Irкina

а т а с

   
     ***
 ..Ложь  на  череп  давит  стопудово  -  
Аж  лапша  вылазит  из  ушей..
Но  на  раше  врать  давно  не  ново  -  
Кушать  вздор,  конечно,  не  новей..    



***
…  Он  может  все  –  весь  мир  в  нештяк  разрушить,
Соврать  –  в  два  пальца,  в  чемоданчик  пукать..
Плешивым  стал,  облезлым  и  опухшим
Товариш  путя..  гопняра  путя..




     ***
…Симона  чуть  сконфуженно  вещает  всем  про  взрыв..
А  в  голове  контуженной  (среди  ее  норы)
Погрызли  мозг  на  ужины  
Безумные  бобры  



***
...Социальный  экскремент  –  уголовник  –  класный  мент  !
Выпьет  лишние  сто  грамм  –  разбегайтесь  по  кустам!
Все  расставит  по  местам  –  постреляет  по  мозгам
Воспитает  всех  подряд  рашенмент  из  вагнерят!



   ***  
…Ты  да  я  ,  да  мы  с  тобой..

Вот  друзья  –  хоть  плачь,  хоть  вой

Как  случилось,  каж  же  так  –

Белым  людям  раша    -  враг  ?

Эритрея  и  Китай    

(А  о  большем  не  мечтай)  -  

Вот  и  весь  ваш  рашский  мир  –  

Вата  лезет  со  всех  дыр..

Про  славян  пора  забыть  –  

Глазки  учатся  косить  ..

В  прошлом  будущего  нет  –  

Умирай,  заждался  дед  !

Там  в  аду  твой  будет    рай  –  

Ложь,  совок,  мацква  –  сарай    !




***
Мракобесный  "доктор  зло"  тихо  шепчет  –  повезло
Вам  родиться  в  сей  стране  -    мармелад  искать  в  га..не,
Видеть  в  смерти  жизни  цель,  мир  поставив  под  прицел,
Слышать  правду,  где  лишь  ложь..  
Рашенраб,  все  good,  живешь,  
Выгодно  продав  за  грош
Совесть,  мысли    -  вот  и  класс  !  
Не  житуха  –  а  АТАС!


[color="#242440"](Прошу  вибачити  за  лексику.  Це  реальні  експромтні  реакції    у  Телеграм  ).[/color]




.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=996192
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 15.10.2023

. . Осіннє (хоку)

---
В  жовтневім  сонці
оси  нагрілись  уже
теплом  останнім

---
Меди  зібрались..
Cолодко  мріє  бджола
про  сад  весняний

---
В  захмар’ї  птаство
світлим  пунктиром  пливе
шукати    обрій..

---
Спадає  листя..
Мить  є  на  шелест  йому
про  літнє  сонце..

--
Букет  у  вазі,  
висохлий..  А  за  вікном
свіжіють  ночі

---
Дощі  осінні
вимиють  все..  Лишать  сон
й  бентежний  спокій

--
Десь  ліхтарями  
світиться  в  гіллі  айва  ..
Буде  листопад    
   

---
Змітає  вітер
букви  тонкі  у  слова..
Осінні  хоку..






.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=995579
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 07.10.2023

***

Жадібно,  пошепки,  захлинаючись,  ковтаючи  слова,  
промовляючи  їх  ніби  мантру    чи    одкровення,
чи  то  наче  б    розмовляючи  уві  сні      -  
ти  відкриваєш    світу  потаємності    про  нього  і  про  себе  –  
у  верлібрі..  
Все  відбувається  мов  би  у  стані  афекту,  гіпнозу,  зачудування..
Виплюскуються  назовні    образи,  обриси,  дисперсії  думок,
порухи,  видихи..
Іноді  вони  зіштовхуються,    сперечаються..
В  сплетінні  речень  бувають  заховані  розпачливі  зойки,  
прикритий  туманом  смішок…
Вірш  може  бути  ламаним,  непевним,  
таким,  де  слова  шпортаються,  плутаються  –  
але    він  живе  .  
(хоча  іноді  трапляються  ерзаци.  треба  бути  уважним)
Така  собі  розмова  з  собою,
майже  вільний  потік  гордої  підсвідомості…    
І  все  стає    ледве  не  прозою    -  
коли  це    раптом  заримується..  
Адже  все  заримоване  –  легалізоване..  І,  здається,  світ  розвиднюється,  яснішає..  
І  майже  ідеально    встає  в  рамочки..    
Але  верлібр  чекає  на  свій  час..  
Невизначеність  –  як  силуети  і  запахи  ночі..    (дарують  враження..)




.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=995229
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 02.10.2023

Н а р о д ж е н і

Переспів    [i][color="#9500ff"]  з  верлібру  [/color]  [/i]  "DESTITUTE"  сучасного  англомовного  автора  [b]Colin  H.  Smith[b][color="#0073ff"][/color][/b][/b]
 [color="#001aff"]Colin’s  Jumps  &  Other  Stories[/color]  (29  тис.  підписників  у  Фейсбук)


[color="#a61b39"][i]Все  палає..  І  відчай    у  очах  матерів..

Та  любові  є  іскра,  доки  світ  не  згорів..

Час  покликав  до  бою  самих  кращих  синів  
 
Хтось  з  них  падає  в  полі  серед  чорних  вогнів..


І  червоним  на  серці  вишивається  біль..    

Роджені  не  для  смерті-з  честю  держать  свій  бій  

Роджені  для  обіймів  -  поміж  градів  і  мін

Зараз  втримують  стрій  і  нищать  зло  лютих  війн


Погляд    звернений  вгору,  до  засвітніх  небес..    

Віра  смерть  переборе.Ще  не  вмер-вже  воскрес

І  спиняє-любов’ю-град  ненависних  куль..

Де  на  карті  -свобода  -там  тримається  «нуль»  



Час  застиг..  Зло  розкрите.  І  диявол  в  ганьбі[color="#ff0000"][/color]

І,  крізь  вічну  молитву,  у  святій  боротьбі  


Україна    -  стається!  Через  біди  і  кров...    
 
Бо  ми  є  –  вільні  серцем  !  Бо  свобода–  любов![/i][/color]










DESTITUTE
Lit  upon  the  fire  of  life,//Burnt  in  the  heat  of  a  kiss.//Watched  by  a  distant  other,//Stolen  in  a  swindle  of  time.//Charged  by  the  order  of  battle,//Fallen  upon  the  field  of  war.//  Written  on  a  blood-soaked  handkerchief,//Embroidered  upon  a  heart.//Born  out  of  determination,//The  endeavor  of  honesty.//Bravery  in  the  face  of  death,//Love  fueled  and  emotion-charged,//Entwined  in  an  embrace.//Eyes  turned  to  the  heavens,//Faith  in  the  unknown.//The  struggle  for  freedom//Where  emotions  can  beat  bullets.//  The  quickening  of  a  spirit//In  a  place  that  has  no  name.//When  liberty  is  at  stake,//  Time  stands  still.//evil  exposed,//For  freedom  is  love.//  Love  is  born  in  this  place    destitute//Where  the  devil  meets  shame.//A  people  rise  under  adversity,//  Ukraine  is  the  name.



Знедолення
Мати  бачить  здалеку,  серцем,  як  коротка  мить  краде  того,  хто    роджений  для  тепла  життя  і  вогню  поцілунку.  Згідно  з  бойовим  порядком  він  упав  на  полі  війни.  Це  написано  на  залитій  кров’ю  хустинці.  Це  вишито  на  серці.  Відвага,  наповнена  рішучістю  і  прагненням  до  справедливості,  і  любов,  підживлена  і  заряджена  почуттями  -    сплелися  в  обіймах.  Очі,  наповнені  вірою,  дивляться  в  небо.  У  цьому  місці  високого  духу  емоції  можуть  влучити  у  кулі.  Там,  де  на  кону  свобода,  час  завмирає.  Зло  видно  так,  як  ніколи.  За  свободу,  яка  і  є  любов’ю,  що  народжується  у  цьому  знедоленному  місці,  де  навіть  дияволу  соромно,  серед  біди  повстає  народ  .  Україна  –  йому  ім’я.



.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=995003
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 29.09.2023

. . Вереснем…

Лист  ще  світиться  зелено,
Хоч  вже  літо  прожив..
Розсипається  вереснем    
Оригамі  жоржин…    


Розмітає  він    прядиво  
Срібних  струн-павутин,
Стиглі  струшує      яблука  
У  траву    попід  тин..


В  ніч  повіює  осінню
І  бентежить  зірки..
Під  туманцями  й  росами  
Стигне  плесо  ріки..


Птах  летить  в  сяйні  вирії  ,
Клином  креслить  свій  слід…

Нас  ще  вересень  вигріє

У  останнім  теплі…


.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=994613
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 24.09.2023

Він каже -Знаєш?

Він  каже  -  знаєш,  війна  -  вічна  в  шпальтах  світу..

А  після  війн  на    могилах  є    хрест  і  камінь

Та  все  ж  крізь  смерть  там  весною  зростають  квіти

Ти  вимивай,  каже,  іноді  сіль  із  рани,

Тієї,  що    їй    повік    у    тобі  боліти



Він  каже  –  маєш  ти  душу,  хоч  в  кров  роздерту-

То  ж  вір  в  своє́  нове  небо  у  оксамиті..

Так  сталось,  каже  –  ти  знову  забув  померти  –

А  ,  отже,  мусиш  ще  далі  -  про  своє  -  жити

Серед  цієї  всесвітньої  круговерті



До  сонця  -  каже  -  птахи  налаштують  гнізда,

А  ти  на  холод  змостив  би  собі  містечко

З  тих,  що  змішались,  нови́х  і  забутих  їстин,

Із  теплих  трав  і  снів,  вічних  і  безперечних  ..  

І  там  молився  би  –  гаряче  і  безслівно




 До  свого  Бога..  Допоки  в  дурному  світі

 Все  в  переве́ртах,  кричать  і  ревуть  сирени,

 Ти  там    співав  б  собі      пошепки  свою  пісню  

 Бо  все    ж  колись  -  таки  ве́рнеться  під  знамена

 Того  ,  що  в  світі  є  -  добре  і  сокровенне..




Життя  -  він  каже  -  на  жаль,  річ  завжди  непевна


Та  жити,  на  щастя,  ніколи  не  буде  пізно









.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=993838
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 14.09.2023

. . Знов серпень

[color="#e32424"]Знов  серпень..  Знову  -    серпень..
Розлогий,  невичерпний..
І  золотиться  персик  
В  тарілці  на  столі..
Скрізь  літо,  трави,  роси..
І  сонце  стоголосе  
Блукає,  світле  й    босе  ,
По  вигрітій  землі..
 

Хоч  блідне  матіола  ,
Красунчик-гладіолус
Радіє,  кличе  в  школу      
Всіх  дітлахів  малих
А  ніччю  п'яні  зорі,
Наповнено  –  прозорі,  
Пливуть  по  неозор'ю,  
Як  морем  кораблі


А  осінь,скора  осінь,
Що  дуже  любить  сльози  
Дощів    й  метаморфози  
Всіх  кольорів  листа,  
Застигла  на  порозі  ..
Очікує  і  просить
Побачення,  й  пророчить,  
Що  буде    -  золота..



А  поки  -  скрізь  -    лиш    серпень..
Хор  цвіркунів  відвертих..
І  пахощі,  і  зелень  -  
Все  ніжиться  теплом    
А  літній  легінь  смілий  -  
Солодкий,  щедрий,  зрілий  -  
Цілує  світ,  щоб  спіло    
В  нім  літо..  І  жило..[/color]






.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=992004
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 23.08.2023

Любов і смерть

Пекла  пироги  в  вівторок..  
                       У    відблисках  фейерверків  
чергових  армагедонів  -    
у  просвітку  поміж  прірв..        
Старанно    питала  Бога,  
                     як  винести  стільки  смерті,  
коли  згвалтувався  болем    
цей  світ,  що  колись    -  любив


В  неділю  ходила  в  церкву  –  
                             щоб  там  відніміли  губи,
щоб  знову  забилось  серце,
позбувшись    нічних  облуд..
І  подумки  слала  смерті  
                           прокляття.Бо  жити  любиш..
Шептала  –  в  смертельнім  герці  
добро  не  убити  злу



А  потім,  в  вечірній  втомі,  
                         усівшись  на  підвіконні,    
дивилась,  як  серпня  обрій
заповнює  небо  вщерть..
Й  знов  тихо  просила  Бога,  
                         шукаючи    перемовин  ,  
щоб  днями,  із    сонця  сходом,
Він  світла  плеснув  в  дорогу  -  

як  Любий  піде  додому.
Бо  скоро  вже  -    Перемога!


       Любов  подолає  смерть





.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=991906
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 22.08.2023

. . Не Мрій… .

[color="#2e578c"]Не  мрій  вернутися  назад,      

В  часи,  коли  була  щаслива..  

 Навік  в  бузку  весінній  сад  

Стоїть  там,  в  спогадах  застиглий

Там  над  бруківкою  звучить

Крок  юності  веселим  дзвоном,

Там  в  ласці  сонця  кожна  мить  ,

Нова  любов,  стара  ікона,

Лапатий  сніг  різдвяних  свят,

Горище  з  милими  книжками,

Гаряча  стежка  серед  м'ят
 
І  полинів..  Поміж  літами..    

Там  молоко,  що  не  збіжить

Ніколи    вже..    Всю  сіль  і  цукор

Тих  днів  між  сотень  давніх  тиш  

Лишив  у  спадок  вічний  скульптор,  
   
Що  Час  зоветься..  Ти  облиш  

Всі  спроби  знов  в  тих  буднях  збутись..  

     
Якщо  ж  зайдеш  коли-небудь  

На  чистий  звук,  на  поблиск  світла  –  

То  перехожі  обминуть  

Тебе  байдуже  і  привітно..

Бо  не  впізнають  -    то    не  ти,
 
То  тої  тінь,  кого  немає  ..

Та  час  від  часу  все  ж  дивись  

Минулих  щасть  нестерті  слайди..


Калейдоскоп  твоїх  життів  Вже  крутить  в  світ

Новий  сценарій..




.[/color]

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=983608
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 18.05.2023

. . Обриси його серця. .

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=ITrRU_ery10&t=2s[/youtube]
Sting  -  Shape  Of  My  Heart  (  Пісня    з  кінофільму    "Леон  Кілер  "  )  Переспів.

[color="#353396"]1  куплет
Є  медитація  таємна  
В  його  роздачі  стертих  карт
Не  виграш,  не  чужу  взаємність  –  
Шукає  в  грі  він  інший  фарт..      
Розгадує  священне  й  вічне  -  
Шляхи  фортуни,скритий  сенс,
Старий  закон,  примхливі  числа
І  геометрію  небес

Приспів
Знаю,  що  піки  –  мечі  у  солдатів.,
Знаю,  що  трефи  –  то  зброя  війни,
Знаю,  що  бубни  –    за    війни  розплата    
Та  це́  не  до  серця  мені.  

2  куплет  
У  грі  його    усе,  що  має  -  
Юнак  бубновий  ,  дама  пік  ..  
І  він  до  часу  приховає  
Десь  короля  в  своїй  руці..

Приспів....

3  куплет
Я  про  любов  тобі  не  скажу.
Ти  б  й  не  повірила..  Та  знай  -  
Я  тільки  той,  кого  ти  бачиш  -  
Бо  маска  в  мене  лиш  одна..
Знов  хтось  удачу  проклинає,  
А  хтось  забув  про  давній  страх
А  ти  повір  в  моє  мовчання  –  
Воно  з  любов'ю  у  очах..[/color]






Shape  of  my  heart
[color="#ff9d00"]1  куплет[/color]//He  deals  the  cards  as  a  meditation  And  those  he  plays  never  suspect  He  doesn't  play  for  the  money  he  wins  He  don't  play  for  respect  He  deals  the  cards  to  find  the  answer  The  sacred  geometry  of  chance  The  hidden  law  of  a  probable  outcome  The  numbers  lead  a  dance  [color="#ff0080"]  Приспів[/color]  I  know  that  the  spades  are  the  swords  of  a  soldier  I  know  that  the  clubs  are  weapons  of  war  I  know  that  diamonds  mean  money  for  this  art  But  that's  not  the  shape  of  my  heart
[color="#ff9d00"]  2  куплет  [/color]//He  may  play  the  jack  of  diamonds  He  may  lay  the  queen  of  spades  He  may  conceal  a  king  in  his  hand  While  the  memory  of  it  fades  [color="#ff0080"]Приспів…[/color][color="#ff9d00"]                                                                                                    3  куплет[/color]  //And  if  I  told  you  that  I  loved  you  You'd  maybe  think  there's  something  wrong  I'm  not  a  man  of  too  many  faces  The  mask  I  wear  is  one  Well,  those  who  speak  know  nothin'  And  find  out  to  their  cost  Like  those  who  curse  their  luck  in  too  many  places  And  those  who  fear  are  lost
[color="#ff0080"]Приспів  ....[/color]


[color="#3a5191"]Він  здає  карти,  як  в  медитації.  І  ті,  з  ким  він  грає,  і  не  підозрюють,  Що  він  грає  не  для  виграшу  І  не  через  самолюбство.Він  грає,  щоб  розгадати  Священну  таємницю  випадковості,  Прихований  закон  ймовірності,  Але  це  -  завдання  не  із  легких.
[b]Приспів[/b]Я  знаю,  що  піки  -  це  зброя  солдатів,  Я  знаю,  що  трефи  -  знаряддя  війни,  Я  знаю,  що  бубни  -  це  гроші  на  мистецтво  війни  ,  Але  вони  не  схожі  на  обриси  мого  серця.[b]2  куплет[/b]Він  може  піти  бубновим  валетом  Або  дамою  пік.  Він  може  сховати  в  руці  короля,  Забутого  раніш.[b]Приспів[b][/b][/b][b]3  куплет[/b]
Якби  я  сказав  тобі,  що  люблю  тебе,Ти  б  подумала,  що  щось  не  так.Я  не  багатоликий,Я  ховаюся  тільки  під  однією  маскою.А  той,  хто  багато  говорить,  насправді,  нічого  не  знає  І  все  дізнається  по  гіркому  досвіду,Як  ті,  хто  надто  часто  проклинає  удачу  І  хто  боїться,  що  всі  шанси  втрачені.[b]Приспів[/b][/color]



.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=982808
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 10.05.2023

. . Щось таке. .

[color="#00aaff"]..Для  всього  свій  час,  і  година  своя  кожній  справі  під  небом:    час  родитись  і  час  помирати,  час  садити  і  час  виривати  посаджене,    час  вбивати  і  час  лікувати,  час  руйнувати  і  час  будувати,    час  плакати  й  час  реготати,  час  ридати  і  час  танцювати,    час  розкидати  каміння  і  час  каміння  громадити,  час  обіймати  і  час  ухилятись  обіймів,    час  шукати  і  час  розгубити,  час  збирати  і  час  розкидати,    час  дерти  і  час  зашивати,  час  мовчати  і  час  говорити,  час  кохати  і  час  ненавидіти,  час  війні  і  час  миру![/color]  [color="#ff0080"]Екклезіяст  3:1-8  .    Біблія.[/color]


[color="#6b4178"]
Прадавні  гештальти,  минулого  шпальти..

Вже  кинуто  карти.  Не  бійся,  не  варто  …

На  вічнім  погості  хтось  крає  у  кості

Із  душами  .  Злості  нема  .  Ми  –  лиш  гості  

Під  вічним.  Під  небом.  Не  бійся.  Не  треба.

У  світі  метафор  –  зрадливі  порядки.

Чи  кара,  чи  фатум  –  ти  невинувата.

Світ  втратив  всі  рамки.  В  зворотнім  порядку

Крізь  страх  передбачень,  крізь  темінь  без  ранків  

Ти  мусиш  пробратись,  народження  бранка,  

Біль  вклавши  у  мито,  крізь  лінію  зіткнень  

До  тихого    світла  –  чи  нового  літа...





І  знов  залоскоче  нірвани  торочка.,
І  днів  розмаїтість  триватиме  вічність,
І  в  долі  вервечках  старі  добрі  речі  –  
М’які  суперечки,  весела  малеча.,
Долонь  візерунки,  буденності    трунки    -
Ти  маєш  прожити  ще  своєму    світу.  




Крізь  всі  теревені  і  схлипи  фальшиві  –  

До  нової  смерті  ти  знову  щаслива

Ще  Будеш..
[/color]






.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=982714
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 09.05.2023

МИ

Кров’ю  пишем  підручники  

Світової  історії  -  

Королі    і  заручники

Буднів    фантасмагорії  ..    

 
Свя́чені  і  зурочені,

Горді  і  неприручені,  

До  любові  залучені  -

І  до  смерті  за  кроки  ми.

Вся  земля  з-під  ніг  покотом..


В  давній  поїзд  за  розкладом    
 
Знов  так  хочемо  скочити..

Та  проїзд  заборонено,

Бо  дороги  поламано,

В  шкереберті  всі  колії..

Були  рейки  зі  шпалами  –  

Тільки  спалене  поле  є  ..

На  його  території    

Кожен  вдих  заміновано..  

Ламані  траєкторії,  

Долі  вщент  пошматовані..

Зло  вершить  своє  вторгнення  
 
Хоче  вкрасти  в  нас  раю  -    і

Знов  весна  в  лютих  блискавках

І  майбутнє  тума́ніє,

А  минуле  покраялось    

На  фрагменти  і    скибочки..




Ангел  десь  побивається..  
     
І  ,  ради  справедливості,      

У  складній  ситуації,

Прибиває,  старається  ,

До  небес  нову  зірочку..



То  нова  надія..  



.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=982063
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 03.05.2023

СОЛДАТ (переспів, переклад)

[b][color="#ff0080"]
[b]The  Soldier[/b]    By  Rupert  Brooke[/color][/b]  (Переспів,переклад)

[b][color="#ff0000"]Переспів  за  мотивами...
[/color]
[/b]
[color="#c22b7e"][i]Якщо  помру  я  -  пам’ятай  про  те,  
 
Що  буду  скрізь  я,    де    живе  земля        

Святої  України…  Хай  зцвіте

Над  моїм  пилом  квітка,    промовля


Про  все,  що  я  любив  тут  -  спів  і  сміх  ,  

Повітря  дому,  синій  плин  ріки..

Осяйне  сонце,  під  яким  я  міг

Іти    в    життя    непройдені  шляхи


Ти  знаєш,  серце,  світ  сьогодні  злий..

Та  на  весь    Всесвіт,  чуєш,  пульс  звучить        

Моєї    України….  І  колись  ще

Я    повернуся,  зовсім  молодий,    

 Сюди  ,  додому,  на  щасливу  мить…

У  рідний  край,  де  смерть  й  любов  сплелися.[/i]
[/color]



If  I  should  die,  think  only  this  of  me:/[color="#206596"]That  there’s  some  corner  of  a  foreign  field[/color]/That  is  forever  England.  There  shall  be  /In  that  rich  earth  a  richer  dust  concealed;/[color="#006fff"]A  dust  that  England  bore,  shaped,  made  aware[/color],/Gave,  once,  her  flowers  to  love,  her  ways  to  roam/[color="#006fff"]A  body  of  England’s,  breathing  English  air[/color],/Washed  by  the  rivers,  blest  by  the  suns  of  home.[color="#006fff"]And  think,  this  heart,  all  evil  shed  away,[/color]/A  pulse  in  the  eternal  mind,  no  less  /[color="#006fff"]Gives  somewhere  back  the  thoughts  of  England  given;[/color]/Her  sights  and  sounds;  dreams  happy  as  her  day;/[color="#006fff"]And  laughter,  learnt  of  friends;  and  gentleness[/color],/In  hearts  at  peace,  under  an  English  heaven.


