М.С.

Сторінки (5/402):  « 1 2 3 4 5 »

Сняться мені Твої очі,

Сняться  мені  чиїсь  очі,
Дуже  впізнати  їх  хочу,
Бачу  їх,  ніби  в  тумані,
Сині,  зелені,  чи  карі?

Є  у  них  щось  невловиме,
Очі  розплющу  -  враз  зникнуть.
Знов  не  заснути  до  рання,
Що  ж  з  нами  робить  Кохання?

Зустрічних  всіх  розглядаю,
Очі  жіночі  шукаю,
В  них  би  хотів  утопитись,
Та  все  не  можу  зустрітись.

Де  ж  Ти  Кохана  гуляєш?
Може  й  мене  виглядаєш?
Може  теж  спати  не  можеш,
І  на  кохання  ворожиш.

Як  би  Тебе  відшукати?
Легко  за  рученьку  взяти,
Щоб  повести  за  собою,
Щастя  пізнати  з  Тобою...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=813581
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 12.11.2018


Сумую. (Переклад з Валентина Рубан)

Сумую  я  сьогодні,  мій  коханий,
Так  боляче,  що  Ти  до  мене  не  прийшов.
Зі  мною,  що  було  Тобі  погано?
Чого  хотів,  в  мені  Ти  не  знайшов?

Та  в  це  ніколи  не  повірю,
Зі  мною  хочеш  бути...  Не  талан.
В  моїх  очах  завжди  теплилася  надія,
В  Твоїх  завжди  тривога  і  омана.

Як  і  раніше  я  чекаю  і  надіюсь  на  удачу,
Тепло  душі  Твоєї  я  у  серці  бережу.
На  інших  я  своє  кохання  не  потрачу,
Ну  а  без  Твого  просто  жити  я  не  зможу.

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793430

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=813483
рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата поступления 11.11.2018


В очі, грайливо, Ти глянеш.

В  очі,  грайливо,  Ти  глянеш,
Ще  й  усміхнешся  привітно.
Серденько  моє  зів'яне,
Схоче  одразу  в  обійми.

Нам  не  нашкодить  погода,
Стужа  ні  дощ,  а  ні  вітер.
Лише,  щоб  ми  були  поруч,
Й  міг  би  на  Тебе  дивитись.

Гладити  ніжно  волосся,
Тіла  легенько  торкатись.
Мрію,  щоб  все  це  збулося,
Можна,  щоб  вже  зустрічатись.

Щоб  аромат  Твій  вдихати,
Легкий,  п'янкий  і  солодкий.
Личко  Твоє  цілувати,
Я  цілу  вічність  готовий.

В  лісі  гуляти,  щоб  разом,
А  чи  будь-де  на  природі.
Щоб  перехожий  нам  заздрив,
Щастям,  щоб  сяяв  наш  погляд...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=813451
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 11.11.2018


Сонце вставало в тумані.

Сонце  вставало  в  тумані,
Потім  Тобі  усміхнулось.
Гарний,  осінній  настав  день,
Мрії,  щоб  всі  Твої  збулись.

Видна  була,  щоб  й  багата,
Личко,  щоб  грало  рум'янцем.
І  щоб  і  в  будні,  і  в  свята,
Милий  у  Тебе  був  "бранцем".

Діти,  щоб  завжди  любили,
Чемні  росли  і  здорові,
Радість  весь  час  приносили,
Снились,  щоб  сни  кольорові.

В  Злагоді,  Мирі,  Повазі,
Довгі  сто  років  прожити.
День,  щоб  почався  з  Кохання,
Й  з  ним  зустрічала,щоб  вечір...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=813332
рубрика: Вірші, Присвячення
дата поступления 10.11.2018


Забута мелодія. (Переклад з Інна Рубан-Оленіч)

Як  давно  це  було,  перейшло  ніби  сон,
Нам  пісні  вигравав  наш  старий  патефон.
Поспішала  платівка  життя  знов  прожити,
Дуже  жаль,  що  нам  юність  більш  не  повторити.

Приспів:
Призабута  мелодія  нашого  щастя,
Як  далеко  ми  зараз  зустрітись  чи  вдасться.
Пролетіли  як  швидко  роки  наші  дні,
Не  дружина  я  і  не  подруга  тобі.
Призабута  мелодія,  наспів  забутий,
Як  же  жаль,  що  життя  нам  назад  не  вернути.
Ми  з  тобою  не  думали  і  не  гадали,
Що  ніколи  в  серцях  не  загояться  рани.

