучним.
Тоді було байдуже як заболить -
однаково, біль неминуча.
Тоді й розпочались "солодкі" страждання,
і гордість моя вже забута...
Можливо ви скажете "Справжнє кохання"?
- Для мене це просто отрута.
Мені не потрібно безсонних ночей.
Навіщо мені ця тривога?
Забрав моє серце собі, як трофей,
але сам не знаєш для чого.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=374911
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 02.11.2012
There's something in his eyes that leaves me breathless
and when he's looking through me I can't say a word
it's piercing like the sharpest sword
I lose contol, I fall down dead and helpless
His hands are hot, his fingers are live wires
and i can't help going insane
awakes the strongest of desires
and I am eager to burn down in flames
I love his skin, his lips are perfect-cut
and I could stare at them for hours
assuming from the very start
that we'll end up under the covers
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=373635
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 27.10.2012
I could give you the light
but you wouldn't ask
I'd discover your mind
but you wore a mask
I would make you feel home
but you never came
I could share all I own -
it would be in vain
I'd obey from the start
but you never spoke
I'd at once heal your heart
if it ever broke
I would share all the pain
that you had to take
i would never complain
if you made a mistake
I could be a real friend
and your true soul-mate
but we both understand
it is not my fate
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=364426
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 16.09.2012
Так важно не сбиться с пути,
дойти до конца магистрали.
Не орден ищу! Не медали! -
Мне истину важно найти.
Я буду идти до победы,
без страха, надежду храня
не сдамся, ведь вера моя
сильнее чем Тора и Веды.
Мне лучше по жизни одной,
свободной идти, без препятствий,
но только неистовой страсти
мне так не хватает порой.
Не удержишь меня, ухожу,
поскорей бы до цели добраться,
но с тобой мы не будем прощаться,
я потом обо всем расскажу.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=364275
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 15.09.2012
The people who walk slowly in the rain
feel that their days are being spent in vain.
Now you can feel their pain cuz you are one of them,
your pace is slow as if the sun came out again
waiting for anyone to call you on the phone
to go out anywhere just not to stay alone,
not to be left with your own thinking face to face
and not to hear the voices yelling in your brains.
And hanging out with friends you seem to be alright,
pretend to be successful, pretend to feel delight.
And here are all your friends but no one's here to talk to though
cuz you can't find the words which would reflect your soul,
cuz you yourself don't know what's wrong with you
so you say nothing and just smile confused.
You feel it's not the place where you belong
and all you've done was wasting time. It took you long
to understand but it's too late those days are gone.
You'd like to fix it all but you don't know what you did wrong...
You grab your clothes and go home.
You're running fast, you wanna cry out loud,
you open your mouth but no sound comes out!
You're losing your mind, you wanna burst into tears
to get a piece of relief but the drops don't appear
and you come home but you don't get undressed
your eyes are empty, your body's motionless.
Another day begins, you feel better and then
as you come up to the window it starts raining again.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=364273
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 15.09.2012
Oh, what has happened to you, motherland?
the land of blue sky and the golden wheat.
Is it your fate to suffer till the end?
Is it your fate to only know defeat?
Have we been fighting for the people to be free,
for our children to speak their mother tongue
or did we want to live in misery
or did we wish to come undone?
Have you forgotten all the deaths and tortures
of people who were doomed to grieve?
Is it so easy to forget the soldiers
who sacrificed their lives for us to live?
Do you remember our people starving
hoping to get at least a crumb to stay alive?
And what about those who were left with nothing
and had to eat their brothers to survive?
Come on and take a look around
and say if you are pleased with what you're seeing.
Is it what it was all about?
Is it the place you want your child to live in?
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=364026
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 14.09.2012
Like the heroes of war
we kill all we adore
we can bring it all down to the ruins
All the presents of fate
we're apt to devastate
and we choose the most cruel way to do it
And just after we've done
all the damage and harm
we come to realize fatal error
And we cannot sleep calm
till the rise of the sun
waking up from the nightmares in terror
Irreparable actions
lead to deadly infection
and the life becomes only existence
Helpless, now we would rather
start again with each other
but what's left for us is only distance.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=364025
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 14.09.2012
When I die, please, don't come to my funeral
there'll be nothing for you left to say
Please, don't come, 'cause I won't look as beautiful
as you saw me the very first day.
You won't look there into my eyes
I won't laugh at your jokes anymore.
when I die, there will be no cries
'cause I'll ask everyone to do so.
When I die, please, stay at your place
don't come and get on with your business
I don't want you to see my pale face
and to wait until my blood freezes.
When I die, please, stay at your house
'cause the air will be filled with the sorrow,
as you'll raise up your eyes in the clouds,
you will feel your soul getting hollow.