[color="#ff0000"]Переклад  [/color]

[color="#6b3aa6"]Якщо  я  згину,  думай  лиш  про  те,
Що  став  навік  англійським  край  чужий
Десь  вдалині…  Хай  з  пороху  зросте
Людського  квітка..    Скарб  безцінний  мій    ,

Моє  життя,  любов,  щасливий  сміх,
Повітря  дому,  синій  плин  ріки  –  
Англійське,  рідне  що  навік  зберіг  -
Куди  би  не  вели  мене  шляхи  -

Живе  у  серці….  Хоч  залило  злом
Весь  світ  навкруг  ,  і  кане  назавжди
У  вічність  пульс  мій..  Та,  доки  не    згину,
Я  збережу  всю  ніжність  і  тепло,
Всі  кращі  звуки  ,  мрії  і  думки                                        
Про  давнє  мирне  небом  Батьківщини..  
[/color]



[color="#0044ff"]«Солдат»  —  вірш  Руперта  Брука,  написаний  у  перший  рік          
Першої  світової  війни  (1914).  Вірш  був  хітом  серед  публіки  в  той  час.                                          Це  глибоко  патріотичний  та  ідеалістичний  вірш,  який  виражає  любов  солдата  до  своєї  Батьківщини  .[/color]





[b]    [color="#d92e2e"]  Наші  Герої  -  не  вмирають!![/color][/b]





.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=981746
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 30.04.2023

. . Непроще́нне…

Чи  варто  прощати  ,  чи  можна  забути      
           
Вину  тих,  хто  знати  не  хоче  спокути,  

Хто  в  знак  каяття  не  приносить  офіру    

(Бо  віра  насправді  для  них  неймовірна)?

Тих,  кому  смертями    -  заввиграшки  грати..

Не  бачать  гріха  –  не  чекають  розплати..

Не  знають  любові..  Як  рідні  їм  -  зради.  

Чи  всі  непока́янні  –  невинуваті?


Блаженні  сліпі  ,  кому  правда  нестерпна  -  

Чи  поводирі  приведуть  їх  до  пекла?

Чи  чи  пекло  в  них  тут  -  а  до  раю  й  не  прагнуть  ?

Бояться  лиш  страху.Тікають  від  страти.

Боги  їх,  їх    скрепи  -  гармати  і  гради,

Облуди,  убивства,  насильства,  теракти  !  



Їм  вбивства    -  за  щастя..  Це  можна  прощати  ?  

Чи  варте  відплати..  ?


І  треба  про  те  запитати  солдата  -  

(В  його  побратима    на  цвинарі  мати…  )  -  



Чи  прощення  є    у  війні  винуватим  ??







.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=981361
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 26.04.2023

Зовсім не про Весну. .

Заливає  весною  світ  …  
                             У  цвітінні    тихому
Ти  ще  вспієш  вписати  в  вірш,  
                               стамувавши  дихання,
Зелень  міста,  що  майже  спить,  
                                   спокоєм  вколихане,
В  цій  весні..  (чи  мине  ще  мить  -
                                       і  накриє  криками..?)


Ну,  а  поки  -  удень  блакить  
                               з  золотими  барвами,
Нанівець  ранок  зводить  ніч  -  
                               без  судом  і  спалахів..
Тайна  думка  десь  защемить,
                             що  для  щастя  -  мало  так
Треба  нам..  І  весна  -  наскрізь..
                                 А  війна  -  лиш  марево.


Здасться  -  трішки  -  і    потече  
                                           із  небес  картинами      
Рідна  вічність,  коли  іще  
                                           були  дні  невинними..
І  повітря  просіє  скрізь  
                                             павутинням  цінностей
Тих  часів,  що  колись  клялись
                                               бути  завжди  мирними..

І  у  хвилях  духмяних  знов  -
                                         блики,    тіні,  пікселі  ,
Заповітний,  весняний  зов,  
                                     запах,  ще  не  вистиглий,
Ти  ловитимеш  ..  Хоч  той  рай
                                     вже  давно  немислимий  -  
Бо  війна  розтрощила    вкрай
                                         самі  теплі  істини..


Та  допоки  весніє  квіт  -  
                                 і  земля  яскравіє,
Маєш  час  на  свій  білий  світ  .  
                               Пошепки  прослав  його..


Маєш  світло..У  ніч  часів  -  знов  зоря  ясна.

Освятися  у  цій  весні..  Вона  є!  Весна!





.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=981058
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 23.04.2023

Саме той СВІТАНОК

[color="#4b964c"]

[color="#5ead42"]Ти  вір  –  настане  -  той  наш  світанок  !

Тоді  у  небі  осяйно  -  синім

Врочисто  сонце  займеться  раннє,

Знаменно  світла  плесне    в  проміння  -

І  зродить  розсвіт,  що  довго  снився    -  

Блаженство  дня  після  пекла  ночі  !

Криваво  –  чорний  оркан  -  убивця

Зів’ється  в  ирій…  Відкриєм  очі  –

Побачим  диво  –  в  пісні  і  фільми

Злина  війна…  Хоч  локацій  болю

Надовго  стане…  Довіку  всім  нам

Солоність  сліз  запечеться  в  горлі    -  

Та  Час  всі    стигми  фантомних  фобій

Зшліфує  в  душах  –  у  вічну    пам’ять  ..

А  світом  зринуть  тріумфи  дзвонів

І  пісня    Славня  в    новітніх  Храмах  !

Віднині  тільки  лиш  теплі  зливи

Нестиме  небо…Всміхнемось  Богу  –

Почув  молитви  !  І  мир    –  щасливий!

І  в  Україні  –  скрізь  -    ПЕРЕМОГА  !!!

..  У  пантеонах  нових  Героїв  –  

Що  зло  розтерли  в  кривавий  порох,

Пітьму  здолали  у  лютій  бойні  ,

Звитяжно  глянули  смерті  в  вічі  -  

Щоб  щез  росою  заклятий    ворог    …

Живих  Героїв    -  живих  навічно  -    

Гранітом  в    небо    нове  звеличим  !..

І  ще,  позбувшись  нічного  жаху,

До  дна    зіп’ємо  солодкий  трунок

Життя..  Минувши    Голгофи  й  плахи  –

Зцілуєм  кожну,  як  подарунок,

Мить  мирних  днів  …  Щоб,  із  сонцем  злиті,

Такий  живі  –  безупинно  жити…

[/color]

[color="#5ead42"]Ти  вір,  остання  -  от  ця  тривога  ...

Лиш  ніч  –  й  світання  –  до  ПЕРЕМОГИ!!![/color][/color]








.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=975461
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 01.03.2023

…СОНЦЕ - Сміється !. .

Ця  глупа  Війна…    
   
У  парканах,  зреше́чених  кулями,    

так  байдуже-радісно  світиться    теплими  квітами

буденність  свята́    -  точка  дотику  з  нами  -    минулими..

Тепер  до  майбутнього  в  нас  всіх  –  одна  точка  відліку  


Від  миті,  відколи  солодке  й  гірке  –    

живе,  справдішнє

Життя  -  нагла  тітка  Війна    відломила  у    Вічності

Украла  всі  шепоти  ,сни,  старі  мрії  і  райдуги

Вона  ,  виявляється,  має  закони  і  звичаї  -

шаліти  в  скажених  убивствах    і  дикому  нищенні,

в  блаженнім  екстазі  кидаючи  в  світ  люті  блискавки


Світ  може  розсипатись  –    

долями,  криками,  скелями  -

Причинний  кривавий  хірург  творить  спец  операцію  !

Та  все  ж  понад  меридіанами  і    паралелями
Землі  встає    -  Сонце!  
А  Сонце    -  вміє  сміятися  !!!..        
Крізь  всі  турбулентності,  стогони  ,  смерті,  вібрації  ,



Крізь  хмари  і  порох  і  біль  в  незашитім  серці  -  


У  чистім  промінні  –  крізь  сльози  –  Воно  -  сміється  !


Сонце  завжди  -  сміється!







.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=950446
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 13.06.2022

. . Щоб Дихати…

 

     Над  твоїм  містом  темрява..  Весна
     Болить  в  вікно    з  прозорим  би́нтом    скотчу..
     ..На  жаль,  не  ошукали,  хто  пророчив,
     Що  всім  родже́ним    -  на  роду  -  війна

     І  -  п'ятий  вершник,  ворожбит,  мольфар  ,
     Віщуючи  майбутнє  і    минуле,
     Казали  ,  що  у  злидарський  шпиталь
     Згорнутись  може  все,  що  Храмом  було..  

 ---
     Та  все  ж,  на  трішки,  небо  ще  –  твоє!
     Знов  встане  сонце!..Хоч  війна  вже  сталась,
     І  час  монети  відчаю  кує  –  
     Та  є  життя  -  і  це  уже  немало..

     Нарешті,  може,  все-таки  втечи
     Від  безнадій  ,  немиру  -    з  твого  міста..
     От  доля  знову  шле  тобі  повістку  -  
 І  скоро,  мабуть,  передасть  ключі

     У  зе́млі  світла,  де  сміється  день,  
     Де  молодіє  все,  колись  зсивіле...
     Де  сяють  очі,  сповнені  пісень,
     А  ти  -  не  жертва  на  хресті  прицілу

     Наважся-  зимну  клямку  відчини,
     Злети  над  давнім  лабіринтом  вулиць,
     Над  ліхтарями,  що  в  журі  поснули..  
         Полинь  в  той  край,  де  не  бува  війни...  



     До  злив  і  квітів  ,  хмар,  птахів,  зірок,
     Що  світло  ллють  крізь  щедре  ночі  сито    -

     Щоб  дихати,  набутись,  долюбити  -  
     Допоки  ще  тривог  не  чути  зойк    -  

     Лети  !  Живемо  далі!    
                 
     Треба  -  жити!





.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=948441
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 22.05.2022

СВІТ Мій. .

Минулого  подих  -  вітер..    
Така,  як  раніш,  трава..
Це  ти,  милий  білий  світе?
Ти  маєш  страшні  дива..

Все  зовсім  не  так,  як  треба..                          
Як  в  царстві  кривих  дзеркал..
Це  ти,  моє  давнє  небо?
Хто  жахом  тебе  проткав?

Скрізь  темно.  Ні  блиску  щастя..                            
В  очах  –  тільки  біль  німий
Це  ти,  весно?      Так  невчасно..
І  співу  нема..Лиш  вий..


На  сно́пи  дзеркальних  ска́лок  
Розбилися  спектри  літ  …  
От  наче  було  замало
Старих,  таких  рідних  бід    ..        

Годинник  все  хибить  часом  –          
Хтось  в  нього  насипав  прах..
Старі  покриваю  штрафи      
За  мрії..  Платіжка  –  страх..

Минулого  мутну  хвилю
Насу́хо  всота́в  пісок…
Усе  ,  що  колись  любила,
Злетіло  у  крик  тривог

Крізь  сурми  і  барабани
І  луни  сирен  у  ніч..
У  ві́дствітку  –  голограма  -
Найгірше  з  моїх  облич..    

Життя  і  війна  -  у  герці
В  недобрий  цей  рік  і  день  ..
І  стогони  в  скронях  й  серці
Від  моторошних  гостей  -


Думок..,  що  вона  -  навічно  -        
Остання,  от  ця  війна…

І  світ  мій  кудись  (  на  цвинтар  ?)    
Несе  у  рядні  весна..






.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=945180
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 16.04.2022

Про Клару І Карла (довоєнне)

[color="#5c0c6e"]Молоденька  Клара  -  врода  досконала    
В  личку  порцеляна  –  сяйвом  милувала
Очі  -  світла  спалах.  Губки  -  як    коралі.
Дуже  гарна  Клара.  На  кларнеті  грала.
Все  чекала    Карла.    


На  постелі  білій  від  світанків  мліла,
В  лоскоті  проміння  зойкала  зненацька.
Усміхалась  мило.  В  кави  філіжанці
Розчинялись  ранки.  А  в    думках  несмілих
Танув  сон  про  щастя.


Гарна  жінка  Клара..З  сміхом  із  кристалів
Між  свічок  і  марев    тихо  танцювала
З  своїм  славним  Карлом  на  балу  шикарнім.
Вся  світилась  Клара.  Дзвеніли  литаври      
Про  розкішну    пару...    


Світ  був  весь  в  молочнім  світлі  зір-прекрасним.  
Та  для  тої  ночі  не  родився  ранок...
Стихнули  кларнети.  Змовкнули  фанфари.
У  свої  тенети  повернулась  Клара..
До  старого  дому...  Тихо,  як  примара,
Засвітила  лампу.  Закрила  завіси.


Прогорнула  зошит,  дописала  правду,
Що  той  сон  намарно,  певне,  їй  наснився...
(Хоч  із  нього    Клара  творить  свою  пам’ять..)
І  немає  Карла
Карла  не  украли
Карл  їй  не  зустрівся.[/color]






.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=945172
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 16.04.2022

СЛАВЕНЬ

[b]Наш  Гімн  .[color="#ff4400"][/color][/b]

[color="#ff8000"]Ще  не  вмерла  Україна,  і  слава,  і  воля,
Ще  нам,  браття  молодії,  усміхнеться  доля.
Згинуть  наші  вороженьки,  як  роса  на  сонці,
Запануєм  і  ми,  браття,  у  своїй  сторонці.

Приспів:
Душу,  тіло  ми  положим  за  нашу  свободу.
І  покажем,  що  ми,  браття,  козацького  роду.

Станем,  браття,  в  бій  кровавий  від  Сяну  до  Дону
В  ріднім  краю  панувати  не  дамо  нікому;
Чорне  море  ще  всміхнеться,  дід  Дніпро  зрадіє,
Ще  у  нашій  Україні  доленька  наспіє.

Приспів.

А  завзяття,  праця  щира  свого  ще  докаже,
Ще  ся  волі  в  Україні  піснь  гучна  розляже,
За  Карпати  відоб'ється,  згомонить  степами,
України  слава  стане  поміж  народами.

Приспів.[/color]





[b]Наш  Гімн(проект)[/b]


[color="#0073ff"]Україна  сяє  світом  !Є  в  нас  слава  й  воля  !

Батьківщини  славним  дітям  посміхнулась  доля  !

Щезли  люті  вороженьки  як  роса  на  сонці  -
 
Навіки́  панує  ненька  у  своїй  сторонці.


Приспів

Душу  й  тіло  не  здолати  -    Є    у  нас  свобода  !

Українці  -  сестри  й  браття    Козацького  роду  !



Синє  небо  ,    тепле  жито  -  від  Сяну  до  Дону  !

Славно  в  Україні  жити,  у  міцних  кордонах!

Грає  хвиля  в    Чорнім  морі  і  Дніпро  радіє

Разом  подолали  горе,  справдились  надії  !


Приспів

Душу  й  тіло  не  здолати  -  Є  у  нас  свобода  !

Українці  -  сестри  й  браття    Козацького  роду  !



Тут  добро  і  щира  праця  і  любов  безкрая

Україна    рідна  наша    світу  піснь  співає!

Хай  летить  поза  Карпати,  гомонить  степами!

Україна  -  наша  мати  -  в  серці  завжди  з  нами!



Приспів

Душу  й  тіло  не  здолати  -  Є  у  нас  свобода  !

Українці  -  сестри  й  браття    Козацького  роду  !

[/color]












.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=943806
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 02.04.2022

…Вітер ЗМІН…

 [color="#0037ff"]Scorpions  -  Wind  Of  Change  (World  Events  Version),  Переспів[/color][youtube]https://www.youtube.com/watch?v=98I8rO6MUtg[/youtube]

[color="#004dff"]На  днях  німецька  рок-група  Scorpions  змінила  слова,  присвячені  москві,  в  одному  зі  своїх  головних  хітів  Wind  of  Change  («Вітер  змін»).На  концерті  у  Лас-Вегасі  вокаліст  гурту  Клаус  Майне  замість  першого  рядка  пісні  «I  follow  the  мoskva  down  to  Gorky  Park»  (у  перекладі  –  «Йдучи  берегом  москви-ріки  до  Парку  Горького»)  заспівав  «Now  listen  to  my  heart,  it  says  Ukrainia»  («Тепер  послухай  моє  серце,  воно  каже  Україна»).Таким  чином  гурт  підтримав  нас.
Ця  пісня,  кажуть,  колись  долучилась  до  розвалу  срср!  Хай  така  ж  -  тільки  гірша  -  доля  спіткає  ненависну  рашу!!![/color]




Хоч  серце  збите  вщент,
В  нім  УКРАЇНА  -    Є
Із  променем  добра  й    надії  ..
І  -  крізь  війну  і  ніч  –  
Я  кличу  вітер  змін  –  
Нехай  він  вість  добра  навіє  !



Стискається    весь  світ..
Чи  хтось  подумать  міг,
Що  може  зня́тись  ніж  від  "брата"  ?
Що  ж,  в  перехресті  бід    
Потужний  вітер  змін
Ще  принесе  за  зло  розплату  !


[color="#006aff"][i]Хочу    
     
Ще  вдихнути  в  груди  свіжий  спокій    ночі,

Щоб    навіяв    дітям  лиш  солодких  снів

 Вітер  добрих  змін.[/i][/color]




Всі  вулиці  –  в  вогні..
А  спогади  в  мені
Так  ждуть  від  завтра  змін  на  краще..
В  житті  і  серці    –  бій,
Та  України  біль  
Ще  перейде    -  в  любов    -  назавжди..



[color="#006aff"][i]Хочу      
   
Ще  вдихнути  в  груди  свіжий  спокій    ночі,

Щоб  приніс  всім  дітям  лиш  солодких  снів.  

 -  Вітер  добрих  змін.[/i]


(...повтор...)[/color]  




І  вітер  цей  дзвенить  -  
Майбутньому  в  лице  ...      
У  штормі  зріє  мить,
Що  правду    принесе!
То  ж  заспівай  мені  про  все,  що  святе  -
Й  світ  -    зцвіте  !..




[color="#006aff"][i]Хочу  
       
Знов  вдихнути  в  груди  теплий  спокій    ночі,

Щоб  приніс  нам  всім  безжурних  снів.

 -  Час  самих  добрих  змін.[/i].......
....[/color]












[color="#0062ff"]Послухай  моє  серце  .В  нім  говорить  Україна.  Я  чую,  як  дме  вітер  змін.Серпень.  Літня  ніч.Повз  проходять  солдати,  слухаючи,  як  дме  вітер  змін.//Світ  стає  тіснішим.Хіба  ми  могли  подумати,  що  одного  разу  станемо  один  одному  близькими,  як  брати?Світ  застиг  в  очікуванні  нового,Все  просякнуте  цим  відчуттям,  його  приніс  вітер  змін.//Допоможи  мені  хоч  на  мить  поринути  в  чари  тієї  славної  ночі,Де  наші  діти  будуть  мріяти,  овіяні  вітром  змін.//Я  йду  в  по  вулиці.  Далекі  спогади  назавжди  залишилися  в  минулому.Послухай  моє  серце  .В  нім  говорить  Україна.  Я  чую,  як  дме  вітер  змін.Серпень.//Допоможи  мені  хоч  на  мить  поринути  в  чари  тієї  славної  ночі,Де  наші  діти  розділять  з  нами  свої  мрії.//Допоможи  мені  хоч  на  мить  поринути  в  чари  тієї  славної  ночі,Де  наші  діти  будуть  мріяти,  овіяні  вітром  змін.  //Вітер  змін  Дме  в  обличчя  часу,Як  штормовий  вітер,  який  змусить  задзвеніти  Дзвін  свободи  в  ім’я  душевного  спокою  людей.Нехай  ваша  сопілка  проспіває  про  те,  Що  хоче  сказати  моя  гітара  ...//Допоможи  мені  хоч  на  мить  поринути  в  чари  тієї  славної  ночі,Де  наші  діти  будуть  мріяти,  овіяні  вітром  змін....[/color]





.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=943500
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 29.03.2022

. . І будуть люди. .

Всі  маски  знято.  Всі  рамки  стерто  .

Ще  вік  -  до  страти.  Чи  мить  –  до  смерті.


Ще  маєш  шанси.  Вже  знаєш  сенси.

В  короткі  станси  лягають  меси.


Гудять  тривоги.  Лунають  сурми.

Всьому  живому  -  зриває  струни.


Тьмяніє  сонце.  Ридають  зорі.

Шаліють  орки.  Їм  треба  крові.


Рвуть  коси  бо́ги  від    тво́рень  своїх  .

За  перемоги  –  платня  -  війною.


Земля  і  небо  –  як  поле  битви.

Хтось  ім'я  шепче  твоє    -  в  молитві..


Ще  маєш  час  ти  ,  ще  маєш  вірші..

..А  може,  завтра,  все  стане    іншим  ?



Пройдеш  пороги  до  нових  істин  .

Знайде́ш  дороги  народжень  -  з  тризн.

Тут,  на  Землі  ти,  чи  в    наднебессі  -

Цей  світ  любити  –  нови́м  -  воскреснеш..




Небес  заграви  вдихнеш  у  груди  -


..І  зійдуть  трави...  І  будуть  -  люди...  








       [color="#ff0000"]  УКРАЇНА  -  ПЕРЕМОЖЕ!!![/color]





.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=942585
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 17.03.2022

Я - УКРАЇНА !

Я  була  радісна  і  гарна  дівчина  !
Я  -  УКРАЇНА!
                     …..        Мене  -  вбивають!
Зшаліло    градами  все  тіло    ріжеться  ,
До  горла  близиться  скажена  зграя.



Я  люблю  землю  цю  !  Я  люблю  квіти  всі  !
Весну  любила  би..
                                                                 Мене  -  вбивають…
--  Світ  щемно  дивиться  з  сльозою  на  щоці  
               –  Ти  мусиш  битися.  Ти  сміла,  знаєм!



Ми  всі  в  захопленні!    Цікаве  шоу  це!
Ти  гарно  борешся.  Мужність  –  безкрая!
Ми  навіть  молимось!      …Чому  ж  сумне  лице?
От  оплески  тобі  !
                                                         -  мене  -  вбивають…



                   –  Щита  ми  не  дамо…    –  Бо  хтось  так  ухвалив..
                 У  тебе  є  твій  меч..    візьми  ще  стріли..
               Здригнемося  не  раз,  згадавши,  що  колись,
         Як  лилась  твоя  кров  –  все  ж  була  мила..




А  Я  ВСЕ  Ж    -    ЖИТИМУ  !    Адже  зі  мною  –  БОГ!
Шалений  маніяк  схлинеться  кров'ю!    
В  любові  роджена        –  Я  Є  –  ДЛЯ  ПЕРЕМОГ  !
Моя  земля,    душа  –  завжди  зі  мною!






[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=2ABNMRWr1Sg[/youtube]
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=Sn4uo4BkRYg[/youtube]






.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=941697
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 05.03.2022

На останній моїй зорі…

 [color="#5f1563"]..  Знаю,  будуть  тоді  вогні  -

   Там,  на  площі,  побіля  брам…
   Світла  -  полум’я  дасть  мені    -        
   Щоб  вказати  дорогу  в  Храм


   ..  Знаю,  буде  це  навесні,
   Коли  в  день  переходить    ніч  -
   Серед  шерхоту  кажанів
   В  небі  з’явиться  Ангел  мій


   Злегка  схилиться    і  зітхне,                            
   Весь  знесилений,  в  крилах  –  злам..    
   Скажу  –  Легітно  втіш  мене  -  
   Розкажи,  чи  чекають  там  ..?


   ..  Заколише  духмяна  ніч  
   Вільним  шелестом  тонких  крил..
   І  засмучений    Ангел    мій    
   Тихо  вимовить  -  Ти  -  любив  ...    


   Скаже  він  –    Не  загоїш  ран  -
   В  вирій  твій  вже  тобі  пора..
   Скоро  знайдеш  дорогу  в  Храм  -
   Ти  вже  знаєш,  чи  варта  гра


   Всіх  свічок,  що  ти  засвітив,
   І  згасив    (  необачно      вкрай  )  …
   Нові  крила  даю  –  лети
   Там  побачиш,  чи  є  твій  рай..                  



         І  злечу  я    -  до  всіх  світань,
       Його  прощень,  моїх  молінь..