Не  вернути  нам  юність,  й  зірок  всіх  нам  не  зрахувати,
Не  вернути  нам  ночі  -  коли  не  хотілося  спати.
Не  вернути  ті  дні,  не  вернути  ті  миті,
Де  Кохання  палало  й  хотілося  жити.

Пролетіли  роки  і  не  так  воно  вийшло,
Дім,  робота,  сім'я  і  у  тебе  шлюб  інший.
А  хотілось  би  все  хоч  на  мить  повторити,
Щоб  згадати,  як  вчились  кохати  і  жити.

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793435

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=813224
рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата поступления 09.11.2018


Аргентино танцювала. (Переклад з Lumen 74)

Душу  серцем  я  вивчала,
сприйняттям  мовчання,
і  з  тобою  танцювала,
легкими  торканнями.
В  голові  моїй  лунала,
музика  визнання,
у  повітрі  з  криком  ноти,
вже  самі  здригання.
Кожна  нота  надихала,
все  є  для  творіння,
в  оболонку  одяглася,
твойого  хотіння.
Обнімала  твої  плечі,
силою  незнаною,
і  за  талію  ти  ніжно,
в  танго  вів  кохану...
Душу  серцем  я  вивчала,
відчуттям  пульсації,
аргентино  танцювала,
у  думках  -  в  прострації.

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=791829

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=813220
рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата поступления 09.11.2018


Якщо в серці Любов. (Переклад з Валентина Рубан)

Не  з  написаних  слів,  і  не  з  вивчених  фраз,
Як  молитву,  Тобі  я  казала  не  раз:
Не  умієш  гасити  -  вогонь  не  роздмухуй!
Берегти  не  умієш  -  не  згадуй  на  муку!
Якщо  можеш  любити  -  не  люби  як-небудь.
А  немає  нічого  -  візьми  і  забудь!
Щоб  побачить  світанок  -  вставай  загоді.
Якщо  в  серці  кохання  -  не  розвій  на  вітрі.
Якщо  щастя  знайшов  -  бережи  і  лелій.
Почуттів  згас  вогонь  -  знов  роздмухать  й  не  мрій.

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=812239

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=813107
рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата поступления 08.11.2018


Сонце ранкове, з туману.

Сонце  ранкове,  з  туману,
Глянуло  в  Твоє  вікно.
Мов  наперед  воно  знало,
Гостей  чекаєш  давно

Хочу  Тобі  побажати,
В  день  цей  чудовий  осінній,
Щастя  прийде  хай  до  хати,
Збудуться  всі  Твої  мрії.

Тіло,  щоб  грало  Здоров'ям,
Бог,  щоб  давав  Тобі  сили.
Щоб  завжди  жило  Кохання,
Решта  ж  не  так  і  важливо...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=813050
рубрика: Вірші, Присвячення
дата поступления 08.11.2018


Щоб все змінити. (Переклад з Інна Рубан-Оленіч)

Щоби  щось  поміняти  -  треба  просто  кохати,
Щоб  всім  серцем  й  всією  душею,
Щоб  усе  відчувати  -  мало  в  мріях  літати,
Треба  бути  з  любов'ю  своєю.

Все  можливо  всякчас  -  просто  треба  бажати,
Щоб  в  безвихідь  була  зустіч  нова,
Щоб  не  просто  кохати  -  в  коханні  згорати,
Не  тягар,  щоби,  а  насолода.

Щоби  просто  хотіти  -  треба  лиш  розуміти,
Головне  -  не  знайти,  важливіш  -  не  згубити.

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=807099

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=812992
рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата поступления 07.11.2018


Осіння хандра. (Переклад з Виктория - Р)

Хандра  осіння,  а  чи  треба
На  "Ти",  ми  з  нею,  ніби  рідні...
Прогнати,  як  її  від  себе?
Перетворити  в  дійсність  мрії.

Які  залишилися  за  межею...
Яким  і  не  під  силу  мій  прогноз.
Хандру  осінню  прожену  я  лайкою  своєю,
На  неї  не  впливає  мій  гіпноз.

В  Душі  засіла  так  зловісно,
У  тіло  всмоктана,  отрута  мов  би...
Хандра  осіння  -  це  діагноз  жінки!
Бо  не  впізнаєш,  навіть,  погляд.