But if you do come in the end,
would you bring me just one yellow flower,
stick it gently into my cold hand
and stay beside me for an hour.
In heaven or maybe in hell
I don't know where I'll be after this.
But I will remember you there,
I swear, till my spirit exists.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=363858
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 13.09.2012
Самотність, мов сезон дощів,
під вечір піднімається з морів,
з безкраїх та віддалених степів,
і лине в небо, що лиш їй належть,
і там, вгорі, за містом стежить.
В обіймах ночі дощ блукає,
та коли перші промені торкаються землі,
і коли полум'я у серці не палає,
ми розлучаємось від відчаю німі,
й коли від того тяжко на душі,
що нас вночі немилий обіймає:
тоді самотність мов ріка нас поглинає...
Оригінал
Die Einsamkeit
Die Einsamkeit ist wie ein Regen.
Sie steigt vom Meer den Abenden entgegen;
von Ebenen, die fern sind und entlegen,
geht sie zum Himmel, der sie immer hat.
Und erst vom Himmel fällt sie auf die Stadt.
Regnet hernieder in den Zwitterstunden,
wenn sich nach Morgen wenden alle Gassen
und wenn die Leiber, welche nichts gefunden,
enttäuscht und traurig von einander lassen;
und wenn die Menschen, die einander hassen,
in einem Bett zusammen schlafen müssen:
dann geht die Einsamkeit mit den Flüssen...
Rainer Maria Rilke, 21.9.1902, Paris
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=363850
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 13.09.2012
You would devote your lines to him,
to him and no one else on earth
you would confess your fears and dreams
your secrets and your hurts
and all your feelings you would share
with him, 'cause he's THE ONE
you'd give him all your love and care...
and he would just have fun.
You'd dedicate all of your time
as well as your attention
till you got mad and lost your mind...
but he just wouldn't mention.
So safe you feel in his embrace
desirable, alluring...
but you are wrong it's not your face
he wants to see each morning.
You would pursue his every whim
you'd walk a thousand miles.
When you'd give up your life for him,
he'd give a little smile.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=363667
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 12.09.2012
I don't know what is wrong, what is right
don't think much before making decisions
I can stay awake the whole night
just because I don't wanna have visions
I don't dream of unreal events
I don't have any wish to come true
I don't wanna my life to be planned
like a schedule I have to stick to
I don't try to foresee my mistakes
'cause I know they can teach me a lesson
All my habits I don't wanna break
i don't wanna be like any person
I don't read fashion magazines
It's stupid to act like somebody tells you
Your own life can teach you the things
that are of most important value
I always act the way I am
not trying to win one's attraction
If you don't like me, I don't give a damn
I never try to make impression.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=363666
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 12.09.2012
Unbroken silence... I'm all alone
No one can comfort me this time
For my serenity I switched off my phone
The memories break up my mind.
I'm shivering, but not with cold.
It's not your fault... Another cigarette...
Oh, yeah, I have already told.
The tears are falling down
But no emotion on my face
I'm crying without any sound –
Unbroken silence in this place.
Don't know what time it is,
Don't really care
'Cause every minute spent like this
Is full of sorrow and despair.
I remember your “every-month” flowers
Those white roses, I loved them so much!
I remember us talking for hours,
Still remember your slight gentle touch.
Loved to wake up with you in the morning,
See you open your lovely green eyes,
Used to sit beside you observing
Your sleepy face at the sunrise...
And I can name a hundred cases
Which I will always keep in mind:
Like when you laughed when I made faces
Like when you kissed me when I cried.
We've spent together two years now,
It does mean much for me, you know
And I can't live without your love
And I can't be without you, no.
I hope that time will heal my wounds
And we will learn to live apart
we'll overcome the life's strict rules
But even then you'll have my heart.
Many years will pass since now
And maybe someday at the dawn
When you recall our sweet love
Remember me when I am gone
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=363526
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 11.09.2012
Чим ти завдячуєш життю?
Що можеш в жертву ти віддати
за те, що ще живий, сутність твою,
за здатність існувати?
В твому житті минають дні й неділі,
а ти стурбований лиш власними думками,
ти переслідуєш свої егоїстичні цілі,
не усвідомлюючи, що колись тебе не стане.
Черствий, байдужий до людей,
ти дивишся лише собі під ноги
і намагаєшся уникнути очей,
які так просять допомоги.
Хіба таким ти завжди був?
Хіба таким тебе ростила мати?
Чого ти прагнеш? Що ти вже здобув?
Чи буде хтось про тебе пам"ятати?
Твоя особа - то лиш тінь мутна,
У чому полягає твоя жертва?
І хоч у твоїх венах тече кров брудна,
душа твоя давно вже мертва.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=363525
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 11.09.2012