       Знаю,  буде  це  в  світлу  рань

       На  останній  моїй  зорі..







.[/color]

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=935797
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 03.01.2022

Є тільки НІЧ . . .

[color="#aa00ff"]Переклад  (скорочений)[/color]  [color="#0062ff"][b][color="#ff0000"]"New  Year’s  Morning[/color]  "[/b]  [/color][color="#ff0000"]  [color="#9d00ff"]Helen  Hunt  Jackson    [b](1830-1885)[/b][/color]

[color="#6c3091"]    ..Поміж  старим  і  нови́м  -
                                                                   лиш  ніч..
   Є  -  тільки  ніч,  треба  встигнуть  -  все  !
   Втомлене  серце  -  старе  -  болить  ..                      
   Злагоду  серцю  -  ця  ніч    несе  !
   ...

         І,    хоч    торішні    бажання    вже
       Майже  загасли  -  надія  є,
       Що  в  світлу  мить  квітом  розцвіте  -
       Нове  -  із  пилу  старих  суєт  ..
       ...

       І  -  з  новорічних  щедротних  рук
     Всі  благодаті  зійдуть  до  нас    !
     Дні,  де  любов    не  взнає  розлук  -
     Я  добре  знаю  -  прийде́  цей  час..
     ...

         ..Є  тільки  ніч  між  старим  й  новим
         Вже,  все  що  міг,  рік  старий  прожив..
         Варто  ж    чи  ні  нам  чекати    змін
         І  новорічних  чарівних  див?
         ...
     
         Завжди  -  лиш  ніч  -  між  старим  й  новим
       Ніч  -  як  цілющий  зі    сну    бальзам
       ..  А  нові  ранки    насвітять    в    дні  
         Новонароджені    чудеса  !
       ...

           А  кожна  ніч  -  то  священний  час  
         Для  сповідань,  одкровень,  молінь..
         І  -  кожен  день    -  нам  дарує  шанс
         Радості  -  з  неба,  дерзань,  прозрінь..


     ..Є  тільки  ніч    -  між  старим  й  новим  -

       Майбутнє  -  те,  що  збулось  між  мрій..                                                                                
       Ранок  і  ніч  -  і  між  ними  -  сни..

           Кожне  світання  -  як  Рік  Новий  ![/color]



         
     [b]  Всім  -  щасливої  Новорічної  ночі![/b]




Новорічний  ранок  
Лише  ніч  від  старого  до  нового!  Лише  ніч,  і  так  багато  роботи!  Серце  Старого  року  все  стомлене  ,  Але  сказало:  «Новорічний  відпочинок  прийде».[b]//[/b]  Старий  рік  похоронив  надії  серця  ,  але  довірливо  сказав:  «Цвітіння  новорічної  корони  розцвіте  з  праху  мертвих”.[b]//[/b]І  з  новорічної  щедрої  руки  Всі  подарунки    достатку  посиплються;Справжнє  кохання  зрозуміє  -  я  до  нього  прийшов  через  всі  невдачі.[b]  //[/b]Тільки  ніч  від  старого  до  нового!  Ніколи  за  ніч    змін  не  відбувалося.  У  Старого  року  була  своя  робота..  Ніяких  новорічних  чудес  не  буває.  [b]//[/b]Завжди    лиш  ніч  від  старого  до  нового!  Ніч  і  лікувальний  бальзам  сну!  Кожен  ранок  -  як  новорічний  ранок,ранок  свята,котре  треба  зберегти[b]//[/b]Усі  ночі  священні  ,  щоб  мати  сповідь,  рішучість  і  молитву,  всі  дні  -  священні  дні  для  пробудження  ,  нових    веселощів  в  сонячному  повітрі  [b]//[/b]  Тільки  ніч  від  старого  до  нового,  тільки  сон  з  ночі  до  ранку,  нове    -  це  старе,що  відбулось  .  З  кожним  світанням  народжується    новий  рік.


[color="#77468f"]New  Year’s  Morning
Helen  Hunt  Jackson
Only  a  night  from  old  to  new!Only  a  night,  and  so  much  wrought!The  Old  Year's  heart  all  weary  grew,But  said:  "The  New  Year  rest  has  brought."[b]//[/b]The  Old  Year's  hopes  its  heart  laid  down,As  in  a  grave;  but,  trusting,  said:"The  blossoms  of  the  New  Year's  crown  Bloom  from  the  ashes  of  the  dead."//...
But  to  the  New  Year's  generous  hand  All  gifts  in  plenty  shall  return;True  love  it  shall  understand;By  all  my  failures  it  shall  learn.//...Only  a  night  from  old  to  new!Never  a  night  such  changes  brought.The  Old  Year  had  its  work  to  do;No  New  Year  miracles  are  wrought.//Always  a  night  from  old  to  new!Night  and  the  healing  balm  of  sleep!Each  morn  is  New  Year's  morn  come  true,Morn  of  a  festival  to  keep.//All  nights  are  sacred  nights  to  make  Confession  and  resolve  and  prayer;All  days  are  sacred  days  to  wake  New  gladness  in  the  sunny  air//Only  a  night  from  old  to  new;Only  a  sleep  from  night  to  morn.The  new  is  but  the  old  come  true;Each  sunrise  sees  a  new  year  born.[/color]





.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=935412
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 30.12.2021

Новогоднее

***
Предпраздничные  дни!Смешенье  неслучайных  
Удач,  невзгод  и  встреч...
В  них  -  волшебство  есть..  И  необычайно  
Здесь  будни  рядом  с  тайной
Так  спутаны,  что  и  не  устеречь
Тот  тонкий  лёгкий  переход  незримый
Меж  чувством,  мыслью,  миром  и  тобой...
Событьями  и  грёзами  гонимы,  
Бегут  года  безумной  чередой..
Бегут  часы...  Зима  уют  и  вечер.
Так  хорошо  .  И  скоро  -  Новый  Год.
И  будет  ёлка.Снова  будет  встреча  
Так  близко  к  счастью,  что  придёт  вот-вот..
И  мир  весь  станет  лёгок,  тих,    невинен,
Морзен,  свеж,  отчаянно  снежён..
Опять  мы  сядем  тихо  у  камина,
И  скажем  -  Боже,  как  же  хорошо!
И  нежно  –  нежно  в  белом  балерина
Кружиться  станет  ночь  всю  напролёт..
Мы  поцелуемся,  съедим  по  мандарину,
И  в  небе  кто-то  нам    свечу  зажжёт..
И  вновь  нас  унесёт..  В  наш  Новый  Год!


***    
А  наша  комната  пахнет  нашей  комнатой  -
Смешением  девичьего  тепла
С  мечами  и  надеждами  о  ком-то,
Кто  вдруг  прийдёт  из  зимнего  стекла
И  уведёт  нас  в  лучшее  из    комнаты,
Что  тоже  лишь  в  мечтаниях  была...

А  Новый  Год  пахнет  Новым  Годом!
В  нём  что-то  очень  светлое,  воздушное,
Со  старой  тайной,  вопреки  всем  модам,
Окутывающим  давним  детством  души  -
Чтоб  этим  Новым,  самым  новым  годом
Всё  старое  усталое  разрушить..

И  новое  построить  в  пепелище!
А  за  окошком  вьюжный  ветер  свищет,
Зовёт  меня  в  незнаную  дорогу,
Где  от  сиянья  снега    света  много,
Туманом  белым  небосвод  обласкан..
И  знаю  -  счастье  есть.  И  верю  в  сказку,
Где  хорошо,  где  есть  покой  и  мир,
Где  я    -  твоя  принцесса  и  невеста.
И  снова  -    мы.  Так  близко  вместе  -  мы..

И  Новый  Год  -  на  расстоянье  жеста..




.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=935039
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 26.12.2021

Про Сніги і Річку

[i][color="#549ab3"]Ріка  втомилась  літом  –  і  у  зиму
Колись  втекла  від  вирію  подій  -
В  хрусткім  морозі  лагідні  години,
В  зимову  ніч,  легку,  як  порух  вій..


..І  падали  сніги  тієї  ночі  -      
Із    всіх  небес  –  ізвідкись  -  в  нікуди́..                        
І  зі  снігами  –  давні  сни  пророчі      
В  меандрі  річки  плили  по  воді..


І  завмирало  все  у  німуванні
І    фарфорі  із  льоду  навкруги  ..    
Лише  з  небес,  із  водами  вінча́них,
Дзвеніла  Вічність  сріблом  в  береги..


У  сяйві  світлім  водної  долоні                                              
Весь  Час  по  білій  сніжності  спливав..
І  юним  ранком  в  снах  ріки  старої
Застигли  свя́та  й  мо́лені  дива..      



   Та  Час  пройде́  -  відбудеться  відлига
Пере́йдуться  сніги,  звесніють  сни..

Хай  спить  ріка…І,  сховане  під  кригу,

Латаття  спить...
                                 ..  Розквітне  повесні.[/color]
[/i]



.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=934735
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 23.12.2021

ЩАСТЯ - УСІМ !

[b][color="#ff0000"]ABBA  -  Happy  New  Year  [/color][/b][color="#22ba4f"]Переспів  [/color][youtube]https://www.youtube.com/watch?v=CcddhcuyywQ[/youtube]

[color="#3f9e41"]Вже  шампанське  скінчилось,
І  Від  феєрверків  -  дим,
Є  лиш  ми  –  я  і  ти  –
У  ранковій  пустоті..

Вже  погасла  вечірка,
Знов    сіріє  за  вікном
Все  вчорашнє  -    пройшло..
Тож  пора  сказати  знов  -[/color]


[color="#ff004d"][b]Приспів[/b]
[b]У  Новий  Рік
Хай  з  щастя  сніг
Принесе              безліч        радісних  хвилин                                                                          
В  світ  оцей,        де  ти  нарешті        не  один..    
               
В  цей  Новий  Рік    -
Щастя    і  сміх
Хай  прийдуть!          Перед  нами  -  но́вий  шлях  !
Вибирай!    Та  кращий    вибір  –  то  життя..

Ти  –  і  я.[i][/i][/b].[/color]


[color="#3f9e41"]Вірю  я,  ми  побачим
Як  приходить  щастя  в  світ  -
Нових  радощів  цвіт
З  попелища  давніх  літ..    
 
Знаю,  іноді  марно
Думати,  що  все  "о'кей",
Хоч  життя,  наче  клей
Все  в  буденності  речей..
Все  твоє  -  буде́  іще  ![/color]


[color="#ff004d"][b]Приспів[/b]
У  Новий  Рік
Хай  з  щастя  сніг
Принесе              безліч        радісних  хвилин                                                                          
В  світ  оцей,        де  ти  нарешті        не  один..    
               
В  цей  Новий  Рік    -
Щастя  і  сміх
Хай  прийдуть  !          Перед  нами  -  но́вий  шлях  !
Спробуй  все!    Та  кращий  вибір  –  то  життя..

Ти  –  і  я.[i][/i][/color]


[color="#3f9e41"]І,  хоч  часом  здається  -
Були  марні  мрії  всі,
Можна  їх  підмести,
Як  з  підлоги  конфетті  -

Раптом  знов  наше  серце                                                                      
У  надії  оживе  !
Новий  Рік  принесе,                                                                                                                  
Знаю,  щастя  нам  лише.!                    
Загадай  -  і  буде  все..![/color]
   

[color="#ff004d"][b]Приспів[/b]
У  Новий  Рік
Хай  з  щастя  сніг
Принесе              безліч        радісних  хвилин                                                                          
В  світ  оцей,        де  ти  нарешті        не  один..    
               
В  цей  Новий  Рік    -
Щастя    і  сміх
Хай  прийдуть!          Перед  нами  -  но́вий  шлях  !
Вибирай!    Та  кращий  вибір  –  то  життя..

Ти  –  і  я.[i][/i].[/color]






[color="#386915"]No  more  champagne  And  the  fireworks  are  through  Here  we  are,  me  and  you  Feeling  lost  and  feeling  blue        It's  the  end  of  the  party  And  the  morning  seems  so  grey  So  unlike  yesterday  Now's  the  time  for  us  to  say[/color]
[color="#e32d73"]Happy  new  year  Happy  new  year  May  we  all  have  a  vision  now  and  then  Of  a  world  where  every  neighbor  is  a  friend  Happy  new  year  Happy  new  year  May  we  all  have  our  hopes  our  will  to  try  If  we  don't  we  might  as  well  lay  down  and  die  You  and  I[/color]
[color="#386915"]Sometimes  I  see  How  the  brave  new  world  arrives  And  I  see  how  it  thrives  In  the  ashes  of  our  lives  Oh  yes,  man  is  a  fool  And  he  thinks  he'll  be  OK  Dragging  on  feet  of  clay  Never  knowing  he's  astray  Keeps  on  going  anyway[/color]
[color="#e32d73"]Happy  new  year  Happy  new  year...  [/color]
[color="#386915"]Seems  to  me  now      That  the  dreams  we  had  before        Are  all  dead  nothing  more  Than  confetti  on  the  floor  It's  the  end  of  a  decade  In  another  ten  years  time  Who  can  say  what  we'll  find  What  lies  waiting  down  the  line  In  the  end  of  eighty-nine  [/color]
[color="#e32d73"]Happy  new  year  Happy  new  year  ...[/color]

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=934343
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 19.12.2021

КОРОЛЕВА

Хлопчик  Кай  у  зимнім  світі  -
У  розарії  снігів  -
Йде  і  розкошу́є  вітром  -
По  коліна  в  синьові..

..  Десь,  за  лісом  кришталевим,
В  перламутрі  льоду  край  ..
Там  чекає  Королева  -
Йде  до  неї  хлопчик  Кай..

Йде  в  країну  свого  дива,
Де  у  сяєві  німім
Пелехато,  новобіло
Небо  тане  у  зимі..
                                                                   
Йде  туди,  де    сяють  храми
З  холоду  і  білизни,
Де  галузки  в  порцеляні    
Срібло  струшують  у  сни..

Де  нездимленні  світання,
Ночі  в  білім  молоці..
І  тепліють  очі  в  Кая,
Серце  терпне  у  руці..

Всі  сніги  пересіче  він  -
З  непересічни́х  мовчань..
Душу  вручить  Королеві  !

Йде  до  щастя  хлопчик  Кай..


----
Десь  у  лісі  кришталевім
Стигне  втомлена  ріка..

А  в  трояндах  плаче  Герда..

Є  на  світі  Королева..

Не  вернеться  хлопчик  Кай...








.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=933959
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 15.12.2021

КОЛИСЬ, в дрімоті днів

[color="#9d34ad"]Переклад[/color]    [color="#ad3434"]"When  You  Are  Old"[/color]    by  [color="#ad3434"][b]William  Butler  Yeats[/b][/color]
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=8ttlSOHESJE[/youtube]


Колись,  уже  стара,  в  дрімоті  днів,

Вся  зовсім  сива  -  книжку  цю  візьми..

Читаючи,  згадай  той  час,  коли

Твій    юний  погляд  м'якістю  манив      
                                                                                                     


І  полоняла  вроди  світла  мить  -

Чи  щирість  була  в  тому  -  чи  обман..

Лиш  Він  один  твій  сум,  бентежний  стан

Душі  твоєї  вмів  в  тобі́    любить  ..




..Згадаєш  це  ..  Схилившись  до    тепла,

У  напівсні  прошепчеш  свій  докір

Любові,  що  втекла  кудись  до  гір


І  в  зоряне  мереживо  знеслась..[/i]
[/color]





[color="#9d00ff"]
WHEN  you  are  old  and  grey  and  full  of  sleep,
And  nodding  by  the  fire,  take  down  this  book,
And  slowly  read,  and  dream  of  the  soft  look
Your  eyes  had  once,  and  of  their  shadows  deep;
How  many  loved  your  moments  of  glad  grace,
And  loved  your  beauty  with  love  false  or  true,
But  one  man  loved  the  pilgrim  Soul  in  you,
And  loved  the  sorrows  of  your  changing  face;
And  bending  down  beside  the  glowing  bars,
Murmur,  a  little  sadly,  how  Love  fled
And  paced  upon  the  mountains  overhead
And  hid  his  face  amid  a  crowd  of  stars.[/color]

[color="#b300ff"]Коли  ти,  стара  і  сива,    повна  сну,будеш  хитати  головою  біля  вогню,  зніми  цю  книжку,І  повільно  читай,  і  мрій  про  м’який  погляд  Очей  твоїх,якими  вони  були  колись,  і  тіні  їхбули    глибокі;[b]//[/b]Скільки  чоловіків  любили  твої  хвилини  радісної  благодаті,  любили  твою  красу  любов'ю  фальшивою  чи  правдивою,Але  тільки  одна  людина  полюбила  в  тобі  душу  паломника,І  смуток  твого  мінливого  обличчя;[b]//[/b]І,  нахилившись  біля  сяючих  гратів,  пробурмочеш,  трохи  сумно,  що  втекла  Любов  І  полетіла  до  гір  над  головою  І  сховала  обличчя  своє  серед  натовпу  зірок.  





.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=933846
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 14.12.2021

ПОДУШКИ

Добре,  що  це  все  було,
Хоч  снігами  замело..

Тепле,  затишне  село  ..
Між  снігів  біліє  хата  -
І  не  бідна  -  й  не  багата,
З  запахом  сухої  м’яти..
Світла  є  у  ній  кімната,
Особлива,  наче  свято!
Гордо  там  на    давніх  ліжках,
Дерев'яних  і  залізних,
Повставали  подушки  -
Вишивані,  в  три  ряди  !
Квіти  в  вазах  і  вазони,
Фотографії,  ікони..
Все  на  стінах  -  в  рушниках,
І  підлога  -  в  хідниках..

В  цей  «музей»  в  сільській  хатині  
Можна  тільки  на  хвилину
Було  чемно  завітати  -
По́душки  -  не  зачіпати..
Але  як  же  нам  хотілось
Побувати  в  тому  диві  !
І  тому  ми  тишком-нишком,    
Як  бешкетні  кошенята,
Інколи  вбігали  в  ліжках
Тих  чудових  полежати.    

А  старенькі  нас  любили,
Все  прощати  нам  уміли!
Вже  давно  нема  їх,  милих..
Може  зараз  тільки  снитись      
Те  дитинство  -  та  світлиця,
Рідні  і  любимі  лиця  ,  
Бабця,  дєда  -  добрі,сиві  ..

Й  сон  той  -тихий  і  щасливий  -
На  великих  подушка́х  -

У  майбутнього  в  руках..





.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=933555
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 11.12.2021

Я не ПРОШУ. .

Я  не  прошу  поцелуев    утром  ..
В  сонных  ресницах  любовь  тая,
я  улыбаюсь  в  твой  шёпот,  будто
мир  твоим  голосом  слышу    я.

 Я  не  прошу  твоего  блаженства
 в  тихом  течении  наших  дней,  
 где  мы  с  тобой  -  в  промежутке  жеста
 (и  тем  счастли́вее,  чем  тесней).

 Не  прикажу,  если  б  был  неправ  ты,
 слать  извинения  среди  строк.
 Не  попрошу  никогда  не  вставить
 между  ключицами  злой  упрёк.

 И  не  молю  защитить  от  сплетен  -
 чтоб  на  глазах    жестокой  толпы
 просто  сжимал  мою  руку  крепче!
 Не  предавал,  не  бросал!    Любил!


 Я  не  прошу,  чтоб  на  ру́ки  взял  ты,  
 шлейф  всего  прошлого  оторвав..  

 Стала,  наверное,    бы  напрасной,  
 наша  любовь,  перейдя  в  слова,

 лучшее  наше  -  не  родилось  б,

 если  б    Ты  -  явно  или  негласно  -

 Меня  не  слышал  -  во  Мне  ..  Без  просьб..






.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=933077
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 06.12.2021

МАДМУАЗЕЛЬ (Ти - обіцяв)

Вільний  переклад  з  французької    [color="#ff0000"][b]IN-GRID  "Tu  Es  Foutu"  [/b][/color][youtube]https://www.youtube.com/watch?v=qOGSqC7xds8[/youtube]

[color="#12c97d"]Ти    -  обіцяв    
 
Вірила  -  я        .........  [/color]


[color="#ff0004"]Ти  обіцяв  мені  сонце  зимою,
Веселку  -  в  мороз    ..
Наобіцяв  ти  піску  золотого  -
Та  це  -  не  всерйоз..


Пообіцяв  мені    землю  і  небо,
Життя    і  любов..
Казав  -  я  в  серці,в  усм[b]і[/b]шці  у  тебе  ..
Ти  –  просто  "молов"  -  [/color]


[color="#8c00ff"]Море  брехні

Казав  мені[/color]


[color="#ff0000"]Ти  обіцяв    із  крилатими  к[b]і[/b]ньми
Небесний  політ
Приніс  мені  сухарі  із  ваніллю  -  
Сам  викинув  їх.

               
Мав  бути  Моцарт..Та  тільки  шалено
Дзвенять  тарілки..
Казав  мені  –  що  твоя  королева,
Та  трон  -    завузький[/color]


[color="#1ec786"]Брехун  ти  мій,
Іди-но  ти
Під  три  чорти..ти  -  ти  -  ти  -  ти  -  ти  -  ти  -  ти....[/color]


[color="#ff0000"]Якось  так..            Скаже  всяк  -  
                           Мадмуазель,  ти  -    сама,  Більше  шансів  -  нема..[/color]


[color="#8c00ff"]Ти  це  казав,
Ти  -  обіцяв  -
Знов  набрехав      ти  -ти  -ти  -ти  -  ти  -  ти....

[color="#1fd172"][color="#1ec786"]Брехун  ти  мій,
Іди  -но  ти
Під  три  чорти..
Ти  -  ти  -  ти  -  ти  -  ти  -  ти  -  ти..[/color].[/color][/color]







[color="#8a3333"]Tu  m'as  promis  Et  je  t'ai  cru//Tu  m'as  promis  le  soleil  en  hiver  et  un  arc-en-ciel  Tu  m'as  promis  le  sable  doré,  j'ai  reçu  une  carte  postale//Tu  m'as  promis  le  ciel,  et  la  terre,  et  une  vie  d'amour  Tu  m'as  promis  ton  cœur,  ton  sourire  mais  j'ai  eu  des  grimaces//Tu  m'as  promis  Et  je  t'ai  cru//Tu  m'as  promis  le  cheval  ailé  que  j'ai  jamais  vu  Tu  m'as  promis  le  fil  d'Ariane  mais  tu  l'as  coupé  //Tu  m'as  promis  les  notes  de  Mozart  pas  des  plats  cassés  Tu  m'as  promis  d'être  ta  reine,  j'ai  eu  pour  sceptre  un  balai//Tu  m'as  promis  Et  je  t'ai  cru//Tu  es  foutu  Tu-tu-tu...Tu  es  foutu  Tu-tu-tu  ...//Je  ne  sais  pas  ce  qui  se  passe  Mais  je  sais  pourquoi  on  m'appelle  mademoiselle  pas  de  chance  //Tu  m'as  promis  Tu  m'as  promis  Tu  m'as  promis  Tu  es  foutu  Tu-tu-tu...Tu[/color]

[color="#d000ff"]Адаптований  переклад
[color="#5e3131"]Ти  мені  обіцяв  І  я  тобі  повірила//Ти  обіцяв  мені  сонце  взимку  і  веселку  Ти  обіцяв  мені  золотий  пісок,я  отримала  листівку//Ти  обіцяв  мені  небо,  і  землю,  і  життя  в  любові  Ти  обіцяв  мені  своє  серце,  свою  посмішку,  але  ти  просто  кривився//Ти  мені  обіцяв  І  я  тобі  повірила//Ти  пообіцяв  мені  крилатого  коня,  якого  я  ніколи  не  бачила//Ти  обіцяв  мені  панірувальні  сухарі,але  сам  її  розрізав//Ти  обіцяв  мені  звуки  Моцарта,  а  не  розбитого  посуду.  Ти  обіцяв  мені  ,що  я  буду  твоєю  королевою,а  у  мене  була  мітла  замість  скіпетра//Ти  мені  обіцяв  І  я  тобі  повірила//Ти  негідник(ти  ти  ти..)  Ти  негідник  ти-ти-ти..//Я  не  знаю,  що  відбувається  Але  я  знаю,  чому  мене  називають  Мадмуазель  без  шансів//Ти  мені  обіцяв  Ти  мені  обіцяв  Ти  мені  обіцяв  Ти  негідник  ти-ти-ти.......[/color].[/color]


.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=932765
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 03.12.2021

В мене є НЕБО !