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=812971

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=812991
рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата поступления 07.11.2018


Нудьгую я по Тобі… (переклад з Лилея)

Нудьгую  я  по  Тобі...
А  серце  в  одвіт...
Дочекайся  весни!
Та  осінь  надворі  поки...
Нудьгую  я  по  Тобі...
Давно  відлетіли  птахи...
Я  глянути  хочу  на  Тебе!
Дуже...
В  журбі...
Нудьгую  я  по  Тобі...
Та  розвію  печаль...
Себе  довірю  Душі...
Вона  знає...
Нудьгує...
Й  Тебе  пам'ятає...

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=812781

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=812878
рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата поступления 06.11.2018


Поїхала маршрутка. (Переклад з Інна Рубан-Оленіч)

Вони  сиділи  в  барі,  як  ніби  ненароком,
Про  щось  там  розмовляли  і  пили  чай  фруктовий.
Торкнувся  випадково  долонею  долонь,
В  душі  відчув  одразу  палаючий  вогонь.
Соромлячись  зашарів  і  серця  жар  сховав,
Вона  була  красуня.  І  він  її  кохав.
Та  не  сказав  ні  слова  про  почуття  в  душі
Прощались  в  коридорі,  в  закуточку  тіснім.
Маршруткою  помчала  вона  у  свій  район,
Не  міг  він  зрозуміти:  реальність  це,  чи  сон?
Так  більше  й  не  зустрілись  ті  двоє  у  житті,
Поїхала  маршрутка  зі  щастям  назавжди.

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=812608

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=812877
рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата поступления 06.11.2018


Пригадай Україно.

Пригадай  Україно  триста  років  назад,
Як  тепер,  нас  орда  штурмувала.
У  Батурині  тисяч  п'ятнадцять  лягло,
Кровопивці  цього  було  мало.

Україну  усю  Петро  кров'ю  залив,
Запоріжжя  одне  залишилось.
Із  Мазепою  стало  в  останній  свій  бій,
Та  не  сталося,  і  не  звершилось.

І  тепер,  як  колись,  Україна  в  вогні,
Знов  орда  полонити  нас  хоче  з  тобою.
Стань  до  бою  козак,  наші  лічені  дні,
Переможем  -  здобудемо  волю...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=812359
рубрика: Вірші, Громадянська лірика
дата поступления 02.11.2018


Надворі сьогодні похмуро.

Надворі  сьогодні  похмуро,
Хоч  сонечко  і  прогляда.
Була,  щоб  завжди  ти  щаслива,
Душею  завжди  молода.

Завжди,  щоб  всміхалися  діти,
А  також  і  їхні  батьки.
Життю,  щоб  хотілось  радіти,
В  грудях  б'ється  серце  поки...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=812171
рубрика: Вірші, Присвячення
дата поступления 01.11.2018


Наша ніч. (Переклад з Валентина Рубан)

Розбудив  Ти  мене  на  світанку,
Цілував  мої  губи  і  груди.
Ти  один  такий  в  цілому  світі,
Шепотів  ти  мені:  "Не  забуду..."

І  пестив  мене  ніжно  Твій  погляд,
Поцілунками  всю  покривав.
Нас  п'янив  аромат  саду  поряд,
Ти  на  протязі  ночі  зі  мною  не  спав.

Ти  так  ніжно  торкався  губами,
Ти  так  палко  мене  цілував.
Тільки  нічка  була  поміж  нами,
Та,  яку  ти  так  довго  чекав.

Ми  з  Тобою  удвох  на  планеті,
Ти  і  я,  а  ще  ніч  незабутня.
Щасливіші  за  всіх  в  цілім  світі,
А  дочка  -  то  є  наше  майбутнє...

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798879

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=811961
рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата поступления 30.10.2018


Волосся. (Переклад з Твоя Сніжинка)

На  подушечці,  віялом,  ніби  колосся,
Занадто  коротке,  як  завжди  присудиш.
Та  пробач,  я  давно  вже  не  юна  красуня,
щоб  носити  таке  от  волосся
і  в  косу  заплітати  все  зранку.  Дарма  все  і  ах...
а  роки  пролітають  з  шаленою  швидкістю.
І  я,  ніби,  іще  "ох  яка",  та  позаду
повіває  зрадливим  вже  холодом.  А  на  губах
все  незмінна  усмішка  і  бісики  сяють  в  очах,
на  світлині  все  та  ж  неповторна  краса!
Ні  не  та,  що  літ  десять,  п'ятнадцять  тому.  Ні  не  та...
Але  де  ще  знайдеш  Ти  надійніші  руки?
І  хто  серце  зігріє,  хоча  за  вікном  і  мороз.
І  душа,  відчуваюча  зовсім  не  так,  як  всі  інші...
І  важливо  є  це!!!  Це  навіки!!!  І  це  назовсім!!!
А  що  з  нього  ще  взяти,  з  отого  волосся?