[color="#3a89cf"]Я  ще  у  яблучко  попаду  -
 Чи  в  небо  влучу!
   Тільки  б  слова  зібрать  до  ладу,
     Знайти  би  ручку..

Впи́шу  я  Нас  на  ́тонкі́м  листку
 В  рядки  із  літер  ..
   З  болі  й  любові    вірші  ростуть  –
     То  є  їх  діти..

Ми  -  ти  згадай,  колись  були  Ми  -
 Вплете́мось  -  жити                                    
   Посеред    слів  -  людьми  -
     В  поемах  світу      ..
...........

Небо  все  сивіє  восени,
 Хмарами  висне..
   Жаль,  ти  забув  -  так  сказав  мені  –  
     Слова  із  пісні..      

Я  ж  загубила  десь  той  сюжет  
 Старо́ї  казки..
   Тут,  на  стіні,  ще  висить  портрет  -
       Та  всохли  краски..

Певне,  що  в  наших  ліній  життя-
 Круті  дороги  –                                                                                          
   Що  ж,  помолюся  я  
     Своє́му  Богу  ...
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

   Дай  те́  душі,  Боже  світлий  мій  -  
   Чим  ще́  жить  треба..

 Тільки  любові  не  треба,  ні  -

   В  мене  є  -  Небо  ![/color]






.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=932484
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 30.11.2021

ДЕС ПА СІТО

Вільний  переклад  з  іспанської  [color="#ff0000"]  Luis  Fonsi  -    ft.  Daddy  Yankee  [b][u]Despacito[/u][color="#ff0022"][/color][/b][/color][youtube]https://www.youtube.com/watch?v=kJQP7kiw5Fk[/youtube]
 
[color="#ff0055"]
Ой!  Фонсі!  Ді.Ва!  О,  о,  ні,  о,  ні..  О,так!  

Так!


Ти  ..  Ти  маєш  знати    –  тебе  вже  давно    шукав  
Бачу  погляд  твій  –  ним  кличеш  ти  .
Знай,  наш  танець  я  би  з  тобою  затанцював  –  
Лише  б  міг  до  тебе  шлях  знайти  .  

Ти..Ти  –    то  мій  магніт,  а  я  метал.
Я  в  голові  своїй  складаю  план  –
І  в  мені́  пульсує  він  так    сильно.
Я  –  знаю  –  все  не  так,    як  зазвичай,
І  всі  ці  почуття  в  мені  –  кричать.
Але  я  знаю  –    буде  все    -    повільно...

Так  повільно
Я  цілую    тихо  твою  шию,
В    вушко  ніжно  шепотіти  смію,
Що  буде́ш  моя  ти  скоро,  Мріє..

Тихо–тихо
Роздягну  тебе,  щоб  залишити    
Десь  на  стінах  твого  лабіринту
Від  цілунків    моїх  манускрипти..    

Вище,  вище,  вище,  вище….

У    волоссі      вітер,  хочу  бути  твоїм    ритмом,
За  устами      зрозуміти  -
Де  твоє  таємне  місце  (фаворитне,  фаворитне,  мила..)

Ти  дозволь  всі  небезпеки  обійти  повільно    –
Доки  не  почую    крику,
Доки  ти  не  станеш      дика.

[b][color="#ff0400"][i]Це  було  б  дуже  гарно  –
Якби  поцілував  би
Мене  –  ти  ж  теж  бажала  !
Це  –    діє!  Так!  О,  мамо..
Будем  разом  –  все  життя  піде  но-новій    -  Бам,  Бам  !
Будем  разом  –  діти  будуть  в  нас  з  тобою  -    Бам,  Бам  !
Ти  приходь,  щоб  знати  справжній  смак  моїх  цілунків.
Ти  приходь    –  щоб  я  побачив  сенс  наших  стосунків..
Я  зовсім  не  поспішаю,  подорож  велика  -
Починаємо  повільно  -    дійдемо    до  крику[/i].[/color][/b]

І  крок  поза  кроком  ,  ніби  ненароком,
І  всю  твою  спрагу  втамує  мій  дотик.
Коли  ти  цілуєш  мене  так  глибоко  -
Вповільнюю  рухи,  затримую  подих.

І  крок  поза  кроком  ,  так  м'яко  й  глибоко          
Вповільнимо  дотик,  затримаєм  подих.
Ти  –    зага́дка  моя,  як    головоломка.
Щоб  її  зібрати  –    маю  свій    шматочок.

Так  повільно
Я  цілую  тихо  твою  шию,
В    вушко  ніжно    шепотіти  смію,
Що  будеш  моя  ти  скоро,  Мріє..

Тихо  -  тихо
Роздягну  тебе,  щоб  залишити    
Десь  на  стінах  твого  лабіринту
Від  цілунків    моїх  манускрипти..    

Вище,  вище  ,  вище,  вище....

У    волоссі  вітер,  хочу  бути  твоїм    ритмом,
За  устами      зрозуміти
Де    є  краще  твоє  місце  (фаворитне,  фаворитне,  мила...)

Ти  дозволь  всі  небезпеки  обійти  повільно  
Доки  не  почую    крику,
Доки  ти  не  станеш      дика..

Так  повільно
Зробимо  ми  це  в  Пуерто-Ріко,
Доки  хвилі  не  почнуть  тремтіти  .
Запечатаюсь  в  тобі  –  навіки..

І  крок  поза  кроком  -  ніби  ненароком  -
І  всю  твою  спрагу  втамує  мій  дотик...
Свої́ми  устами    даєш  всі  уроки

І  крок  поза  кроком  ,  так  м'яко  й  глибоко          
Вповільнимо  дотик,  затримаємо  подих.
Спочатку  буде  тихо  -  в  кінці  дійде  до  крику..


               Так  повільно..

[i][b]Дес  -  па  -сіто[/b][/i]..[/color]







.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=931529
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 21.11.2021

Дві гарденії для Тебе

[color="#ff006a"]Вільний  переклад  з  іспанської  .[/color]  Isolina  Carrillo[color="#ff0000"]  "Dos  gardenias"[/color][color="#dd00ff"](Улюблена  пісня  однієї  з  моїх  улюблених  авторок)[/color][youtube]https://youtu.be/fugRvM6s5fc[/youtube]


[color="#f73434"]Дві  гарденії  -    тобі..

Хай  проказують  у  сні

З  любов'ю  -    [color="#fb00ff"]моя  рідна,  милая[/color]

То  вшануй  же,  прошу,  їх

Ніби  серце  наше    в  них  

 З  тобою



Дві  гарденії  –  тобі..

Вони  будуть  берегти

Дарунки,

Днів,  де  танули  в  теплі
 
І  солодких  і  палких

Цілунків..



Квіти  ці,  як  я  колись  -  в  щасливі  дні  -

Коли  усе  було  в  нас  раннім,

Тобі  скажуть,  що  іще  живе  в  мені  

Кохання..


Як    вечірньої  пори  

Ці  гарденії  колись  зів'януть    -  

Означає    -  вони    знають  -

Іншому  ти  обіцяла..


Вже  не  любиш  мене  ти..



[/color]





[color="#ff00e6"]Dos  gardenias

Dos  gardenias  para  ti,con  ellas  quiero  decir:te  quiero,  te  adoro,  mi  vida.
Ponles  toda  tu  atención,que  serán  tu  corazón  y  el  mío.
Dos  gardenias  para  ti  que  tendrán  todo  el  calor  de  un  beso.De  esos  besos  que  te  di  y  que  jamás  encontrarás  en  el  calor  de  otro  querer.
A  tu  lado  vivirán  y  se  hablarán,como  cuando  estás  conmigo  y  hasta  creerás  que  se  dirán:  te  quiero.Pero  si  un  atardecer,las  gardenias  de  mi  amor  se  mueren,es  porque  han  adivinado  que  tu  amor  me  ha  traicionado,porque  existe  otro  querer
A  tu  lado  vivirán  y  se  hablarán....[/color]

[color="#c72a2a"]Адаптований  переклад
Дві  гарденії  для  тебе..З  ними  я  хочу  сказати:  я  люблю  тебе,  обожнюю,  життя  моє.  Приділи  їм  всю  свою  увагу,  тому  що  вони  будуть  твоїм  серцем  та  моїм.  Дві  гарденії  для  тебе,  у  яких  буде  все  тепло  одного  поцілунку,  з  тих  поцілунків,  що  я  тобі  дав,  і  який  ніколи  ти  не  знайдеш  у  теплі  іншої  прихильності.  Поряд  з  тобою  квіти  житимуть  і  розмовлятимуть,  наче  ти  зі  мною.  І  навіть  ти  повіриш,  що  вони  скажуть:  я  тебе  люблю.  Але  якщо  одного  вечора  гарденії  моєї  любові  помруть,    -  це  тому,  що  вони  вгадали,  що  твоя  любов  зрадила  мене,  Тому  що  існує  інша  прихильність.  Але  якщо  одного  вечора.....(повтор..)[/color]






.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=931220
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 18.11.2021

ПІСЛЯПОЛУДЕНЬ

Так  буває  у  післяпо́лудні
Листопадовім  -  листя  полум'я
Вигорає  геть,  стає  мороком..
Зачаклована  осінь  колами                    
Кружить..  Жалібно  стогне  дзвонами..    
   Ти  -  кудись  живеш  -  серед  спогадів,
   Око-на-око  з  порожнечею..  
   Мрії  скошені,  серце  порване,    
   І  зі  слів  -  лише  недоречення
   Із  підтекстами  і  підозрами..    
   Схлипом-сльо́зами  відгомонений,
   Час  увесь  наскрі́зь  знесудомлено
   Нестерпі́нністю  цього  простору..

В  ньому,  зі́м'ятий  і  стриножений,
Німо  скажеш  ти  -  Святий  Боже  мій!
Дай  мені  того,  кому  вірити,
Кому  митями  жити  ці  роки..
І  помилуй  і  -  вилікуй  мене,
Безпросвітного,  ти  -  молитвою..
   І  зійде  зоря,  в  небо  всіється..
   І  вона  -твоя  -  тільки  вір  у  це!  
   Молоді    гріхи  всі  відпустяться  
   І  старі  страхи  переступляться..
   Перемелеться,  перетвориться,
   Стануть  ранки  всі  знов  прозорими..  
   

 Між  туманами  поріділими
 Чорні  смужки  знов  стануть  білими
 Що  минає  -  в  дим  не  розвіється..

 І  воздасться  ще  -  все    -  за  вірою..




.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=931188
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 17.11.2021

ПРО нелюбов і самотність. .

[color="#bf00ff"]  [b]На  вулиці  моїй  вже  котрий  рік.  Белла  Ахмадуліна[/b][/color]

На  вулиці  моїй  -  вже  котрий  рік  -
я  чую  кроки  –  йдуть  у  безвість  друзі,
повільно  переходячи  поріг,
що  темрява  дає  нам  по  заслузі.

Занедбані  всі  справи..  В  їх  домах
немає  ані  музики,  ні  співу,
лиш,  як  колись,  дівчатка  від  Дега
блакитне  своє  оправляють  пір'я.

Ну  що  ж,  нехай  вас  не  розбудить  страх,
беззахисних,  серед  цієї  ночі.
Лише  таємна  пристрасність  до  зрад,
вам,  друзі  мої,  застилає  очі.

Гірка  самотність,  твій  характер  -  злий!
Поблискуючи  циркулем  залізним,
ти  коло  замикаєш  холодів,
не  слухаючи  всіх  запевнень  пізніх.

Тож  ти  поклич  мене  й  нагороди!
Бешкетник  твій,  обласканий  тобою,
я  втішуся,  притулюсь  до  грудей,
умиюсь  холоднечею  ясною.

Навшпи́ньки  стану  в  лісі  твоєму́,
на  тім  кінці  вповільненого  жесту
знайду  я  листя,  приязне  лицю,
відчую  це  сирітство,  як  блаженство.

Ти  тишу  подаруй  бібліотек,
мотиви  непоступливі  концертів,
і  -  мудра  стану  -  я  забуду  тих,
хто  ще  живе  -  і  тих,  хто  вже  є  мертві.

І  я  пізнаю  мудрість  і  печаль,
таємний  зміст  довірять  всі  предмети.
Природа,  доторкнувшись  до  плеча,
мені  дитинства  видасть  всі  секрети

І  ось  тоді  —  із  сліз,  із  темноти,
з  неві́гластва,  що  вже  давно  минуло,
я  знов  побачу  друзів  риси  ті,
що  з'являться  і  зникнуть  -  як  не  було..


[color="#bf00ff"]По  улице  моей  который  год…[/color]
   По  улице  моей  который  год  звучат  шаги  —  мои  друзья  уходят.Друзей  моих  медлительный  уход  той  темноте  за  окнами  угоден.//  Запущены  моих  друзей  дела,нет  в  их  домах  ни  музыки,  ни  пенья,и  лишь,  как  прежде,  девочки  Дега  голубенькие  оправляют  перья.//  Ну  что  ж,  ну  что  ж,  да  не  разбудит  страх  вас,  беззащитных,  среди  этой  ночи.К  предательству  таинственная  страсть,друзья  мои,  туманит  ваши  очи.//О  одиночество,  как  твой  характер  крут!Посверкивая  циркулем  железным,как  холодно  ты  замыкаешь  круг,не  внемля  увереньям  бесполезным.//Так  призови  меня  и  награди!Твой  баловень,  обласканный  тобою,утешусь,  прислонясь  к  твоей  груди,умоюсь  твоей  стужей  голубою.//Дай  стать  на  цыпочки  в  твоём  лесу,на  том  конце  замедленного  жеста  найти  листву,  и  поднести  к  лицу,и  ощутить  сиротство,  как  блаженство.//Даруй  мне  тишь  твоих  библиотек,твоих  концертов  строгие  мотивы,и  —  мудрая  —  я  позабуду  тех,кто  умерли  или  доселе  живы//    И  я  познаю  мудрость  и  печаль,свой  тайный  смысл  доверят  мне  предметы.Природа,  прислонясь  к  моим  плечам,объявит  свои  детские  секреты.//  И  вот  тогда  —  из  слёз,  из  темноты,из  бедного  невежества  былого  друзей  моих  прекрасные  черты  появятся  и  растворятся  снова.





[color="#bf00ff"][b]А  ти  думав  що  також  така  я.  Анна  Ахматова[/b][/color]

А  ти  думав,  що  та́кож  така́  я,
Як  не  стане  в  тобі    вогню  -
Заблагаю  тебе,  заридаю,
Кинусь  в  ноги  гнідому  коню.

Або  стану  просити  в  знаха́рок
З  заговорених  вод  корінець
Або  -  дивним  пахучим  даром  -
У  хустинці  пришлю  гребінець.

Будь  же  про́клятий.Стогоном  й  криком
Я  своїми  тебе  не  торкнусь,  
Присягаюся  ангельським  ликом,
Чудотворством  ікони  клянусь,
І  ночей  наших  полум'ям  диким  -
Я  до  тебе  вже  не  повернусь..


[color="#bf00ff"]
А  ты  думал  -  я  тоже  такая...[/color]

А  ты  думал  -  я  тоже  такая,
Что  можно  забыть  меня,
И  что  брошусь,  моля  и  рыдая,
Под  копыта  гнедого  коня.

Или  стану  просить  у  знахарок
В  наговорной  воде  корешок
И  пришлю  тебе  странный  подарок  -
Мой  заветный  душистый  платок.

Будь  же  проклят.  Ни  стоном,  ни  взглядом
Окаянной  души  не  коснусь,
Но  клянусь  тебе  ангельским  садом,
Чудотворной  иконой  клянусь,
И  ночей  наших  пламенным  чадом  -
Я  к  тебе  никогда  не  вернусь.




.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=930991
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 15.11.2021

Це так просто, це так ясно. .

[color="#ff0000"]  Анна  Ахматова  "Это  просто,  это  ясно…"[/color]

Це  так  просто,  це  так  ясно,

Будь-кому    це  зрозуміло  -  
                             
Ти  мене  зовсім  не  любиш..

 Нелюбов  ця  -  назавжди..

 То  чому  ж  так  лине  серце

 До  чужої  вже  людини,

 І  для  чого  кожен  вечір

 У  молитвах  моїх  ти?

 Нащо  покидаю  друга

 Й  кучерявую  дитину,

 Полишивши  місто  любе

 В  моїй  рідній  стороні,

 Як  злидарка  чорна  блуджу

 По  столиці  іноземній  ?

О,  як  радує,  що  може

Десь  побачимося  ми  !




[color="#ff0000"]Это  просто,  это  ясно,
Это  всякому  понятно,
Ты  меня  совсем  не  любишь,
Не  полюбишь  никогда.
Для  чего  же  так  тянуться
Мне  к  чужому  человеку,
Для  чего  же  каждый  вечер
Мне  молиться  за  тебя?
Для  чего  же,  бросив  друга
И  кудрявого  ребенка,
Бросив  город  мой  любимый
И  родную  сторону,
Черной  нищенкой  скитаюсь
По  столице  иноземной?
О,  как  весело  мне  думать,
Что  тебя  увижу  я!

[/color]




.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=930709
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 12.11.2021

. . Скоро, скоро ТИ приїдеш. .

 [color="#002fff"]  Знаю,  скоро  ти  приїдеш  !

       Знов  стару  відкриєш  хвіртку..    

                 Крізь  росою  вмиту  шибку
   Розіллєш  ти  своє  світло,
                     Як  раніше,  у  вікно..
   Це  вже  буде  незабаром  -
   Візерунки  на  долонях    
         Кажуть  -  родимку  на  скроні
   Я  невдовзі,  мій  коханий,
                       Твою  поцілую  знов..


   Знаю  -  скоро  поверне́шся..
   Подаруєш  запах  яблук..
             У  твоїх  руках  ослабну,
   Приросту  до  твого  серця,
                 В  станси  оберну  слова..
   Загорне́ш  в  свою  усмі́шку,
   З  полинами  вперемішку
         Будем  пити  нашу  тишу,
   Непору́шену  і  ніжну,
                     До  самісінького  дна..



   Хочеш,  коли  ти    приїдеш  -
   Кращі  прогорне́мо  миті..    
           Прошепочемо  в  молитвах    -
         Надвечірніх  й  передсвітніх  -
     Це  кохання  -    на  ім'я..    


   Ти  усе  ж  таки  приїдеш  !
   Сонце  привезеш  в  долонях..
                     Губи  теплі  і  солоні  
   Я  вдихну  твої  повітрям..


(  Це  буде́  колись,  в  Неділю..)

               Ти  -  приїдеш  -  знаю  я..
                 
                                 

[/color]


.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=930660
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 12.11.2021

ДОПОКИ - Доки

[color="#0055ff"]
   
         В  земному  світі  -  з  неба  і  суєт  -    
                         
         Даровано  нам  розкіш  -  просто  -жити..

         Допоки  в  стільниках  спіліє  мед      
                                                           
         І  золото  тече  у  літнє  жито,    



         Допоки  доля  не  відбулась  в  нас  ,
                                   
         Ще  наша  свічка  тріпотить  на  вітрі,  

         І  впізнає  нас  невблаганний  час  -    
   
         Ми  маєм  збутись  -  в  буднях  чи  молитвах,  
     


         Не  зрі́кшись  ні  любові,  ні  війни…

         Минуле  -  з  щастя,  сліз,  безглуздя,  сенсів  -

         Солону  воду  в  вічні  ллє  млини..  
                                           
         І,  хоч  не  присно,  ми  не  раз  воскреснем..



         І  впа́дуть  трави  в  ноги,  як  жалі́  ,    
                                             
         В  блакитнім  небі  пишно  сквітнуть  хмари  -    
                   
         Допоки  з  нами  весен  журавлі  ,      
                                     
         Допоки  десь  звучить  стара  гітара



         
         І  доки  дім  є  -  там,  де  є  любов,

         Де  з  круасаном  тепло  пахне  кава  -    

 
           Ми  маєм  жити  -  тільки  і  всього́..


         Допоки  дзвін  зозуля  не  скувала..[/color]







.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=930198
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 07.11.2021

. . ЯМАЙКА. .

[b]  [color="#38d435"]Робертіно  Лоре́тті  (Robertino  Loreti  )[/color]  [color="#d92730"]"Jamaica"[/color][/b]
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=pZtrFHwqnH8[/youtube]

[color="#d9252e"]Ямайка!....

Ямайка!          Ямайка![/color]


[color="#1b9640"][color="#f200ff"][color="#7700ff"]Я  згораю  в  тво́їм  сонці,  в  пристрасному  і  прекраснім  ра́ю

Спрагу  джерело  втамує…  Як  жагу́  згасити  –  я  не  знаю  -


                         Оту,  що  пече  в  моїм  серці,

                         Оту,  що  коханням  зоветься  ,  

                         Оту,  що  у  мені  пала  -  А  з  нею  -  я  !...[/color][/color].[/color]



[color="#d9252e"]Ямайка!    Ямайка![/color]


[color="#1b9640"][color="#f200ff"][color="#7700ff"]Знаєш,  я  тікав      від  спраги,  що  мені  давали  твої  губи..

Каюсь  -  повертаюсь  знову  у  таку  солодку  серця  згубу..


             У  очі  -  містично-бездонні,

             До  тебе,  облудна  мадонно  ,

             Зрада  моя  і  омана...      Мрія  моя...[/color][/color]![/color]



[color="#d9252e"]Ямайка!  Ямайка..[/color]


[color="#1b9640"][color="#f200ff"][color="#7700ff"]
Під  твоїм  прекрасним  небом  

                   
                             тропіків  життя  я  проживу..[/color][/color][/color].



 [color="#ff0000"]  Ямайка!          Ямайка!      Ямайка!
[/color]





Giamaica!  Giamaica!
Quando  mi  sembrava  di  bruciare  sotto  il  tuo  bel  sole  ardente.
Sai  che  mi  potevo  dissetare  presso  l'acqua  di  una  fonte.
Ma  come  potro  dissetare  l'arsura  di  questo  mio  cuore,
Che  dalla  passione  d'amore  sento  bruciar?!
Giamaica,
T'ho  lasciato  un  giorno  per  sfuggere  la  sua  bocca  inaridita...
Oggi  tu  mi  vedi  ritornare  come  un'anima  pentita.
Quel  volto  di  mistica  donna,  quegli  occhi  di  finta  madonna,
Che  tuttu  tradisce  ed  inganna  non  so  scordar...
Giamaica!  Giamaica!
Sotto  il  tuo  bel  cielo  tropicale  voglio
vivere  e  morir.
Giamaica!  Giamaica!  Giamaica!


 [color="#0055ff"]    Ямайка!  Ямайка!  Я  відчував,  що  горю  під  твоїм  прекрасним  палаючим  сонцем.  Знаєте,  я  міг  би  втамувати  спрагу  водою  джерела.Але  як  я  можу  втамувати  спрагу    мого  серця,якщо  я  горю  від  пристрасті  кохання?!
     Ямайка,Ямайка!Одного  разу  я  залишив  тебе,  щоб  уникнути  твоїх    пересохлих  губ...Сьогодні  ти  бачиш,  як  я  повертаюся  з  розкаянням  у  душі.Це  обличчя  містичної  жінки,  ці  очі  фальшивої  мадонни,що  все  зраджує  і  обманює    ..  Але  я  це  не  можу  забути...
     Ямайка!  Ямайка!Під  твоїм  прекрасним  тропічним  небом  я  хочу  жити  і  померти.[/color]








.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=929814
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 03.11.2021

. . Дивись . .

   
   Дивись  на  мене…
         Знаєш,  я    була  -
   Невиснена  ще,  мабуть,  до  сьогодні  -
   Колись  в  тобі  …      І  в  відблисках  тепла                              
     Ще  тане  иній  на  вікні  безодні..
                                                                                   

   Дивись    крізь  нього  -
             в  наше,  те  –  «Про  нас»  …    
   Про  тільки  нами    молені  молитви,                                                              
   Про  той  навальний,  невблаганний  час,
     Що  тихо  викрадав  у  вікнах    світло..                                


   Про  обмін  
               божевіллям  існувань
   Крізь  імпульси  шептань,    сп’янінь    -  кохання..
   Про  нашу      недорівненість  рівнянь,
     Про  вмовленість  тодішнього  мовчання..


   Про  всю  солону  
                       терпкість  давніх  сліз,
   Про    подихів,  торкань  таємні  мантри,
   Про  те,  що  -  як  горіло  -  не  зберіг
     Ніхто  вогню  у  танці  саламандри..                                                                          


   Про  недопитий,  врешті,  нами  мед    ..      
           Про  лагідність  ночей,    теплінь  світанків  ..
   
       ..    Минулого  мінливий    силует..      
                                                           

       Ти  спи.  
                     Я  снюсь.  
                                 Дивись  мене  до  ранку..






.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=929450
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 30.10.2021

МІСТО. .

     На  подвір'ї  гуляє  осінь,
Розкошує  у  повні  прав..
..У  сандалях  на  ноги  босі
Ти  шукаєш  пахучих  трав..    


       Сонце  злегка  цілує  чистий
Обрій  відблисками  заграв..
..А  дорога  приводить  в  місто
Храмів,  де  вже  нема  відправ..


     Там    -  фортеці  і  цитаделі
З  твоїх  марень  і  світлих  снів..
Там  у  сонячні  акварелі
Розпливаються  спектри  днів..


     Там,  затоплена  вся  в  світанні,
В  свіжість  дня  легко  тане  мла..
Там  -  у  ранках  твоїх  рум’яних  –
Щасно  люблена  ти  була..      


     Там  -  в  сліпучо-вродливім  квіті        
Яблуневий  сміється  сад..
І  так  хороше  все  у    світі..
(Далі  -  буде..Та  вже  не  так..)


     Молоде,  осяйне,  пречисте      
Золотіє  у  тиші  брам
Там  нестерте  твоє  дитинство.
(Я  ще  тут,  обійми-но,  мам!  )


……

..Все  засипало  падолистом..
У  бруківку  роки  вплелись..            

Попід  брамою  твого  міста
Є  сандалі  твого  дитинства..    
     
Ти  забула  їх  тут  колись..






.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=929120
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 27.10.2021

Я ще Є в ТОБІ. . ?

Переспів  пісні  [color="#ff0055"][b]LP  -  Lost  On  You[/b]  [/color]

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=hn3wJ1_1Zsg[/youtube]


[color="#ff00c8"]Куплет  1  [/color]  [color="#1da11b"]Коли  ти  станеш  старшим,  кращим  -                                                      
                         
                         Чи    пам’ятатимеш  ті  наші                                                                                                      
                         
                         Дивні  дні  ?      
                                                                                                             
                         Тоді  вугіллям  ми  палали,        
                         
                         Летіли  вільно  -  не  згорали                                              
                         
                         У  вогні

                         Скажи  мені….



                         Закури,  доки  є  що…Лиш  не  згорай..
                         Ти  -  це  все,  що  прагнула  я
                         Вже  ніколи  не  потраплю  у  твій  рай..              
                         Тож  -    вип’ємо  до  дна  -


                         За  все,  що  втратила  в  тобі..    
                       
                         Скажи,  чи  щось    лишив  мені  ?
                           
                         Якщо  ще  можеш  -  віднови    
   
                         Все  те,  що  втратила  в  тобі́
                           
                         Втратила  чи  ні?

                         Це  ще  є  в  тобі́?
                                                                                       
                         Милий,  хоч  на  дні    

                         Я  ще  є  в  тобі?                        
[/color]
                       

[color="#ff00c8"]Куплет  2      [/color]  [color="#1da11b"]Знаю  всю  болісність  чекання,
                             
                               Твої  інтриги,  сподівання  –

                               Це  прийми..

                               Обмани,  що  в  тобі  ще  кохання  -
 
                               Більш  за  нена́висть  і  востаннє

                               Обійми..
                             
                               Все  ще    -  мій...  -



                             Закури,  доки  є  що…Лиш  не  згорай..
                             Ти  -  це  все,  що  прагнула  я
                             Може,  повернемось    знов  ковтнути    рай  -                      
                             І  вип’ємо  до  дна…


                               За  все,  що  втратила  в  тобі..  
                                                 
                               Скажи,  чи  щось    лишив  мені  ?      
                       
                               Якщо  ти  можеш  -  віднови  -        
                                 
                               Все  те  ,  що  втратила  в  тобі́..

                               Втратила  чи  ні?

                               Це  ще  є  в  тобі́?                                

                               Милий,  хоч  на  дні

                                 Я    -  ще  є  в  тобі  ?[/color]

                                 





[color="#0073ff"]
[Verse  1]When  you  get  older,  plainer,  saner
Will  you  remember  all  the  danger
We  came  from?
Burning  like  embers,  falling,  tender
Longing  for  the  days  of  no  surrender
Years  ago
And  well  you  know
[Pre-Chorus]  Smoke  em  if  you  got  em  'cause  it’s  going  down
All  I  ever  wanted  was  you
I’ll  never  get  to  heaven  'cause  I  don’t  know  how
Let’s  raise  a  glass  or  two        а
[Chorus]To  all  the  things  I’ve  lost  on  you
Tell  me  are  they  lost  on  you
Just  that  you  could  cut  me  loose
After  everything  I’ve  lost  on  you
Is  that  lost  on  you
Is  that  lost  on  you
Baby  is  that  lost  on  you
Is  that  lost  on  you
[Verse  2]Wishin'  I  could  see  the  machinations
Understand  the  toil  of  expectations  in  your  mind
Hold  me  like  you  never  lost  your  patience
Tell  me  that  you  love  me  more
Than  hate  me  all  the  time
And  you’re  still  mine
[Pre-chorus]
So  smoke  'em  if  you  got  'em  'cause  it’s  going  down
All  I  ever  wanted  was  you                                                                                                                                                                                                                          Let's  take  a  drink  of  heaven,  this  can  turn  around
Let’s  raise  a  glass  or  two
[Chorus]To  all  the  things  I’ve  lost  on  you
Tell  me  are  they  lost  on  you
Just  that  you  could  cut  me  loose
After  everything  I’ve  lost  on  you
Is  that  lost  on  you
Is  that  lost  on  you
Baby  is  that  lost  on  you
Is  that  lost  on  you
[Instrumental  &  solo][/color]







.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=928802
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 24.10.2021

Остання (напевне) любов. .

[color="#ad4d1a"]Дні  осені  сліз  стікають  в  пісок..
Меланж  зовсім  зблід  
на  вітті..    А  жаль..

Остання  любов,  сьогодні  ми  -  вдвох..
Осіння  любов..  
Забута  печаль..

А  вітер  листом  шепоче  з  вікном...
Над  твоїм  виском
 блищать  серебром

Прожиті  роки  –  солодкі  й  гіркі  ..
А  в  них  -  наші  дні,  де  ми  ще  такі
щасли́во  -  дурні,  
зовсі́м  молоді..

У  вікнах  туман  знесвічує  день..
І  в  тиші  торкань
я  чую  тебе..

Я  знову  живу.  Збуваюсь  в  тобі…
І  шавлії  дух  
в  цілунку  твоїм

Із  осені  сном,її  полином
злітає  весь  сонм  
наболених  втом  …


..Злегка  шелестить  в  годиннику  час,
затягує  мить,
зсипається  в  нас..
Остання  любов..Осіння  печаль..

І  знову  цей  дощ..

       Початок  начал..  
[/color]





.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=928491
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 20.10.2021

ЙВАНКОВА МАРІЧКА ( Тіні забутих предків )

[b][color="#f26113"]За  мотивами  повісті  М.М.Коцюбинського  "Тіні  забутих  предків"[/color][/b]
                   [color="#68a62b"][b]"Ой,кувала  зозуленька  Та  й  коло  потічка
                         А  хто  ісклав  співаночку?  Йванкова  Марічка"...[/b][/color]


[color="#57a13f"]    В  тім  краю,  де  хвилі-гори  голубіють  в  небі,        
   Ранок  подихом  прозорим  огорта  смереки,
   Там,  де  в  сонячнім  промінні  -  зелені  долини,
   Живе  чарівна  Марічка  -  співуча  дівчина
                                                           
   В  тім  краю,  де  є  неде́ї  і  тоненькі  пла́ї,
   Де  з  галузок  золочених  сонце  виглядає  –
   Цвіте  терен  ..  Живе  легінь  -  тонкий,  як  смеречка.    
   Має  Йван  густі  куче́рі    й  молоде  сердечко..

   В  за́плітках  дівчина  слі́чна  дуже  йому  люба  -                                                                                                      
   Чорноокая  Марічка      -  серця  його  згуба
                                                                                                                                                                                                     
…Десь  у  висі  тане  місяць  у  гірських  потічках...
   Ой,  любились,так  любились  Іванко  й  Марічка..

     Заграв  милій  на  флоярі  -  громом  оксамитним
     Обізвались  в  горах  хмари,  маки  скрізь  розквітли..
     Гори  дишуть  синьовою  у  зелень  царинок...
 -  Солодашко    моя  мила,  я    без  тебе  -  згину..
 -  Я  навічно  тебе,  Йване,  милий,  покохала..        
     Чом    на  серці  журбу  маєш?  Що  ся  з  тобов  сталось?

 -  Мушу  ввись  іти  -  крайнебо  -  ген  на  полонини
 -  Ой,  Іваночко,  без  тебе  не  зживу  і  днини..
 -  Милая  моя  Марічко,  не  тужи  за  мною,                          
     Спи  спокійно  свої  нічки  -  будемо  з  тобою  !  
 -  Маю  йти  -  доки́  є  сила  -  у  далекі  найми..
 -  Грай  мені  -  твоя  трембіта  мене  обіймає..                        
 
 ...  Пішов  Йван  в  зелену  волю  крізь  бистрі  потоки  -
 І  понеслась  їхня  доля  у  вирій  глибокий...


     Ричать  громом  гірські  ве́рхи,  б'ють  плови  весняні..
 -  Ой,  як  моє  серце  терпне  без  тебе,  Іване!
     Чи  набутись  нам,  Іванко,  разом  із  тобою?
 -  Не  плач,  моя  мила  пташко,  на  все  Божа  воля…


   Тужить  сум  Чугайстр  у  танці,    Щезник    -  на    флоярі
 -  Знає  Бог,  що  ми  коханці..  Та  чи  будем  в  парі?  



     Заридали  десь  трембіти...  Плачуть  в  танці  нявки..

     Не  успіли  долюбити  Марічка  з  Іванком...[/color]






.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=928305
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 18.10.2021

МИЛАМері

Мила  Мері  тонко  пахла
Свіжим  ранішнім  бутоном..
Мала  губи  пелюсткові,
Мала  очі  світозарні..
…Все  дивилась-виглядала

Джона..


Мила  Мері  мала  перли,
Мала  суконьку  лілову,
Мала  ніжність  фіалкову..
В  сад  виходила  за  двері  -
..Так  чекала  мила  Мері
 
Джона


Мила  Мері  в  сяйнім  німбі
Сонця  золота  в  волоссі
Тихо  плакала  в    порозі...
Мері  -  дівчинка  тендітна,
А  в  очах  прозорі  й  світлі  -

Сльози..


Час  так  швидко  проминає..
Он  в    саду  кущі  троянди
Скоро  зовсім  вже  зів'януть..
Сонце  в  обрій  йде  червоний..
Мила  Мері    все  чекає..
Та  немає,
Все    немає
Джона..






.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=928045
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 15.10.2021

ЯКЩО мене розлюбиш… (Шекспір сонет 90 )

Сонет  90  В.Шекспір.Вільний  переклад[color="#ff00c8"]  Sonnet  90  by  William  Shakespeare[/color](Пісню  за  мотивами  цього  сонету  в  перекладі  Маршака  колись  співала  А.Пугачова)


   [color="#823163"]Ненавидиш  мене?  Ну  що  ж,  в  цей  час,

   Коли  від  мене  відхрестилось  небо,

   Приєднуйся  до  всіх,  і  першим    вразь  -
       
   Розлюбиш  -  йди,  вертатися  не  треба.



Коли  вже  з  серця  час  знесе  печаль,

Не  схочу  бути  знов  –  тобою  -  хвора.

І  сонце  зранку  всупереч  дощам

Хай  зсушить  всі  останні  сльози  горя  !



   Якщо  мене  розлюбиш  -  то  іди!

   Хай  першим  буде  -твій  -удар  від  долі..

   Відчую    біль    найгіршої      біди    -      
   
   І  стану  нечутливою  до    болю..



       І  справжнім  горем  буде  тільки  те,

       Що  довелося  втратити  тебе..
[/color]


Then  hate  me  when  thou  wilt;  if  ever,  now;
Now,  while  the  world  is  bent  my  deeds  to  cross,
Join  with  the  spite  of  fortune,  make  me  bow,
And  do  not  drop  in  for  an  after-loss:
Ah,  do  not,  when  my  heart  hath  'scoped  this  sorrow,
Come  in  the  rearward  of  a  conquer'd  woe;
Give  not  a  windy  night  a  rainy  morrow,
To  linger  out  a  purposed  overthrow.
If  thou  wilt  leave  me,  do  not  leave  me  last,
When  other  petty  griefs  have  done  their  spite
But  in  the  onset  come;  so  shall  I  taste
At  first  the  very  worst  of  fortune's  might,
And  other  strains  of  woe,  which  now  seem  woe,
Compared  with  loss  of  thee  will  not  seem  so.


.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=927880
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 13.10.2021

ДЗЕН ДОЩУ

[color="#004dff"]Пробач..  Не  плач..  Вже  вітер  стих..

Твій  дзен,  наповнений  дощем,  
                                   
До  шибки  мокрої  приник…

А  в  пам'яті    раптовий    схлип      
   
Торішніх  сліз  -  не  плач  про  них..
   
                                           
Тоді,  як  зараз,  біль  небес          
                                                           
Пролився  в  дощ...  Пройшов  він  без

Громів  і    блискавок…Лише

Холодних  крапель  течія…

В  дощі  не  вірила  ти  ще  -    
                                                   
Він-вже  не  твій..Ти-нічия..  
   
                                       
І  здавлений  у  горлі  крик..

А  Він  -  промоклий  і  пустий  -

Стояв  на  вулиці  німій,    
                                                                         
Де  довго  ще  фантомні  «Ми»      
 
Блукати  будуть  між  людьми..

І  дощ..  Із  прощ.  І  покаянь,

Що  небо  залишило  вам

На  згадку  разом  з  болем  стигм..


Цей  біль  пройде..Ти  все  прости.

Пігулку  з  мрій  своїх  прийми

Вона  у  снах.Побач  ті  сни..

І  пройде  час…І  прийде  день


Життя  тече.Триває  Дзен.

[/color]



.  

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=927726
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 12.10.2021

Мій СВІТЛИЙ… (. . Колискова. . )

 

   [color="#6200ff"]Вечір..  Над  водою  влежані  тумани

   Скрізь  золоточубий  жовтень  простелив…  
                       
   Скоро  буде  нічка,  срібний  місяць  встане,    

   Леготом        розвіє    тихий  зоревій..    
 
   Спи,  мій  милий  сину…Біля  тебе  -  мама      
 
     В  небі  -  твої  зорі…    Поруч  -  ангел  твій  !

                                                                                                           
                                                                                                 
   Десь  у  небовисі    сяє  ясний  вогник  -    

   Світоч  твій..    А  птиці  в  вирії  летять..

   Вітерець-бешкетник  хмари  розкуйовдив…  
                       
   Спи,мій  світлий  зайчик..Хай  все  буде  гойно!  

   Хай  все  буде  щасно  !    Спи,  моє  дитя..

   Завтра  чисті  дзвони,  паморозь  блакитна      
         
   Розпочнуть  барвистий  самий  новий  з  днів..    

   Поки  спи,  мій  сину,  серця  мого  світло..      

     Місяць    в  світ  розсипав  жменю    тихих  снів..  
 

       
   Зшептує  свій  шелест  листопад  осінній..

   Вкрило  темний  обрій    зоряне  шиття..

   Зранку  буде  небо  -  знову  синє  -  синє..

   
   Завтра  буде  сонце..    А  поки  що    -  спи,  мій

   Самий  світлий  зайчик,  Самий  милий  сину..


       Спи,моє  дитя..


[/color]




.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=927515
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 09.10.2021

. . ЛЮБОВ і Смерть…

[color="#e63131"]Переклад    вірша  [b]George  Gordon  Byron[/b]  (Джордж  Гордон  Байрон)"[b]Love  and  Death"[/b][/color]


 [color="#1e00ff"]Шукав  я  очима  Тебе,  коли  ворог  був
 Так  близько..  Я  вмерти  був  ладен    за  нас    обох!
 І,  хоч  в  безнадії,  боровся    і  слав  мольбу,
 Не  вправі  втрачати  свободу  свою  й  любов!

 Про  Тебе    лиш  думав,  коли    у  рвучки́х      штормах
 На  скали  судилось  у  бурю  попасти  нам.
 Сказав  Тобі  -  Мила,  я  поруч,  відкинь  свій  страх  -
 Тримай  мою  руку,  спасу  всупереч    вітрам  !

 Коли    лихоманка    горіла  в  Твої́х    очах  -
 Був  ладен  віддати  усе  за  їх  світло  я.                                                  
 Якщо  колись  має  згоріти  Твоя́  свіча  -
 То  поруч  з  Твоєю  могила    була  б    моя.  
     
 Коли  землетрус    з  місця  зрушив  тонку́  стіну  -
 І  світ  закрутився,  неначе  напивсь  вина,
 Шукав  я  в  наляканім  світі  Тебе  одну.
 Спасав  я  -  Тебе.  Бо  потрібна  лиш  Ти  одна.  
   
Коли  у    судомах  стрічав  близьку  смерть  свою́
І  думка    згасала,  і  тихо  німів  язик  -
Одне  я  лиш  думав  -  що  тільки  Тебе  люблю,
І  дух  мій,  заледве  живий,  все  ж  до  Тебе  ник.            
                                                                                                                                         
                                                                                                             
     Люблю  я  все  більше    …  та  чую  лиш  холод    твій      
   Любові  -  не  вимолиш.  Ти  не  полюбиш,  ні..

         Ти  не  винувата.      Та  знай  -  доки  я  живий,
           Намарне,  болюче  -    кохання    завжди  в  мені…[/color]




I  watched  thee  when  the  foe  was  at  our  side,
Ready  to  strike  at  him  –  or  thee  and  me
Were  safety  hopeless  –  rather  than  divide  
Aught  with  one  loved  save  love  and  liberty.
[color="#0084ff"]I  watched  thee  on  the  breakers  where  a  rock  
Received  our  prow  and  all  was  storm  and  fear,  
And  bade  thee  cling  to  me  through  every  shock;
This  arm  would  be  thy  bark,  or  breast  thy  bier[/color].
I  watched  thee  when  the  fever  glazed  thine  eyes,
Yielding  my  couch  and  stretched  me  on  the  ground,
When  overworn  with  watching  ne’er  to  rise  
From  thence  if  thou  and  early  grave  hadst  found.
[color="#0084ff"]The  earthquake  came,  and  rocked  the  quivering  wall,
And  men  and  nature  reeled  as  if  with  wine.
Whom  did  I  seek  around  the  tottering  hall?For  thee.  
Whose  safety  first  prove  for?  Thine[/color].
And  when  convulsive  throes  denied  my  breath
The  faintest  utterance  to  my  fading  thought,
To  thee  –  to  thee  –  e’en  in  the  gasp  of  death  
My  spirit  turned,  oh!  oftener  than  it  ought.
[color="#0084ff"]Thus  much  and  more;  and  yet  thou  lovs’t  me  not,
And  never  wilt!  Love  dwells  not  in  our  will
Nor  can  I  blame  thee,  though  it  be  my  lot  
To  strongly,  wrongly,  vainly  love  thee  still.[/color]






.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=927184
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 06.10.2021

Давай пограємо у ВІРШІ…

У  нашім  домі,  в  нашій  тиші,    
             Де  кожен  кутик  нами  дише,  
                 І  де  удвох  з  тобою  лиш  ми..  -
І  тільки  місяць  за  вікном  -                      
       Давай  пограємо  у  вірші..  
           Вгадаю,що  ти  зараз  пишеш  .  .  
                   В  очах  твоїх  легка  усмі́шка  -
                           Напевне,  знову  про  любов.    
     І  ще,напевне,щось  про  ніжність..  
             Що  ми  з  тобою  -  це  наріжне.
                       І  що  у  домі  так  зати́шно,  
                   Коли  ми    разом    -    нам    обом..


     Легенький  протяг  на    горищі      
         У  комин    щось  шепоче  нишком  ..                                      
                     І  ще  -  старі    читає  кни́жки,
             Що  в  спогад  час    нам  залиши́в.
   Тверді  нелущені    горішки,  
           Такі  однакові  і  різні,  
                 Легенько  тріскають  на  призьбі
     І  чемно  слухають  вірші..

В  віршах  тепленько  ..  Все  колишнє    
       Присяде    майбуттю  на  ліжко  ..
             І  скаже  -  знову  буде  літом        
Осяйно  -    зе́лено    усе!
Серпанком  сонця  оповите  ,  
         Все    мелодійно  -  соковите,  
             У  Лету  впишеться  те  літо,  
                 У  давні  добрі  світу  свити,
   Новим  зпроміненим  віршем!
   І    бу́де  ще  багато  сміху..  І  в  наших  душ  завітні  міхи  -
                   Хоча  в  них  є  дрібні  проріхи  -
                       Нових  щастинок  нанесе!


Давай  біля  цієї  ватри  згадаємо,що  вірші  варті,
 Щоб  чути  їх.  І  це  -  не  жарти..
                   А  тиша  добре  знає  це..

P.S.
           Ще  наостанок  -    дописати..-    
         У  долі  гарно  впали  карти!
         Коли  ми  разом  -  те́пле    -  все..





.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=926948
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 03.10.2021

… (раннє)

   *****

Теплим  золотом  листя,  
                                               
Вересневим  серпанком    
                                           
Усміхнеться    життя  …

Днів,  прозорих  і  чистих,

В  легкім  инії  ранків  -

Не  буде  вороття..



Літо  зле́тіло  зовсім…

Вітер  шелестом    мрії    

Навіває  мені..

Тиха  подруго  осінь,

Сподівань  і  надії

Не  скінчилися  дні  !



Ти    не  плач  журавлями,

Що  стоїть  над  полями

Сум  ясний  -


Землі,  вмиті  дощами,

Замаюють  квітками

Навесні…




       ******

Вересневий  вечір..  Жовте  листя
П’яно  -  сумно  падає  в  траву..
Осені  печаль,  надії,  мислі  -              
Я    люблю  вас  –  значить  -  я  живу  !


За  красу,  за  силу,  за  неспокій,
Горя  й  щастя  вічну  боротьбу
В  тихім  плині  днів...  В  цю  ранню  осінь  

Я  люблю  життя.  Тому  -    живу.