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=804648

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=811958
рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата поступления 30.10.2018


Тільки не охолонь. (Переклад з Лилея)

У  тебе  є  серце  гаряче!
Тільки  ти  не  охолонь!
Надію  подай  хай  побачу!
Не  випускай  із  долонь...
Вітер!
Теплий  вітер...
Через  нього  тобі  передам...
Свою  ніжність...
Неможливо  в  словах  передати...
Повітря!
Як  повітря!
Почуття  нам  потрібні!
Зможемо...
Взаємно...
Разом...
Проспівати  Кохання!
Пісню!
Про  Головне...
Вітер!
Теплий  вітер...
Голубить  щоку...
Легко!
Він...  передав...  твою  ніжність...
Доторком  легким!

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793263

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=811660
рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата поступления 28.10.2018


Кохання і життя. (Переклад з Виктория - Р)

Для  мене  ти  -  частинка  неба,
Для  тебе  я  -  вода  у  спеку,
Для  мене  ти  -  шматочок  хліба,
Промінчик  сонячного  ранку.

Для  мене  ти,  як  зірки  мерехтіння,
Ти  є  -  найкращий  на  Землі,
Для  Тебе  я  -  весни  світіння,
Повітря  чисте  на  зорі.

Для  мене  ти  -  мала  дитина,
Для  Тебе  я  -  душі  вогонь,
Для  Тебе  -  квіточка  червона,
Для  мене    Ти  -  тепло  долонь.

Для  мене  ти  -  акорд  Шопена,
Для  Тебе  я  -  дзвін  кришталю,
Ти  пристрастю  біжиш  по  венах,
В  Твоєму  світі  я  живу.

Для  мене  Ти  -  посудина  бажань,
Криниця  розуму  і  знань.
Для  Тебе  я  -  мольберт  митця,
А  в  сумі  ми  -  кохання  і  життя.

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=720275

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=811657
рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата поступления 28.10.2018


Вже пізня осінь.

Вже  пізня  осінь,  смуток  у  душі,
Ідуть  від  нас  найкращі  друзі.
Комусь  Ти  батько,  брат,  чи  чоловік,
У  всіх  серця  сьогодні  в  тузі.

Тебе  в  останню  путь  ми  провели,
У  кожного  сльоза  з  очей  скотилась.
Та  де  б  ми  в  ріднім  краю  не  були,
Творіння  рук  твоїх  на  згадку  залишилось.

Себе  в  роботі  Ти  ніколи  не  жалів,
Ще  стільки  доброго  міг  у  житті  звершити.
Ти  передчасно  світ  цей  залишив,
В  Твої  роки  ще  б  жити  й  жити...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=811523
рубрика: Вірші, Присвячення
дата поступления 27.10.2018


Казок втаємничений сон. (Переклад з Валентина Рубан)

Чекаю  ,  як  всі  та  надії  немає,
Мені  не  втекти  від  розлуки-туги.
Я  хочу  дивитись  у  очі  твої  темно-карі,
Відчути  лещата  рук  ніжних  твоїх.

До  тебе  все  хочу  я  сильно  притиснутись,
В  обіймах  твоїх  захмелію  умить.
Твоєю,  навік,  хочу  я  залишитись,
У  наш  світ,  з  тобою,  летіти  на  мить.

Туди  полетіти,  нема  де  негоди,
Коханих  серця  стукотять  в  унісон.
Туди  полетіти,  де  щастя  приходить,
Життя,  мов  казок  втаємничений  сон.

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=792800

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=811101
рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата поступления 23.10.2018


Твої руки мов чарівники. (Переклад з Інна Рубан-Оленіч)

Твої  руки  мов  чарівники,
Ніжно  гладять  по  шкірі  атласній,
Довго,  довго  чаклують  поки,
Доведуть  до  тремтіння  й  екстазу.

Мною  руки  Твої  володіють...
В  моїх  мріях,  думках  і  бажаннях...
І  між  тим,  як  проллєш  Ти  олію...
І  торканням,  -  століття  чекання.