.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=926679
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 30.09.2021

Вбиваючи НІЖНО

Переспів  пісні  [color="#ff00a2"]Fugees  -  Killing  Me  Softly  With  His  Song  
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=DEbi_YjpA-Y[/youtube]


[color="#0059ff"]Приспів..
                 Пальцями  грав  він  весь  біль  мій
                 В  звуки  вливалася  я..                                                                                                                              
                 Наче  вбиваючи  ніжно  -
                 Так  приголомшливо  ніжно
                   В  пісні  про  миле  і  грішне
                   Моє  співав  він  життя[/color]
[color="#5bc97f"]Я  чула  його  пісню  –
В  ній  був  хороший  стиль
Вона  -  тривожна  й  ніжна        -        
Лунала    звідусіль                      
Я  -  мимоволі  вийшло  -
Пішла  на  звуків  штиль..  [/color]
[color="#5e7dd1"]Приспів      
                 Пальцями  грав  він  весь  біль  мій          
                   В  звуках  тих  танула  я                                  
                   Наче  вбиваючи  ніжно  -
                 Так    приголомшливо  –  ніжно  -
                   В  пісні  про  миле  і  грішне
                   Моє  співав  він  життя
[/color]
І  вся  я  зашарілась
Серед  людей  юрми  -
Здавалось,всім  розкрились  
Старі  мої  листи
Щоб  не  співав,молилась  -
Та  лились  звуки  ті..
[color="#5e7dd1"]Приспів    
               Пальцями  грав  він  весь  біль  мій
                 В  звуки  вливалася  я..                                                                                                                              
                 Наче  вбиваючи  ніжно  -
                 Так  приголомшливо  ніжно
                 В  пісні  про  миле  і  грішне
                 Моє  співав  він  життя
[/color]
[color="#e81e6b"]В  тій  пісні  був  мій  відчай  –                                                                              
Він  все  про  нього  знав..                                                                                        
Крізь  мене    він  дивився  -
І  всю  мене  співав..
О,як  бентежить    пісня  -
Потужна  і  ясна[/color]..        
[color="#5e7dd1"]Приспів..
                 Пальцями  грав  він  весь  біль  мій
                   В  звуки  вливалася  я..                                                                                                                              
                     Наче  вбиваючи  ніжно  -
                   Так  приголомшливо  ніжно
                     В  пісні  про  миле  і  грішне
                     Моє  співав  він  життя
[/color]


[color="#1e94e8"]Приспів
 Strumming  my  pain  with  his  fingers
Singing  my  life  with  his  words
Killing  me  softly  with  his  song
Killing  me  softly  with  his  song
Telling  my  whole  life  with  his  words
Killing  me  softly  with  his  song[/color]
I  heard  he  sang  a  good  song
I  heard  he  had  a  style
And  so  I  came  to  see  him
To  listen  for  a  while
And  there  he  was  this  young  boy
A  stranger  to  my  eyes
[color="#1e94e8"]Приспів[/color]
I  felt  all  flushed  with  fever
Embarassed  by  the  crowd
I  felt  he  found  my  letters
And  read  each  one  out  loud
I  prayed  that  he  would  finish
But  he  just  kept  right  on      
[color="#1e94e8"]Приспів      [/color]    
He  sang  as  if  he  knew  me
In  all  my  dark  despair
And  then  he  looked  right  through  me
As  if  I  wasn't  there
And  he  just  kept  on  singing
Singing  clear  and  strong
[color="#1e94e8"]Приспів[/color]







.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=926491
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 28.09.2021

КАМІНЬ в річку…

…Лиш  просто  бути...  Лиш  просто  -  бути  -

Злегка  по  краю  життя  сковзнути,

Попасти  в  небо,  вплестися  в  звуки  -

Чи  кинуть  камінь  в  гладінь  блакитну  -

Туди,  де  поруч  латаття  квітне..

     Напевне,  хвилі  сягнуть  спокути
     
     І  злинуть  скоро    в  той  вир  завітний        
 
     На  дні  цієї  стрімкої  річки,

     Що  в  море  вплине  -  хоч  невеличке  ..
   
     До  океану  стече  з  водою,

     Коли  не  стане  нас  із  тобою..


Візьмеш  камінчик  -  успій  шепнути

Про  все  далеке  і  незабуте..

Тихенько  нишком  скажи  до  нього  
   
Про  свої  мрії  ,  про  свого  Бога,


Про  насолоди  твої  і  жа́хи

Про  все,  що  важко  переказати..

Про  терпкий  запах,  про  легкий  дотик

Про  літній  ранок  ,  про  стиглі  роси

Про  теплу  ковдру.  Про  мами  руки  -

Про  все  хороше  і  незабутнє..

Про  перламутри  світіння  ночі,

Про  ті  тумани  -  такі  молочні..

Про  те,    що  ніжні  в  осонні  трави,

Як  в  літній  спеці  -  все  золотаве

Про  захід  сонця  -  весь  у  загравах..


Отож,  як  в  руки  береш  камінчик

І  кинеш  в  воду  -  то  знай,  віднині  –

Він  може  стати  трішки  магічним  –

І  десь  на  тайнім  своєму  диску

Все  світле  в  тобі  запише    Вічність...




І  ти  не  бійся,  що  тільки  вітер  шепоче  листом

Сухим  привітом  до  твого  світу








.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=926470
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 28.09.2021

ВОНА іде у всій красі…

[color="#0009ff"]Переклад  вірша  Джорджа  Байрона  "Вона  йде  в  красі"[b]George  Gordon  Byron      «  She  Walks  in  Beauty»[/b][/color]


Вона  іде  у  всій  красі  -  

Як  ніч  у  сяєві  зорі

З  безхмарних  радісних  країв..

Всі  світла  ніжні  голоси

В  її  очах..    Як  блиск  роси      
[color="#ff0000"][/color]
 На  сонці  -  у́смішка  в  лиці


Відтінки  променів  несуть

Гармонії  граційну  суть    
                                                                                                               
І  м’якість  у  її  красу  ,

Розвіюють  печаль  і  сум  -

В  солодких  дум  палітру  всю,

В  життя  щасливу  полосу


А  погляд  цей,  і  ніжність  скронь,

І  легкий  сміх,    як  передзвін,

І  осяйних  відтінків  тон,

І  тонких  брів  тендітний  згин,

 Любов  її  -  ясна,  як  сон  -

 Добро  привносять  у  часу  плин



 She  walks  in  Beauty,  like  the  night
 Of  cloudless  climes  and  starry  skies;
 And  all  that's  best  of  dark  and  bright
 Meet  in  her  aspect  and  her  eyes:
 Thus  mellowed  to  that  tender  light
 Which  Heaven  to  gaudy  day  denies.
                       One  shade  the  more,  one  ray  the  less,
                       Had  half  impaired  the  nameless  grace
                       Which  waves  in  every  raven  tress,
                       Or  softly  lightens  o'er  her  face;
                       Where  thoughts  serenely  sweet  express,
                       How  pure,  how  dear  their  dwelling-place.
And  on  that  cheek,  and  o'er  that  brow,
So  soft,  so  calm,  yet  eloquent,
The  smiles  that  win,  the  tints  that  glow,
But  tell  of  days  in  goodness  spent,
A  mind  at  peace  with  all  below,
A  heart  whose  love  is  innocent!



.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=926268
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 26.09.2021

. . ЯКБИ Я Тебе Любила…

Якби́  я  тебе  любила  -  Вдавала  б,  що  сплю,  щоб  мило,  
Легенько  вдихав  несміло  Мене,  -  ніжний  і  ясни́й..
Якби  я  тебе  любила    -  Була́  б  трішки  одержима,
Твою  б  обіймала  шию,    
                                   Казала  б  про  свої  сни..

Якби  я  тебе  любила  -  Ти  був  би  мені  -  єдиним!  
В  житті  вчоразавтраплиннім  -  Сьогодні  -  і  назавжди́..
Якби  я  тебе  любила  -  Шрамо́вані  болю  змила  б  
 Любові  твоєї  сила  
                 Із  серця  мого    сліди

Якби́  я  тебе  любила  -  Ми  б  в  морі  купались  піннім  ..
А  море  б  лизало  шкіру    Твої́х  і  мої́х    плечей
І  разом  -  близькі́  й  сп’янілі  -  Ми  танули    б    в    теплих  хвилях..  
І  все  би  в    мені  шуміло                                              
                   Від  тихих  от  цих  речей

Якби́  я  тебе  любила,То  стала  би  зовсім  вільна,  
Хоч    в  серце  моє  ти  щільно    Вмішав  би  і  свою  кров..
Якби  я  тебе  любила  -  Нарешті  би  збулась  мрія  -  
Минула,  далека,  з  біллю  -  
                             Щоб  кінчилась  нелюбов..

Якби́  я  тебе  любила  -  Заго́їлись  би    щерби́ни,    
Не  ки́дали  б  в  холод  шкіру    Чи  трилер  -  чи  справжній  жах..                                                                                                                                                                                
..Якби  я  тебе  б  любила  -  Всі  Руни  б  упали  вміло!  
І  нам  стало  б  зрозуміло  -    
                       Що  це  -  самий  добрий  знак.

Якби́  я  тебе  любила  -    Я    брала  би  стиглі  сливи,    
Споро́шені    срібним  пилом,  Із  тво́їх  -  в  свої́  уста..
Якби  я  тебе  любила  -  Ми  разом  б  дивились  фільми,  
Гуляли  би  з  псом  щасливим..
               І  не  помічали  зла..        
                 

                                     
Якби  я  тебе  любила,  ЯКБИ  Я  ТЕБЕ  ЩЕ  ЛЮБИЛА,  -
 Скажу́  тобі  правду,  милий  –  
Не  бу́ло  б  цього́    вірша́..






.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=920665
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 27.07.2021

…Простенький ВІРШ (Кава з мрій. . ) …

Небо    -  у  хмар  веремії  –  
Ради  не  дасть  їм..Імла..
Осінь..По  каву  і  мрії  в  своє  в  кафе  ти  прийшла..
                               
За́тишний  тихий  куточок…
В  двері    заходиш,  коли  
Знову  сховатися  хочеш  серед  пустелі  облич..
Мила,маленька,замерзла,  всьому  на  світі  чужа.  .
Кава  з  паруючим  верхом..
 В  скалки  розбита  душа…


       Мрія  десь  тут  -  не  споло́хай  -
       В  зернах  на  денці  живе..  
Бачиш  крізь  скло  –  ненароком  -  Вулицю  біля  кафе
Крізь  заволожені  вікна  Видно  життя  -  досхочу!        
       Видно  вітрини  і  світло,  
       Видно  цей  дощ,  що  не  вщух..
Ти  придивися  уважно
В  зливу  крізь  магії  скло…                                      
Он  -  з  парасолькою,  класний,
             Йде  Твій,  всім    злидням  на  зло!  
                                                                   

Вір  -  Він  підійде  до  тебе.
Скаже:  «Нарешті.  Вже.  Ти  !»
І  розпроміниться  небо,  Ледь  похитнувши  світи!
І  розвесніється  доля
                         Щастям  розпе́нзлить  усе..
             І  під  свою  парасолю
                               Сам  Він  тебе  занесе..






.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=920320
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 23.07.2021

ЛЮБОВ і СМЕРТЬ ("Пояснення")

[color="#7300ff"]Переклад  вірша  "The  Explanation",  Rudyard  Kipling
[/color]
Смерть  з  Любов’ю  мали  бій
Я́́кось  в  Шинку  «Рід  людський».
         
П’ють  вже  мирову  –  навзнак  -
Кожен  скинув  сагайдак.

Рівні,  ламані,  криві  -
Стріли  всі  лежать  в  траві.

Підіймають  коловерть
Стріл  з  землі  Любов  і  Смерть.

Долю  ранок  обдурив  –
Не  розрі́зниш  всіх  цих    стріл.

Смерть  кладе  -  блищить  оскал  -
Стріл  Любові  в  арсенал;

А      Любові  сагайдак
Має  в  стрілах  смерті  знак.

Це  на  горе  нам  усім  
У  Корчмі  старих  часів
Трапилось  …  І  ті  Стрільці
Часто  б'ють  повз  цілі  знов  -

Юним-смерть,  старим-любов?




The  Explanation

Love  and  Death  once  ceased  their  strife
At  the  Tavern  of  Man's  Life.
Called  for  wine,  and  threw  --  alas!  --
Each  his  quiver  on  the  grass.
When  the  bout  was  o'er  they  found
Mingled  arrows  strewed  the  ground.
Hastily  they  gathered  then
Each  the  loves  and  lives  of  men.
Ah,  the  fateful  dawn  deceived!
Mingled  arrows  each  one  sheaved;
Death's  dread  armoury  was  stored
With  the  shafts  he  most  abhorred;
Love's  light  quiver  groaned  beneath
Venom-headed  darts  of  Death.
 
Thus  it  was  they  wrought  our  woe
At  the  Tavern  long  ago.
Tell  me,  do  our  masters  know,
Loosing  blindly  as  they  fly,
Old  men  love  while  young  men  die?
                               Rudyard  Kipling



.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=920088
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 21.07.2021

…МилеЛІТО…

Миле  літо,  славне  літо!  

                       Літо  -  щастя!  Літо  -    сонце!

Літо  -  спека!  Літо  -  світу  Сієш  сяйних  злитків  розсип..



В  легких    хмарках    з  крепдешину  -

                                 В  сонячні  горне́ш  сувої

Все  земне  …  Чи  в  зливах  свіжих  Ми  купаємось  з  тобою!




Літо  -    в  травах,  літо  -  в  росах  !  
                   
                                                   Літо  -    в  щебеті  пташинім!

Літо  -    в  цвіті  медоноснім!  Листям  ти  до  світла  линеш!    
 


Літо  -  в  ранках  променистих  ,

                             В  лу́ків  ніжних  ароматах!        
   
Ночі  те́плі    -  у  намисті    Зір  ..  І  стиглих  зорепадах..      

 

Літо  -    в  квіті  лип  солодкім,

                                               У  зелених  косах  вербних..

Літо  в    запашни́х  покосах  –  Серцем  я    струмлю  до  тебе!



 Літо  -    з  трав  у  ніжнім  шовку!  

                                                     Літо  -  з  білих  маргариток,

І  блаватності  волошок..!  Ти  завжди  прекрасне,  літо!



Миле  літо!Славне  літо  -

                                                 Повною  течеш  рікою  !

Вся  тобою  оповита,

                                                               Миле    літо,  я    -  з  тобою!    






.  

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=919873
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 18.07.2021

ЧИТАЙ СКОРІШЕ

Я  -  твоя  книга...Читай  скоріше!
Знайди  -  інтригу,  найважливішу
З  моїх  родзинок..Твоя  уява
Додасть  картинок.  Буде-яскраво!      

Читати  -  довго...Читай  старанно..
Тут  -  дуже  тонко,Тут  -  трішки  рвано  
От,  бачиш,  свіжий  параграф  знову?
Він  весь-про  ніжність  .Чи,  може,  втому?

Ледь  не  забула..  Ти  чуєш,  пахнуть
Листки-минулим..  ?  Читай  уважно!

Читай  уважно  і  обережно..                                    
Тут  буде  страшно,  трішки  нездешньо  
А  може  -  смішно,  а  може  -  дивно..

Гортай  все    грішне..  Читай  красиве!

От    тут  -  про  ранки..  А    он  -  про  ночі          
Ти  книгу  сам  цю  читати  хочеш..
А  ось  -  про  крила.  І  -  про  кохання      
(Я  теж  -  любила..  Чи  не  востаннє?)
Ой,  є    помарка  !  Тут,  бачиш,  криво..    
Була  -  не  ангел.  Була  -  щаслива!  
       
А  от    і  крапка.  А  може,  кома?                                                              
Було  не  складно?
                                     Ми  вже  й  знайомі..
А  може  -  близькі?  А  може  -  рідні?
Якісь  ремарки  тобі  потрібні?                    
Чекаю  правди  твоїх  емоцій  -
Перечитати  іще  раз  схочеш?

Та  не  дочитуй.  .  Нехай  побуду
Не  вся  розкрита.  Ще  трішки-чудом...






.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=919601
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 15.07.2021

А ТИ - Любов

   Chris  Rea  «And  You  My  Love»  Переспів  
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=wTgWX_62paE[/youtube]

[color="#003cff"]Знов  не  засну  вночі
Мабуть,сьогодні..
Встають  мої  гріхи                            
Із  днів  безодні

Поза  дверима
Поза  вікном..
Цьому  причина  -
Солодка  ти  моя  любов..  
         
Моя    любов,
Мій  ніжний  сон..                          
В  безсонні  я  з  тобою  знов..

Твоя  чарівність
Так  легко  забере  в  полон                      
Очей  невинність
Розвіє    згубою  мій  сон

Із  тих  забутих  днів
І  темних  далей                                          
Спокут  приходить  тінь
В  мої  печалі..

А  ти,  любов,-
Солодкий  сон..
Ночами  ти  зі  мною  знов
Любов  моя,
З  Тобою  я..
Ти  все  життя  в  мені  -  любов..[/color]



I  do  not  sleep  tonight
I  may  not  ever
The  sins  of  the  past  have  come
See  how  they  sit  down  together

Outside  my  window
Outside  my  door
And  I  know  the  reason
What  they've  all  come  here  for

You  my  love
My  sweet,  sweet  love
Are  what  it's  all  because  of

Surrender  is  easy
I  know  you  do  me  no  harm
But  your  innocence  haunts  me
The  most  fatal  of  charms

Oh  I  must  have  done  some  wrong
On  a  dark  and  distant  day
For  I  know  full  and  well  tonight
This  is  how  that  I  must  pay

And  you  my  love
My  sweet,  sweet  love
Are  what  it's  all  because  of
You  my  love
My  sweet,  sweet  love
Are  what  it's  all  because  of




.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=919323
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 12.07.2021

МОЛЬФАРКА

Лебеду-череду    радо  вип’ю  твою

Із  чарки

Чи  на  свою  біду  я  до  тебе  іду,
   
Мольфарко?  

               

У  високих  горах,  де  кругом  завмира

Безсмертя  -

Мудроока,  ясна,  хмари  геть  рознесла
 
І  смерчі!!



Там  ген-ген  угорі  до  самої  зорі  

Віщуєш..

З  рук  годуєш  вовків,крутиш  колом  вітри  -

Газдуєш..


                                                                                                                                         
Лісом  віє  без  меж..Віск  у  мисочку  ллєш,

Вся  файна..

Ти  повидь,  ти  приклич  те  з  юнацьких  облич  -

Що    -  тайна


Небом  ватра  горить,  едельвейси  вплелись  
   
В  волосся..

Хай  полюбить  мене,  хай  погі́дним  буде    
                         
Той  хлопець!



Тільки  крок-до  зорі..  Ти  чар-зілля  звари,      
 
Мольфарко..

Чуєш  все  крізь  траву…
                         
                             Я  без  нього    -  живу..    
 

Чи  варто?





.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=918983
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 08.07.2021

ЛадаЛель

[color="#0026ff"]В  травах  квітчана,  літом  вінчана  

Лада  -  дівчина

Ніччю  сивою      ждала  милого  -
 
Серцем  линула  …  



У  Купальську  ніч  з  зорями  опліч  

Він  шукає  стріч

З  квіткою,  що  жар  сіє  до  Стожар..        

І  дарує  чар..


Лісом  стежка-нить  в’ється..  Шепотить

Ніччю  кожна  віть..

Завмирає    мить..


Зоряна  імла  світло  пролила  

Через  все  гілля..

Папороті  лист  Квітку  в  світ  приніс  -

Засвітився  ліс!


Квітка  чари  ллє..!Сонце  ранок  п’є..  

В  милих  квітка  є!


Іскри  щастя  –в  вись!  Долі  їх  сплелись!

 Буде  Лель  колись![/color]







Ла́да  —  богиня  кохання  й  шлюбу,  богиня  світової  гармонії,  покровителька  пологів,  жінок,  дітей,  родючості
Лель    —  у  давніх  віруваннях  східних  і  західних  слов'ян  —  язичницьке  божество,  син  Лади,  бог  любові,  шлюбу


.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=918827
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 06.07.2021

ТВОЯМУЗИКА

Все  хороше  про  світ  цей,  напевне,  давно  проспіване..
Але  скільки  живеш  -  десь  у  тобі    лунає  музика!
 І  ти  маєш  життю  за  неї  віддячити  -  віршами,
     Розстебнувши  душі,  здавалось,  наглухо  вшиті    ґудзики..    
     

А  колись  -  все  нарозхрист  !  Так    класно  звучало  джазами..
Ти  літала  землею  легки́ми  ногами  довгими..
Граючи́сь,  розкладала  всі  сенси  і  смисли  пазлами  -  
       Їх  на  музику  Всесвіту    перекладала    молодість


Було..  З  веснами,зорями,вітром,  лі́та  засмагою..
І  звучала  у  світі  симфонія  щастя  -  з  примхами!
   Зелень  листя  до  неба  старанно  тяглась  -  і  падати
     Не  збиралась  ніко́ли.  Тільки  бриніти  і  дихати..


І  тобі  так    хотілось  всю  свіжість  вдихнути  в  ле́гені..!
Хоч  бувало,  доводилось  раптом  упасти  з  місяця  -
Намагалась  всі  сни  віднайти  в  безпросвітній  темряві..
І  розчути  важливі    слова  у  життєвій  пісеньці  
 

А  життя  все  текло  -  то  ранково-привітно  й  сонячно,
То,  ізболене  так,  що  боліти  вже  було  нічому..
Та  звучала    завжди  десь  в    тобі  лиш  твоя  мелодія..

Ти,  як  вмієш,  заграй  її  світу  -  своїми    віршами..






.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=918519
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 03.07.2021

ЕЛІЗІ

 Переклад      Robert  Burns  (Роберт  Бернс)    Farewell  to  Eliza(1786)

[color="#f700ff"]...Прощання  з  Елізою..[/color]

Прощай,Елізо!Мушу  йти
Від  рідних  берегів
   Й  від  тебе  у  чужі  світи
Під  шум  чужих  морів..


Та  хай  судилось  до  кінця
В  розлуці  жити  нам  -
   Любов  у  душах  і  серцях
Не  спинить  океан..


Прощай,Еліза,прощавай!
Ти  -  серця  мого  клад..
   Я  тайний  голос  чую,  знай,
Що  не  вернусь  назад..


До  скону  днів,скінчання  літ,
Хоч  я  і  не  вернусь,
   Я  -  твоя  частка,  ти  -  мій  світ,
Мій  подих,  серця  пульс..




From  thee,  Eliza,  I  must  go,
And  from  my  native  shore;
The  cruel  fates  between  us  throw
A  boundless  ocean’s  roar:

But  boundless  oceans,  roaring  wide,
Between  my  Love  and  me,
They  never,  never  can  divide
My  heart  and  soul  from  thee.

Farewell,  farewell,  Eliza  dear,
The  maid  that  I  adore!
A  boding  voice  is  in  mine  ear,
We  part  to  meet  no  more!

But  the  last  throb  that  leaves  my  heart,
While  death  stands  victor  by,
That  throbs  Eliza,  is  thy  part
And  thine  that  latest  sigh!

1786




.
́

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=918232
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 30.06.2021

Над морем віє вітер…

                                                                                       
                                                     [youtube]https://www.youtube.com/watch?v=rRbyZ3eD-9M[/youtube]

[color="#002fff"]Над  морем  віє  вітер…І,  до  речі,

Таке  трапляється,  бува,  надвечір,

Коли  в  смерканні  мандрівцем  невтомним  

Він,  вільний  вітер  вечорових  вогнищ,

Що  дме  шляхами  власної  омани,

Влітає  в  марево  до  снів  осанни!

Летить  в  зелену  глибину  листов’я,

Дає  пульсацію  морським  просторам,

Мов  птах,тремтінням  збуджує  всі  ниті,

Читає  власні,  вітрові,молитви…

І  десь,понад  суворим  океаном,

Злітає  в  надвечірнє  море  марень,

Зникає  в  золотисто-сірих  хмарах...


Серед  свічад  і  зі́рок  пломенистих

Збирає  мрій  розсіяне  намисто...
[/color]






.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=917954
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 27.06.2021

МОЯ ДІВЧИНКА

Привіт,  моя  дівчинко!  От  фото  знайшла,  дивись..    
     Яке  миле  личко  це,  Що  було  моїм  колись..              