Гладиш  ніжно...  ще  мить...  і  ось  знов,
Ти  зупиниш  мій  стогін  рукою,
Як  же  вмієш  розбурхати  кров.
Й  дарувать  неземну  насолоду.

Моє  тіло  все  робить  у  такт,
І  синхронне  вже  дихання  наше,
Тіло  може  сказати  все  й  так,
Що  словами,  напевно,  не  скажем.

Серце  рветься  до  Тебе  шалено,  
Насолода  вверх  б'ється  форсажем,
Це  для  Тебе  робота  буденна,
Яка  просто  зоветься  масажем.

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=784943

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=811100
рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата поступления 23.10.2018


Візерунок Кохання захопливий! (Переклад з Лилея)

Почуття  схожі  всі  на  мережива...
Із  Кохання  усі  вони  сплетені!
Відвертого,  ніжного  ще  й  безмежного...
Його  дарував  ти  мені!
Хочу  Кохати  я  вічно!
Розчинюсь  у  Кохання  мереживах...
У  візерунках  тих  неперевершених!
Це  ти...
Що  Кохання  створив  із  майстерністю...
І  його  оточив  ще  мереживом...
У  Красі  неперевершеній!
Сяємо!
Відчуваю  її  я  безмежність!
Ти  -  Майстер!
Неперевершений...
У  тобі  все  захоплює...
Це  Почуття
На  Землі  народилося...
Зверху  воно  Подароване!
У  візерунки  сплетені...
Ці  сяючі  нитки...
Візерунок  Кохання  захопливий!
У  тобі...

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=791644

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=810940
рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата поступления 22.10.2018


Не пишеться. (Переклад з Лю)

Не  пишеться,  мовчить  моє  перо,
І  рими  не  зливаються  в  рядочки.
Витає  спокій,  ланку  вже  розірвано  давно,
Притихли  незагнуздані  пороки.

Час  тріумфує,  день  як  день,
Із  розумом  не  сперечається  вже  серце.
І  десь  вже  заблудилась  моя  тінь,
Можливо,  що  відпочива  в  цей  вечір.

Не  пишеться,  не  в'яжеться  в  одне,
Безглузді  всі  рядки  переплелись.
На  лист  паперу  капнуло  вино,
І  коми  в  крапки  всі  перетворились.

І  крутиться  десь  збоку  світ,
Не  відбувається  нічого  вже  навколо.
Ніхто  й  ніщо  вже  не  потрібним  є  мені,
Напевно,  так  поезія  відходить.

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=794778

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=810938
рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата поступления 22.10.2018


А в ревності є кольори чорно-червоні. (Переклад з Світла (Імашева Світлана) )

А  в  ревності  є  кольори  чорно-червоні,
Б  оїмось  втратити  ми  Его,  силу,  владу,
В  усі  віки  світло  любові,
Г  убила  щастя  заздрість  клята.
Д  овір'я  й  вірності  свідомість,
Е  нергія  у  ревнощів  бездушна,
Є  пристрасть  і  страждання  безумовне,
Ж  иве  в  душі  у  рану  перетворить.
З  акон  Кохання  заперечення  не  терпить:
І  почуття,  що  вишнями  вже  відцвіли...
Ї  х  цвіт  опав  давно...
Й  од  ревнощів,  що  роз'ятрить  лиш  рани:
К  ого  не  любимо,  не  воскресить  любові,
Л  ише  від  ревнощів  лихих  припадок,
М  авр  сильний  був  й  кохану  погубив,
Н  е  відаючи,  що  нічим  не  завинила,
О  телло  Дездемону  задушив.
П  росту  хустину  їй  підкинув  Яго,
Р  евнивець  у  пояснення  не  вірив,
С  ам  він  рукою,  що  меча  тримати  звикла,
Т  аке  створіння  він  невинне  погубив.
У  ревнощів  кривавих  і  сліпих,
Ф  інал  такого  божевільного  кохання,
Х  имера  і  нестримне  є  бажання,
Ц  ейтнот  у  пристрасті  такий.
Ч  орніше  чорного  думки  ревнивців,
Ш  абаш  іде  у  бідній  голові,
Щ  об  їх  коханих  вірних  пожаліти,
Ю  дам  поменше  вірить  треба  у  житті,
Я  кщо  кохання  хочем  зберегти.