           А  я  –  віддзеркалення  Тебе  –  через…  кількість  літ
Не  сип  запитаннями  –  Вартує  воно,  чи  ні..

           Привіт,  моя  дівчинко!  Така    тут  іще  мала…                                                      
Вся  наче  з  любистків  ти  І  маминого  тепла..
       Школярка,відмінничка..Тримаєш  в  руці  тюльпан
       І  світлі  промінчики  У  твоїх  очах,  поглянь..
Тоді  ти  ще  вірила,  Що  все  –  тільки  на  добро                                                      
Але  в  житті  -  вирії      Багато  буде  всього…

Не  завжди  веселий  фільм  Показує  нам  воно..                                                                            
Та  добре,  що  з  часом  біль  Уміє  спадать  на  дно..                                                                  

Отож,моя  дівчинко,  Не  дуже  мене  питай
         Чи  щастям  ти  вінчана..  І  чи  на  землі  є  рай..
Та  знай  –  що  життя  –це  гра..(Хоч  часто  –  зовсі́м  не  гра..)
Рости  тобі  вже  пора.  І  сіять  –  що  є  –  добра  !  

Скажу  тобі,  дівчинко,  На  нашій,таємній  з    мов,                
Життя  нам  дається,  щоб    Давати  йому  любов..    
                                   
І  буде  ще  весело,І  будуть  ще  гарні  дні  !

…З  дитинства  далекого  Всміхаюся  я  -  мені..







.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=917635
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 23.06.2021

МЕРІЛІН

 Marilyn  Monroe  -  I  Wanna  Be  Loved  By  You"В  джазі  тільки  дівчата"Переспів  
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=52dfzZUjiU4[/youtube]

[color="#ff00aa"]Лише  від  тебе  я                                                      
Почути  хочу  -«Ти-моя»
С  кажи  мені,  молю,  «люблю»                                
Пу-буп-пи-ду!

Лише  із  твоїх  уст                                          
Цілунки  ніжні    я  прийму      
І  будеш  ти  один  -  моїм..

Моє  сподівання,
Солодке    бажання  -
То  наше  кохання..
У  мріях  живу  -
Ба-дум-ба-дум-ба-дудлі-дум-бу      

І  цілуватимеш    -  лиш    ти
Мене    -    лиш      тільки  ти  один
Із  всіх,  що  є,    мужчин  -    лиш    ти…

Моє  сподівання,
Солодке    бажання  -
То  наше  кохання..
У  мріях  живу  -
Ба-дум-ба-дум-ба-дудлі-дум-бу

Буду  твоєю  я-  твоя  -
І  більше  нічия..
Тільки  твоє  ловлю  «люблю»
Ба-ділі-ділі-ділі-дам  -ба  -бу  -пі  -  ду![/color]




             I  wanna  be  loved  by  you,  just  you,
             nobody  else  but  you,
             I  wanna  be  loved  by  you,  alone!
             Boop-boop-de-boop!

             I  wanna  be,  kissed  by  you,  just  you,
             Nobody  else  but  you,
             I  wanna  be  kissed  by  you,  alone!

             I  couldn't  aspire,
             To  anything  higher,
             Than,  to  feel  the  desire,
             To  make  you  my  own!
             Ba-dum-ba-dum-ba-doodly-dum-boo

             I  wanna  be  loved  by  you,  just  you,
             And  nobody  else  but  you,
             I  wanna  be  loved  by  you,  alone!

             I  couldn't  aspire,
             To  anything  higher,
             Than  to  feel  the  desire,
             To  make  you  my  own,
               Ba-dum-ba-dum-ba-doodly-dum-boo!

             I  wanna  be  loved  by  you,  just  you,
             Nobody  else  but  you,
             I  wanna  be  loved  by  you,
             ba-deedly-deedly-deedly-dum-ba-boop-bee-doop







.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=917463
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 21.06.2021

Ніч . .

На  білім  світі  ніч  спадає..
І  те́мніє  над  виднокраєм.
На  заході  ще  ледь  палають  
Останні  сонячні  вогні..
Вовняна  ковдра  щільна  ночі
Завісу  скоро  кине  в  очі  –
І  все  розчиниться  охоче  
У  її  лагідній  пітьмі

І  тиша  вкруг,  лиш  запах  саду  –    
Нічний,п’янкий    –    дасть  тобі  раду
Сидіти  тихо  і  примарно
Біля  відкритого  вікна...
І  дихати  спекотним  цвітом,
Вдихати  смак  спокус  і  літа,
Фіранки  прибрані  -  в  повітрі                                                                                                    
Нічого  -  тільки  запах  квітів    

Струмує  мрійно…Ніч  сплива…                      







.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=917127
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 17.06.2021

Ночь

Ночь..  И  лес..Его  запах  и    сумрак
Не  остынет  во  мне,не  уснёт..
В  тишине  я  пастелью  рисую
Ночи  хвойный  ласковый  мёд.
           
Эта  свежесть  ..    И  тишь..Сотворенье
Мира  только  что  произошло…
Лунной  ночи    благословенье  
Шансы  новому  дню  несло..

       От  коряг  дуло  сказкой  и  летом,
       Вился  добрый  нежданный  дымок  
       И  по  всем  небесам  до  рассвета
       Разметался  звёздный  клубок...

   Эти  красные  стройные  сосны,  
   В  обрамленье  зелёном  рассвет.
   Ты  не  плачь  среди  них!Здесь  не  слёзы  -
   Здесь  гармония  вечности  лет!

 Тут  есть  что-то  простое  очень  ..
 Тут  есть  правда,  хоть  не  итог  -
 В  этой  доброй,  прекрасной  ночи,
 Что,отцарствовав,  в  день  уйдёт..






.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=917126
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 17.06.2021

МАУГЛІ. .

     За  мотивами    Редьярд  Кіплінг    «Книга  Джунглів»


Серед  сонячних  променів  в  листя  мареві
Серед  Джунглів  -  жорстоких  і  праведних  водночас  -
Жив  людське  дитинча  -  Жабенятко,  Мауглі  -
І  гарячі  вогні  пломеніли  в  його  очах..                

 В  Джунглях  Часу  нема  -  тільки  простір  Вічності,
Поглинає  усе  навкруги  -  ген  за  саму  смерть..
Понад  Часом  тут  Літо  в  його  величності
Чи  вологе,зелене  -  чи  в  спеці  усе  сухе

     Тут  цвіте  море  квітів  з  їх  ароматами  –
 Легкий  морок  від  запахів  лине  аж  до  небес..
 Навіть  квіти  тут  хижі  -  усе  нагадує  -
 Хочеш  жити  -  вбиватимеш  -  або  уб’ють  тебе..

Та  панує  скрізь  мудрість  старого  Пралісу
   Джунглів  вічні  Закони  свято  шануються  тут
   Суміш  плину  життя  з  рівноваги  й  хаосу  -
Як  річки  йдуть  у  море  –  зливається    в  Абсолют..                

     Чи  лежить  в  зелен-гіллі  безпечний  Мауглі
           Чи  іде  полювати  -  треба,такий  Закон  -
         Сповивається  спокоєм  і  -  нірваною  ..
     А  Багіра  з  Балу  стережуть  це  життя  -  чи  сон…

------------------------
Саме  в  сні  він  побачив  між  ночі  в  тропіках
Як  гойдається  в  ліжку  з  тонких  гнучких    ліан..
І  тримає  ці  гойдалки  в  сильних  своїх  руках
Чудо  -  Жінка  ..В  її  волоссі  й  очах  -  дурман..

Мала  гарну  поставу,  дивилась  лагідно  -
Так  хотілось  зігрітись,  втонути  в  очей  теплі..
І  сказала  йому  -  А  ти  хочеш,Мауглі,
Я  тебе  віднесу  поза  простір  небес  й  землі?

           І  гойдання,  і  злет  -  і  повітря  в  легенях..
                 Свіжість  неба  і  лісу  захватом  в  груди  б’є..
                       І  із  зелені  -  в  небо  -  і  знов  –  до  зелені  -
           Жабенятко  в  стрімкім  польоті  -  весь  Всесвіт  п’є  !

Дивна  жінка  з’являючись  -  знову  танула,
Все  ж  надійно  тримаючи  ниті  усіх  світів..
І  у  сні  тому  ясно  пробачив  Мауглі-
Що  вона  є  -  Майбутня,  котру  вже  майже  зустрів  !


Він  прокинувся  вранці  в  щасливій  усмішці..
Відчував  себе  всіми  Джунглями,  чув  їх  зов..
Та  тепер  вже  знав,що  зустрітися  мусить  він
З  довгокосої  жінки    силою  і  теплом  

Так  казав  голос  крові  -  чи  може  -  сама  Любов!









.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=916876
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 15.06.2021

Лучший в мире ДОЖДЬ. .

Что  есть  прекрасней      летнего  дождя?!
Когда  свежо,  и  хорошо..    
                                                         И  -  солнце…
Асфальт  умылся  в  лужах  –    и  смеётся,
И  мир  лучится  счастьем,  как  дитя!    
                   

Промокло  всё…
Средь  теплых  слез  дождя
В  траву,  в  тебя  -  стекают    брызги  капель…
Смывает  всё  плохое,  уходя,
 Июньский  дождь  –    твой  искренний  приятель..


И  снова  свежий  воздух  ..    
                                         Снова  –  новь!
Листва  дрожит  от  дождевых  росинок…
И  ты  опять  -    юна,  светла,  невинна,
И  впереди  -  всё  лето  и  -  любовь  !


Средь  буден,    полных  
                                     шума,песен,слёз,
Средь  вороха      всех  ярких  потрясений      
Я  думаю,  что  лучший  в  мире  дождь    -    
Июньский  -    дождь      
                                           Надежд  и  очищенья…








.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=916503
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 11.06.2021

РАДІСНИЙ акровіршик

[b][color="#31ab1b"]Б[/color][/b]ігають  дворами

[b][color="#00ff22"]У[/color][/b]  ясному  світі

[b][color="#00ff22"]Д[/color][/b]іти  в  світлих  гамах

[b][color="#00ff22"]Е[/color][/b]йфорії  літа  !!

[b][color="#00ff2b"]М[/color][/b]ами  дітям  треба,

[b][color="#00ff22"]О[/color][/b]стрівців  із  чуда  -


[b][color="#ff008c"]В[/color][/b]миті  синім  небом,

[b][color="#ff008c"]С[/color][/b]вітле  бачать  всюди  -

[b][color="#ff008c"]І[/color][/b]  ося́йне  сонце,      
                             

[b][color="#00ff22"]Щ[/color][/b]о  дарує  радість!

[b][color="#00ff22"]А[/color][/b]  вони  -  як  зорі,    
                                   
[b][color="#00ff22"]С[/color][/b]вітова  яскравість..

[b][color="#00ff22"]Л[/color][/b]ине  сміх  дитячий

[b][color="#00ff22"]И[/color][/b]скрами  за  обрій!

[b][color="#00ff22"]В[/color][/b]сесвіт  прагне  щастя  -

[b][color="#00ff22"]І[/color][/b]  буде  все  -  добре!!!






.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=916208
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 08.06.2021

Знаєш. . .

Вітер...                                                                                                                                                                                                    
В  волоссі  Крапельок  посип..                                                                                                                        
От  уже  й  осінь..
На  серці  -  просідь..  Спокою  просить..
В  легких  морозах  -  Ранки  не  росять..
Станули  сльози,  Сплакали    грози..
Літа  покоси  Висохли  зовсім..
Рік  -  високосний..
Вік  -  високосний..

                               Дощ  ще  моро́сить..                                      
                             Та  несерйозно        
                           З-за  хмарочосів                                                            
                         В  одноголоссі
                       Хмар  блідо  -  сірих  -
                     Клаптиком  -  просинь                                            
                   Дивиться  синьо
                   В  вечір  осінній..

         -          -          -          -        

   Бачились  нині
       Ранком  на  розі..
                                   
                         Знаєш,  мій  рідний,
                           Вже  трішки  сивий  -
                             Ти  ще  красивий..
                                     ..Досі…








.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=915800
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 03.06.2021

ЩАСТЯМОЄ

             Переспів  пісні  Al  Bano  &  Romina  Power[color="#ff00f2"]  "  Felicità"[/color]
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=4Mnef45FHcI[/youtube]
                                                                                     
   [color="#ff008c"]Щастя  моє!![/color]    
   Йдемо  з  тобою  рука  з  рукою  ..
   Щастя  моє  –  
   Твій  погляд  ніжний  на  землі  грішній!
   Щастя  моє,    
   Можем,  як  діти,  разом  радіти..
   Щастя  моє  !  Щастя,  ти  –  є!!

     [color="#ff008c"]Щастя  моє  !  [/color]
     Як  подушка  –  ніччю,  вода  кринична  –  
     Сили    даєш..
     Дощ  ,що  спадає  з  -  за  виднокраю  –  
     Щастя  моє!..
     Зменшимо  світло  –  стане  тихіше..
     Щастя  моє!  Щастя  моє!

   [color="#ff008c"]Щастя  моє  –  [/color]
   В    гарних  сніданках,  з  кавою  ранках  …    
   Щастя  моє  –  
   В  милих  сюрпризах  твоїх  записок..
   Щастя  моє  –  
   Чути  твій  голос,  співати  поруч..
   Щастя  моє!  Щастя  –  ти  –  є!

   [color="#0da810"]Приспів[/color]
Я  відчуваю  повітря  -  і  радісна  пісня  любові  в  нім  є!
В  пахощах  щастя  -  весь  світ  -  тут  щастя    моє!!
Я  відчуваю  -  повітря  теплом  своїм  нас  із  небес  обдає..
Скрізь  промінь  усмішки  світлий  –  то  щастя  моє!!

   [color="#ff008c"]Щастя  моє  –[/color]  
   Синь  надвечір’я,  де  у  сузір’їв
   Музика  є…  
   Давні  платівки,  милі  листівки  –  
   Щастя  моє..  .
   Ждані  дзвіночки  –  хоч  серед  ночі  –  
   Щастя  моє!!  Щастя  моє!!

   [color="#ff008c"]Щастя  моє  –[/color]
   Хвилі  початок,  пляжі  ночами..
   Щастя  моє  –  
   Чути  як  серце  в  любові  б’ється  ..
   Щастя  моє,  будемо  зрання  знову  в  коханні!                  
   Щастя  моє!  Щастя  моє!!

   [color="#0da810"]Приспів[/color]
Я  відчуваю  повітря  -  і  радісна  пісня  любові  в  нім  є!
В  пахощах  щастя-весь  світ  -  тут  щастя    моє!!
Я  відчуваю    -  повітря  теплом  своїм  нас  із  небес  обдає..
Скрізь  промінь  усмішки  світлий    –  то  щастя  моє!!





                   Felicità
Felicità  è  tenersi  per  mano  andare  lontano
la  felicità  è  il  tuo  squardo  innocente  in  mezzo  alla  gente
la  felicità  è  restare  vicini  come  bambini
la  felicità,  felicità
 
Felicità  è  un  cuscino  di  piume  l'acqua  del  fiume  che  passa  e  va
è  la  pioggia  che  scende  dietro  le  tende.
la  felicità  è  abbassare  la  luce  per  fare  pace
la  felicità,  felicità
 
Felicità  è  un  bicchiere  di  vino  con  un  panino
la  felicità  è  lasciarti  un  biglietto  dentro  al  cassetto
la  felicità  è  cantare  a  due  voci  quanto  mi  piaci
la  felicità,  felicità  
             
           Ritornello:
Senti  nell'aria  c'è  già  la  nostra  canzone  d'amore  che  va
come  un  pensiero  che  sa  di  felicità.
Senti  nell'aria  c'è  già  un  raggio  di  sole  più  caldo  che  va
come  un  sorriso  che  sa  di  felicità.
 
Felicità  è  una  sera  a  sorpresa  la  luce  accesa  e  la  radio  che  va
è  un  biglietto  d'auguri  pieno  di  cuori
la  felicità  è  una  telefonata  non  aspettata
la  felicità,  felicità
 
 Felicità  è  una  spiaggia  di  notte  l'onda  che  batte
 la  felicità  è  una  mano  sul  cuore  piena  d'amore
 la  felicità  è  aspettare  l'aurora  per  fario  ancora
 la  felicità,  felicità  

             Ritornello:
Senti  nell'aria  c'è  già  la  nostra  canzone  d'amore  che  va
come  un  pensiero  che  sa  di  felicità.
Senti  nell'aria  c'è  già  un  raggio  di  sole  più  caldo  che  va
come  un  sorriso  che  sa  di  felicità







.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=915541
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 01.06.2021

ВОНА сиділа у вікні…

В  ці  дні  півоній  і  гвоздик
Все  в  світі  тоне  в  ароматах..
Верба  в  зеленому  вбранні
Рятує  тінню  в  спеці  саду.


Тюльпани  майже  відцвіли,
Пелюстки  відлітають  легко,
Іриси  вбрались  в  оксамит
Розчинених  пастельних  сплесків.


В  ці  дні  півоній  і  гвоздик  -
Кінець  весни  -  початок  літа  -  
Вона  сиділа  у  вікні,
Вдихала  сад,  залитий  світлом.


Впадала  тихо  в  млость  п’янку
Від  зелені,і  трав,і  квітів…
І  дим  веселого  пилку
У  пахощах  розносив  вітер..










.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=915290
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 29.05.2021

ТИ ЛЮБИ ТАК. .

[color="#ff00f2"]Ти  люби  Її  так,
     Щоби  кожна  мала  пушинка
В  обережних  цілунках  легенько  злітала  з  вій…
Ти  люби  Її  так,
     Щоби  серце  Її  -  з  піщинки  -
У  перлину  кохання  зростило  би  образ  твій..
[/color]
[color="#008cff"]Ти  люби  Його  так,
       Щоби  Він  відчував,що    небо,
Коли  руки  тримаєте,  ллється  аж  через  край..  
Ти  люби  Його  так,
   Щоби  ви,  як  лебідка  й  лебідь,
 Легко  крильми  торкнувшись  -  разом  злітали  в  рай  ..  [/color]

[color="#ff00f2"]Ти  люби  Її  так,
     Щоб  у  Ній  струменіла  ніжність…
Щоб,  як  в  сині  небесні,  дивилась  у  синь  очей..
Ти  люби  Її    так,
     Свою  милу,святу  ї  грішну,
Щоби  стала  слабкою  за  міццю  твоїх  плечей..[/color]

[color="#0059ff"]Ти  люби  Його  так,
       Щоб  годинника  хід    спинився…
Щоби  серцем    вписав  Він  в  таємний      молитвослов
Твоє  ім’я  ,
             І  ваші  щасливі  лиця  -
На  сторінці,  де  все  починається  словом  «Любов»![/color]

     
       [color="#149c0f"]  Задивитись  на  ваше        кохання
                   Похилиться  Всесвіт…
Посміхнеться  зати́шно,  загорнеться  в  місячний  плед..
Одну  лінію  долі
                   На  зоряній  карті  накреслить..

І,  як  зірочок,  діток  для  нового  щастя  пришле..[/color]










.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=914967
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 26.05.2021

Це МОЯ НІЧ. .

[color="#003cff"]Зіткана  із  протиріч  -
Ніч!
Ти  мене  з  собою  клич
В  плин
Твоїх  місячних  світлин..
Млин
Ночі  перемеле  все
Те,
Що  з  собою  день  несе..
Ще
Я  досиплю  в  цю  муку  
Барв
Тих,що  плаями  ростуть
Трав,
Море  місячних  приправ,
Сплав
Мерехтіння  й  чистих  рис…
Бриз
Снів  знесеться  в  зоревій…

Мій
Всесвіт    снить  нічний  свій  фільм  -

З  мрій..[/color]













.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=914397
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 20.05.2021

ТАНЕЦЬ ДО КІНЦЯ. .

Переспів  пісні    Leonard  Cohen  –  Dance  Me  to  the  End  of  Love
[youtube][youtube]https://www.youtube.com/watch?v=NGorjBVag0I[/youtube][/youtube]

   В  танець  захопи  мене  під    скрипку  у  вогні,
   Танцем  засліпи  мене,  красу  даруй  мені  !
   Як  голубка  линеш  ти  на  серця  мого  зов  
   В  танці  –  де  живе  любов..
   В  танці  –  доки  є  любов..

     В  цім  таємнім  танці  –  відблиск  грішної  краси..
     Як  вавилонянка  спокушаєш  мене  ти..
     Рушиш  всі  кордоні  в  ме́ні,  воскрешаєш  знов  –
     Танцем,  де  живе  любов..
     В  танці  –  доки  є  любов..

 Танець  –  як  весільний  наш  –  є  і  буде  ще  колись
 Танець,  де  повільно  ми  рухаємось  вниз,
 Чи  злітаєм  в  небо  –  до  кохання  всіх  основ..
 Танець  –  то  сама  любов..
 Танець  –  доки  є  любов..

 Танець  –  за  лаштунками  у  долі  на  виду
 Танець  –  для  цілунків  і  для  діток,  що  прийдуть
 Хоч  тремтять  всі  ниті  –  та  усе  ж  стоїть  покров..
 Танцю  –  де  живе  любов..
 

   В  танець  захопи  мене  під  скрипку  у  вогні..
   В  танці  все  лихе  мине,  ти  лише  всміхнись  мені
   Тихим  дотиком  руки  ти  будиш  мою  кров    
   В  танці  –  де  живе  любов…
   В  танці  –  доки  є  любов.
   В  танці  –  що  сама  любов..







         Dance  me  to  your  beauty  with  a  burning  violin
         Dance  me  through  the  panic  'til  I'm  gathered  safely  in
         Lift  me  like  an  olive  branch  and  be  my  homeward  dove
         Dance  me  to  the  end  of  love
         Dance  me  to  the  end  of  love
                                                   
           Оh  let  me  see  your  beauty  when  the  witnesses  are  gone
           Let  me  feel  you  moving  like  they  do  in  Babylon
           Show  me  slowly  what  I  only  know  the  limits  of
           Oh  dance  me  to  the  end  of  love
             Dance  me  to  the  end  of  love

           Dance  me  to  the  wedding  now,  oh  dance  me  on  and  on
           Dance  me  very  tenderly  and  dance  me  very  long
           We're  both  of  us  beneath  our  love,  we're  both  of  us  above
           Dance  me  to  the  end  of  love
           Dance  me  to  the  end  of  love

       Dance  me  to  the  children  who  are  asking  to  be  born
       Dance  me  through  the  curtains  that  our  kisses  have  outworn
       Raise  a  tent  of  shelter  now,  though  every  thread  is  torn
       Dance  me  to  the  end  of  love

           Dance  me  to  your  beauty  with  a  burning  violin
           Dance  me  through  the  panic  'til  I'm  gathered  safely  in
           Touch  me  with  your  naked  hand,  touch  me  with  your  glove
           Dance  me  to  the  end  of  love
           Dance  me  to  the  end  of  love
           Dance  me  to  the  end  of  love








.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=914170
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 18.05.2021

ВЕСНЯНО-ЛІТНЄ….

...Крізь  хмарин  білі  шапки
       Посміхається  день  травнево..
     Серед  жовтих  -  біленькі  кульбабки  
         Гойдаються  легкими  кульками..
   ...Срібним  пухом  злітають  
       На  ніжних  своїх  парашутиках  -
       І  безпечно  зринають
     В  блакитне  весіннє  небо...

             …    І  душа  за  ними  летить
                     В  далечінь  за  хмарами…
                   Пролітає  крізь  травень,
                   У  червень  летить,  вже  близький…
               
                 …  І  чекає  дощу…….
                 З  його  прозорими  краплями,                
                 Що  проллються  в  траву

               У  світлі  щасливих  блискавок...








.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=913967
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 16.05.2021

МИЛА - НЕМИЛА Пісня. .

Мила-немила  очі  відкрила  ніччю,                                    
Зір  пригубила  і  запалила  свічку..
Мила-немила  щастя  просила  в  Бога
Тихо  молилась,світу  вклонилась  в  ноги..
Мила-немила  гарно  зложила  коси,
Ранок  вітала,  очі    вмивала  в  росах  ..                                    
Плакала  марно..  В  світі  прегарнім-тісно..
Легко  мішала,тихо  качала  тісто
Виросте  гарне  тісто  на  славу  Божу                        
Ти  мені,  Боже,  щастя  послав  би,  може..
Щоб  в  сині  далі  зійшли  печалі  й  втома
Що́би  любити  все́,  що  є  в  світі  цьому..
Щоб  у  житті  було  радості  море  місця
Все,  що  не  склалось,  хай  би  зосталось  в  пісні..
Вир  у    в  минулім  щоб  затягнуло  рястом,
Щоби  відчути,  серцем  ковтнути  щастя..
Що́би  шовкове  серце  любов’ю    квітло,
Щоби  лила́́ся    пісня  про  щастя  світла..

Світ  ще  засяє  ,пообіцяє    крила  -
Дасть  новим  мріям,  новим  надіям  сили!
Дням  буде  радо  в  літу  вплітатись  білим..
Бу́де  ще  свято,  бу́де  співатись  -  мило!!











.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=913710
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 13.05.2021

Сонновесенняя зарисовка. .

Я  видела  сегодня  дивный  сон
В  мечтаниях,в  полётах..И  во  мне    
Из  микса  сна,фантазий  ,полудрём                                    
Родился  стих  о  сказочной  стране..                      
Там,утопая  в  солнечном  меду,                                                                  
Цветут  сады,  прекрасны,как  весна  …                                                                  
И  сладко–сочный  свежий  пьяный  дух                                                        
Окутывает  всё,  как  пелена...                                                                                                  
Равнины  шепчут  густотою  трав  –                                                                              
В  них  тонкий  луч  запутался  на  дне..                                                                    
Играючись,  уснул  он,  чуть  устав…
Там  лошадь  белая  в  бегущем  табуне                                                            
Взлетает    в  небо  вдруг    –  и  в  синь  летит                                        
Над  лентами  дорог  и  зеленью  полей…
И  чудно  –  ясно  всё,  весь  мир  открыт  -
И  юн  и  красочен  он  предстаёт  пред  ней..    
Она  летит,  прекрасна  и  горда,
Чиста,  как  небо  и  как  жизнь  мудра…
Она  летит    навстречу  всем  ветрам,
Сквозь  облака  –  туда,  где  есть  рассвет..
Росой  с  дождём  омытая  трава  -
Вся  в  одуванчиках  -    зелёный  шлет  привет..        









.                                                                

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=913533
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 11.05.2021

Сумний АКРОВІРШ. .

[b]В[/b]она  мала  струнку́  поставу,
[b]О[/b]дяг    за́вжди  –  сучасно-стриманий,
[b]Н[/b]а  губах-усмі́шку  яскраву,
[b]А[/b]ромати,  що    свіжістю  линули..  

[b]В[/b]она  мала  блакитні  очі..
[b]Ж[/b]ила  в  гарнім  будинку  з  альтанкою..
[b]Е[/b]вкаліпт  біля  вікон  щоночі

[b]Н[/b]іжив  сон  її  миртовим  запахом…
[b]Е[/b]легантні  з  кавою  ранки..
[b]М[/b]іж  книжок  всіх  -  улюблена  -  з  ві́ршами..
[b]О[/b]дягала  з  мережив  серпанки,
[b]Л[/b]юбо  все  прикрашала  квітами..
[b]О[/b],як  жаль,що  ці  квіти  прив’яли  ..!
[b]Д[/b]уже  гарно  колись  квітували  -
[b]А[/b]ле    вже  відшуміло  літо  їх..

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=913282
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 09.05.2021

ЯКБИ Не ІСНУВАЛА Ти…

                   Переклад  пісні    Et  si  tu  n'existais  pas  (Joe  Dassin)
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=sZWOq2mleBY[/youtube]
                 
Якби  не  існувала  Ти  –
Скажи,навіщо  жити  тут  –
І  крізь  світ  із  жалю  й  пустоти
Нестися  в  безнадії  путь..?
Якби    не  існувала  Ти  –
Я  би  сам  створив  любов,
Як  художник  у  фарбах  картин  
Творить  світлий  ранок  знов..
Та  він  ще  не  зійшов..

 Якби  не  існувала  Ти  –
Скажи,  для  кого  був  би  тут,
І  хто  міг  би  у  серце  прийти,
Щоб  на  руках  моїх  заснуть..
Якби  не  існувала  Ти  –
Я  був  би  –  крапка  в  пустоті..
Світ  приносив  би  шум  голосів  –    
Але  всі  були  б  не  ті,
Що  чути  б  я  хотів..

Якби  не  існувала  Ти  –
Скажи,навіщо  бути  тут?
Як  примара  по  світу  іти,
Не  віднайшовши  свою  суть..
Якби  не  існувала  Ти,
Думаю,секрет  б  знайшов  –
І  Тебе  для  життя  відтворив,
У  якому  є    любов…
І  там  Тебе  б  зустрів..

                                                                                                     



       Et  si  tu  n'existais  pas,
Dis–moi  pourquoi  j'existerais.
Pour  traîner  dans  un  monde  sans  toi,
Sans  espoir  et  sans  regrets.
Et  si  tu  n'existais  pas,
J'essaierais  d'inventer  l'amour,
Comme  un  peintre  qui  voit  sous  ses  doigts
Naître  les  couleurs  du  jour.
Et  qui  n'en  revient  pas.

Et  si  tu  n'existais  pas,
Dis–moi  pour  qui  j'existerais.
Des  passantes  endormies  dans  mes  bras
Que  je  n'aimerais  jamais.
Et  si  tu  n'existais  pas,
Je  ne  serais  qu'un  point  de  plus
Dans  ce  monde  qui  vient  et  qui  va,
Je  me  sentirais  perdu,
J'aurais  besoin  de  toi.

Et  si  tu  n'existais  pas,
Dis–moi  comment  j'existerais.
Je  pourrais  faire  semblant  d'être  moi,
Mais  je  ne  serais  pas  vrai.
Et  si  tu  n'existais  pas,
Je  crois  que  je  l'aurais  trouvé,
Le  secret  de  la  vie,  le  pourquoi,
Simplement  pour  te  créer
Et  pour  te  regarder.







.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=913080
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 07.05.2021

. . ЗВИЧАЙНЕ ДИВО. .

       Коли  черемха  розквітає,
         Береза  розкрива  бруньки,
         Червоно  дивляться  розмаєм
         Тюльпани  з  зелені  трави

             Все  переходить  в  хвилювання  -
               У  рух,у  запах,колір,звук  -
               Ти  сам    -  серед  цього  буяння  -
                 Весь  розчиняєшся  в  ньому…

               Коли  в  блакиті  тане  жайвір,
               І    розсипає  трель  дзвінку,
             То  серце  майже  завмирає  
             І  з  жайвором  летить  –  в  весну!

               І  бджоли  знов  заметушаться,
                 Метелики  замерехтять
                 В  весінньому  польоті  –  танці,
                   Наповненім  життю  посвят..

               Світ  заквітує,  змолодіє,
               Зазеленіє,  ожиє…!
               Все  заспішить    в  нові  надії..                                                                        
               Бо  вже  -  весна!Вона  -  вже    є!              


               І  у    повітрі  присмак  щастя                                              
                   По  -  особливому  ясний...
       
               І  ти  відчуєш  –  як  причастя    -                                                    
     
               Звичайне  диво  –  час  весни!!            





.                                                                                                                                                                                    

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=912898
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 05.05.2021

МІЙ ЯСЕН СВІТ. .

               ….    Мій    Ясен  світ,  
         мій  світ  ясний,
                     Моя  Любове..
Живеш  в  дощах,  приходиш  в  сни
                   В  ночах  шовкових..                      

                         …Мій  Ясен  світ,
                 я  є  така,            
                           Що  ти  побачив,
З  нечітких  рис  мене  зіткав  -
                       Живу  і  зрячу..

                     …Мій  Ясен  світ,  
           мій  світ  очей  –
                     Дивлюсь  крізь  тебе
На    все  земне  з  простих  речей  -
                     І  в  сяйність  неба..            

                       …Життя  звучить,
                 мій  Ясен  світ,
                         Лише  крізь  трепет
Від  ніжних  чутих  мною  слів,
                     Що  дав  твій  шепіт..

                         …Мій  Ясен  світ  -
                   мене  створив  -
                                       І  зостаєшся
         У  мені  серед  тисяч  днів    -
                     На  дні  у  серця

                           …Мій  Ясен  світ,
                     коханий  мій,
                                       
                   Хай  буде  –  я  с  н  о  -      
         Всім  тим,  хто  буде  поруч  йти
                     
                       Із  Твоїм  щастям..












.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=912554
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 01.05.2021

ГВИНТОКРИЛИ

 Черговий  ангел  мав  гарний  настрій  -
 І  нагадав  він,  що  десь  є  щастя                                              
               Черговий  ангел    розправив  крила
               І  сни  прислав  нам  про  гвинтокрили...
                                     
                   У  сині  неба  –  самі-блакитні  -
                   Летять  на  берег,  де  тихі  хвилі..
 Летять  високо,  де  вітер  віє,
 Люди  в  польоті  по  свої  мрії
                 Летять  над  містом  -  і  очі  мружать…
                 Опале  листя    лежить  в  калюжах
 І  кожен  бачить,  як  рано-вранці                              
 Біжать  собаки,  спішать  коханці
                 Сидить  на  вітті    умита  кішка
                 Йдуть  в  школу  діти,  блищать  доріжки
Чи  сонце  світить,чи  ляє  злива  –
Несуться  в  висі  ці  гвинтокрили
                   
                         Радо  летіти  всім  людям  дуже  –
   В  той  край,  де  квітнуть  Мигдаль  і  Ружа..
                             Там  є  Чар-зілля,
           Сердець  осердя,  Там  всі  Сузір’я  
                                 Зорять  на  небі
   Там  русла  чисті,    Медвяні  трави,
                     Там  райдуг  світлих
                             Блищать  заграви,
                                   Молочні  ріки,
                                 Зелені  барви,
                         Там  стіл  накритий
       І  -  повні  сяйва  –      Веселі  діти,
                         Щаслива  мама..
 …  Це  -  берег  щастя,
                     Яким  ми  снили..

       А  ти  вже  бачив  
                                 Ці  гвинтокрили??  










.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=912083
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 26.04.2021

ТИ завжди в моєму серці….

                                                                                   
                                 Переспів    пісні  Celine  Dion  –  "My  heart  will  go  on"
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=3gK_2XdjOdY[/youtube]
Кожну  ніч  в  моїх  снах
Ти  поруч,  я  знаю..
Вірю,  ти  ще  любиш  мене..
       Хай  між  нами  відстань  -
       Тебе  відчуваю..
       Кажеш,  що  любов  не  мине

 Там,  тут  -    і  де  б  ти  не  був
 Вірю  я  ,  що  ти  завжди  живий
 І  ти            ще  маєш  прийти..
 В  моїм  серці,  безсмертним,
 Заб’єшся  життям  новим

Нас  любов  торкнеться
Один  раз  й  назавжди
І  не  зникне  до  кінця  днів..
       Я  люблю  всім  серцем
       І  це  -  саме  справжнє
     Ми  удвох  в  любові  одній..

 Там,  тут  -    і  де  б  ти  не  був
 Вірю  я  ,  що  ти  завжди  живий
   І  ти      ще  маєш  прийти..
   В  моїм  серці,  безсмертним,
   Заб’єшся    життям  новим
 
Ти  –  тут,  і  я  не  боюсь,
Бо  я  знаю  –  продовжиться  все..
Весь  путь  зі  мною  ти  будь
Ти  -  у  мені,  у  серці,
І  серце  живе  й  живе..



                                   Every  night  in  my  dreams
                                   I  see  you,  I  feel  you
                                   That  is  how  I  know  you  go  on

                                   Far  across  the  distance
                                   And  spaces  between  us
                                   You  have  come  to  show  you  go  on

                                   Near,  far,  wherever  you  are
                                   I  believe  that  the  heart  does  go  on
                                   Once  more,  you  open  the  door
                                   And  you're  here  in  my  heart
                                   And  my  heart  will  go  on  and  on

                                     Love  can  touch  us  one  time
                                     And  last  for  a  lifetime
                                     And  never  let  go  'til  we're  gone

                                     Love  was  when  I  loved  you
                                     One  true  time  I'd  hold  to
                                     In  my  life,  we'll  always  go  on

                                     Near,  far,  wherever  you  are
                                     I  believe  that  the  heart  does  go  on  
                                     Once  more,  you  open  the  door
                                     And  you're  here  in  my  heart
                                     And  my  heart  will  go  on  and  on

                                     You're  here,  there's  nothing  I  fear
                                     And  I  know  that  my  heart  will  go  on
                                     We'll  stay  forever  this  way
                                     You  are  safe  in  my  heart  and
                                     My  heart  will  go  on  and  on



                                                 https://www.youtube.com/watch?v=8u_T0ZEVD24




.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=911804
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 23.04.2021

… ЇЙ ім'я - Ніжність. .

..Зір  померанцями    тонкими  пальцями
   Плете  мереживо
                 З  любові  й  трепету..
   Нитками-струнами    душі  торкається,
   Лебедів  легітом
                     Чисто  відлунює..
   Їй  ім’я  –  Ніжність..    І,  як  підсніжник,
   Зелений  в  білому,
                 Блідими  жилками
   Дарує  світові    осяйну  свіжість..
   Їй  ім’я-Ніжність..
       Дрібними  буквами
                 Між  світу  мурами
                     Тендітно  вписана..
         Між  часу  плавнями
       Тремтить  земна  вісь,
           Вся  заколисана,
             Як  добрим  ангелом,

             Тою,  що-Ніжність..










.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=911619
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 21.04.2021

ВСЕ так, як треба !

         Якщо  є  горе-
                         Має  бути  радість
         Якщо  є  зорі  –
                         Скоро  буде  ранок
         Живеш  щасливо  -
                         Будуть  ще  і  сльози
         Якщо  шипи  є-
                         Значить  квітнуть  рози..
         Світ  гармонійний  -
                         Десь  блукає  хаос
         Все  в  безнадії  -
                         В  мріях  щастям  мариш
         І  світло  денне                                                                                                                                                                                                                                                      
                         Обернеться  ніччю      
         Є  щось  буденне,
                         Є-непересічне..                                                                                                                                                                                                                                    
         І  час  на  втому  –
                       Треба  заробити
         І  півсвідомо
                     Всі  дорослі-діти
         Наш    має    Всесвіт
                       Безліч  барв  в  палітрі  -
         Якщо  є  темне-
                       Має  бути  світле!

         Тече  крізь  час
                     Усе  у  круговерті
         Живеш  життя-
                     То  маєш  бути  смертним!!

         І  тихо  хочеш
                   Ти  спитати  в  неба  -
         Все,так  як  треба,Боже?  
             
                     -  Так,як  треба..

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=911453
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 19.04.2021

…ВЕСНАМИ. .

   Синіми
   Вітер  тихо  колише,
   Гойдаючи  в  вічності,
         Хвилями..
         Ніжними
   Снами  ночі  розтануть
   І  знов  ранками  стануть                                                      
   Свіжими..

   Все  живе
   У  Землі  причаститься
   І    ще  благословиться
         Небесністю  ,  
         Щоб  цвісти
   Під  розплутаним  світлом  -
   Щасливим  промінням  -
   Веснами..  

   Милими  
   Об’єднає  гармонія
   Світ  із  любовію
         Римами
         Бе́з  сну  ми
   Всі  полинем  у  Всесвіт,
   Цвітіння  причетний..
   
         ..Веснами..





.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=911149
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 16.04.2021

Він і Вона

       У  неї  шалик  із  шифону,
       І  синь  ховається  у  віях..
       Він  хоче  йти  в  її  полоні
       По  всіх  бруківках  і  надіях

   Вона  –  його  щоденна  мука  –
   Іде,  всміхаючись  знайомим,
   А  в  нього  серце  швидше  стука
   І  біллю  віддається  в  скронях

   В  шаленім  домішку  рудого
   У  золоті  її  волосся
   Він  бачить  усмішку  від  Бога,
   Все,  що  було  –  і  не  збулося

   І  він  іде  до  свого  світла
   В  недостовірну  неприйдешність,
   За  безліч  літ  до  входу  в  вічність,
   За  крок  –    в  омріяну  безмежність

   Іде  стежками  сподівання  –
   Десь  за  краї  поза  роками..
   Туди,  де  серця  його  Панна
   Сміється  шовковими  снами

   Він  знає,  що  її  зустріне,
   І  вони  завжди  будуть  разом  –
   Як  мармеладки  -  мандаринки  –  
   У  Просторі  під  оком  Часу..







.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=910888
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 13.04.2021

ШОУ МАЄ ТРИВАТИ !

                                 [color="#ff0000"]  група  Queen  "The  Show  Must  Go  On"[/color]  Переспів
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=t99KH0TR-J4[/youtube]

[color="#0400ff"]                                                                                                                                                                                      
Тут  порожнеча.  Навіщо  це  життя?
Зі  світу  втеча  -  ти  знаєш  результат..          
Знов  і  знов  
                             я  хочу  зрозуміти,що  шукаєм  тут?
Нові  герої  -  і  новий  кримінал,
Лаштунки  долі  -  за  ними  німота..
Послухайте,чекайте,
                             чи  може  пережити  це  хоч  хто-небудь?

Шоу,живи!
Шоу,живи!
Хай  серце  рветься  вщенти,
Хай  грим  спадає  стертий    -                                                  
Але  сміх  мій-в  ме́ні..

І  що  б  не  було  -  довірюсь  долі  я  
Чи  біль  у  грудях,чи  нетривкий  роман  
Знов  і  знов  
           питаю,  чи  хтось  знає,  нащо  всі  ми  тут?
Здається,скоро  дізнаюсь  правду  я.  
І  там,за  рогом  -  розгадка  -  сенс  життя
Хай  надворі  світає  -
Тут  темно  і  я  знаю  -  Хочу  вільним  буть..

Шоу,  живи!
Шоу,  живи!
Хай  серце  рветься  вщенти,
Хай  грим  спадає  стертий    -                                                  
Але  сміх  мій  -  в  ме́ні..

Моя  душа  у  кольорах  метелика  крила́́
Не  помирає  давня  казка  -  в  новій  ожива..    
Я  лечу,….    Мій  друг!!

Шоу,живи!!
Шоу,  Живи!!!
Усмішка  на  очах  –
І  не  здаюся  я
У  цьому    шоу!!      

В  фурорі  я,
В  фаворі  я  -
І  буду  мати  сили,  щоб  все  винести
В  цім  Шоу  -    як  в  житті..

Шоу,  живи!![/color]





Empty  spaces,  what  are  we  living  for?
Abandoned  places,  I  guess  we  know  the  score,  on  and  on
Does  anybody  know  what  we  are  looking  for?
Another  hero,  another  mindless  crime
Behind  the  curtain,  in  the  pantomime
Hold  the  line
Does  anybody  want  to  take  it  anymore?
The  show  must  go  on
The  show  must  go  on,  yeah
Inside  my  heart  is  breaking
My  makeup  may  be  flaking
But  my  smile,  still,  stays  on
Whatever  happens,  I'll  leave  it  all  to  chance
Another  heartache,  another  failed  romance,  on  and  on
Does  anybody  know  what  we  are  living  for?
I  guess  I'm  learning
I  must  be  warmer  now
I'll  soon  be  turning,  round  the  corner  now
Outside  the  dawn  is  breaking
But  inside  in  the  dark  I'm  aching  to  be  free
The  show  must  go  on
The  show  must  go  on
Inside  my  heart  is  breaking
My  makeup  may  be  flaking
But  my  smile,  still,  stays  on
My  soul  is  painted  like  the  wings  of  butterflies
Fairy  tales  of  yesterday,  grow  but  never  die
I  can  fly,  my  friends
The  show  must  go  on
The  show  must  go  on
I'll  face  it  with  a  grin
I'm  never  giving  in
On  with  the  show
I'll  top  the  bill
I'll  overkill
I  have  to  find  the  will  to  carry  on
On  with  the  show
Show
Show  must  go  on,  go  on,  go  on,  go  on,  go  on,  go  on,  go  on,  go  on


                                           

                                                                   
                                                                     https://www.youtube.com/watch?v=MkEqpaDG5Hk

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=910723
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 11.04.2021

В якісь світи - кудись туди. .

     В  якісь  світи  -  кудись  -  туди  -
           По  рейках  мчать  ці  поїзди..
           Триває  той  шалений  біг
           Із  пункту  в  пункт,  із  року  в  рік..
           І  серця  стук  -  як  стук  коліс  -
           По  долі  вздовж  -  то  вверх,то  вниз..

   Бери  квиток  в  м’який  вагон  -
     Хай  буде  шлях  без  перепон,
     Без  розкладу  -  в  далекий  край!..
     Попутників  своїх  стрічай..
     Хтось  пересяде,  хтось  зійде,
     А  хтось  тебе  навік  знайде..
     А  поїзд  мчить,вже  бозна-де!        
                                                           
     Летить  крізь  день,  летить  крізь  ніч  -
           До  всіх  подій,  прощань  і  стріч..                                                  
           (Найцікавіше  -  напівсном  -
           Десь  пролітає  за  вікном…)
     Біжить  крізь  світло,  дощ,  туман..
     Зупинку  жди..Не  жми  стоп-кран!

               Із  пункту  А  до  пункту  Б  
               Твій  поїзд  довезе  тебе..





.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=910407
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 08.04.2021

БУЛО трепетно. .

Було  холодно..
Наші  подихи
Йшли  попереду  нас..
Було  молодо  -
 Хоч  все  золото
 Зніс  у  осені  час

Було  трепетно...
Диких  лебедів
Клин  у  вирій  летів
Ще  повернуться,
   Все  попереду  -
   Кожен  думать  хотів      

 Серце  рвалось    ввись..        
 Віттям  -  паморозь  -
 Осінь-скоро  зима
     Зупинились  ми
     Під  калиною-
     Більше  свідків  нема

 На  півподиху
 На  пів  дотику
 Чи  на  всі  півжиття
         Той  осінній  сон
         Нас  тоді  знайшов
         Й  зрідка  ще  обійма      

   Віяв  сум  з  небес
   Всесвіт  горнув  весь                                                                                                                                                              
   І  до  себе  приймав..            
                                                                                                                                               
   Де  стояли  ми-
   Протекли  часи-
Лиш  калина  сама..

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=910088
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 05.04.2021

В ПЛЕНУ у сказочной любви

                             
В  плену  у  сказочной  любви

Нет,не  к  тебе  -  к  тебе  и  к  жизни  -

Оставь  меня  и  не  зови

Усталых  взглядов  укоризной.

В  плену  бушующей  любви  -

К  садам  и  к  паркам,к  дням  весенним  -

Оставь  меня,как  потрясенье  

И  выйти  к  будням  не  моли!!

В  плену  пленительной  любви  -

До  слёз,до  головокруженья  -

Оставь  меня  как  отраженье  

Твоей  невызревшей  души..

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=909901
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 03.04.2021

Зворушливо. .

   
   Юні  -  найфантастичніші!

   В  них  -  безмежні  можливості!

   Від  життя  в  них  обіцянка  -

   Будуть  завжди  щасливими!


       Юні  -  найнебезпечніші!

       Всі  табу  вже  порушені,

       І  відверті  й  упевнені

       В  часі  й  просторі  рухи  їх.


   Вірять  -  горе  їх  омине,

   А  кохання  -  до  вічності!

   Люблять  все  заборонене,

   Знають  все  втаємничене..


       Але  як  же  зворушливо,

       Як  до  щему  захоплено,

       Чесно  дивляться  душі  їх

       В  світ  довірливим  поглядом!..

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=909720
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 01.04.2021