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793466

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=810848
рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата поступления 21.10.2018


Я знаю Ти прийдеш. (Переклад з Валентина Рубан)

Чекаю  я  і  знаю,  Ти  прийдеш,
Забути  Ти  мене  не  зміг.
В  моїх  Ти  снах,  в  моїй  душі,
Мій  любий  Ангел,  Бог  Ти  мій.

Навік  зачарував  мене,
І  переслідуєш,  як  тінь.
Без  Тебе  важко  так  мені,
Страждаю  я  і  ніч,  і  день...

Чекаю  я,  а  Ти  прийшов,
Застукотіли  в  такт  серця.
Я  вірю,  щиро,  що  в  Коханні,
Не  передбачено  кінця

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=792547

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=810846
рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата поступления 21.10.2018


Тебе чекаю. (переклад з Відочка Вансель)

Тебе  чекаю.

В  життя  своє  тебе  чекаю,
Ти  заблудився  просто  в  Травні.
Мене  обманюють,  мабуть  дзеркала,
Що  я  стара...  й  летітиму  у  зграї.

Ворон,  де  білі  всі.
Вони,  як  лебеді,  чи  гуси.
Я  так  благала:  дожени!..
Злякався?  Чи  себе  не  змусив?

Не  ваблять  ні  троянди,  ні  зірки.
Ні  замки,  ні  карети  білі.
Нехай  всі  спалені  мости,-
Зустрінемось.  Лиш  щось  зроби  вже.

Зірок  запалюй  ліхтарі,
І  плечі  покривалом  вкрий.
Та  не  мовчи.  Поговори...
Піду  я  хоч  на  світу  край.

А  я.  Я  просто  усміхнусь.
Мою  зігрій  ти  душу.  Я  благаю.
До  тебе  я  легенько  притулюсь.
Прийдеш?  Нудьгую  і  чекаю.
Чекати  буду...  Обіцяю.

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=792627

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=810750
рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата поступления 20.10.2018


По шпалах. (переклад з Інна Рубан-Оленіч)

Переплуталась  правда  й  облуда,
Винуватий  хто  не  зрозуміти,
В  житті  кожного  є  колія,
Чи  не  хочеш  по  шпалах,  як  я?
Чи  не  хочеш,  щоб  все  сторчголов?
В  божевіллі  розбурхати  кров.
Одна  мить  для  нас,  мов  вічність  ціла,
Ще  б  омріяне  "Так"  з  уст  злетіло.
Несподівано  все,  як  у  сні,
Чи  це  дійсно  приснилось  мені?..
Мрії  всі  і  чекання  без  краю,
Всеодно  ж  Ти  пізнаєш  яка  я,
І  пробудження  буде  і  млосне  зітхання,
По  вологому  тілу,  ковзання,
Мить  торкання  і  дотиків  ніжних,
Буде  певності  мить  і  мить  сумнівів  вічних,
Наперед  знаю,  що  переважить,
Бісить  думка  про  це  і  так  манить.
В  житті  кожного  є  колія,
Та  Ти  хочеш  по  шпалах,  як  я...

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=810426

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=810737
рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата поступления 20.10.2018


Твій голос. (переклад з Світлая (Світлана Пирогова) )

Нічною  флейтою  довкола  тиша  оповита,
Мобільний  телефон  мовчить  давно.
І  чай  парує  із  смаком  гарячим  м'яти,
А  на  стіні  висить  "3D"  панно.

Дзвінок  прорізався  і  голос  оживає,
І  чую,  чую  знову  я  його.
Рій  зоряний,  в  польоті,  й  світло  сонячне  моргає,
Серпанком  легким  пролягло.

Я  хвилювання  розганяю  сміхом,
А  в  чашці  м'ятний  чай  остиглий.
Можливо,  що  твоя  забава  я  осіння,
Та  все  ж  мені  твій  голос  дуже  милий.

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=754707

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=810635
рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата поступления 19.10.2018


Про хмари… (переклад з Rekha)

А  мені  снилось,  ніби  ти...  щоки  торкався,
спросоння,  соромливо  ледь,  легенько...
Ти  мій  найкращий...  Мій  рідненький...
І  світанкове  рук  торкання,
відкрите  і...  стримане,  це  точно
передавало,  те  який  цей  день  чудовий.
І  світ  мій,  що  ожив  зненацька...  І  слово  "дуже"
наповнило  все  римами  про  тебе,
про  хмари,  сплять  над  горизонтом  котрі,
й  опівдні  розтають,  і  про  таку  весну...
тюльпанну  дуже,  листя  й  сонце,
про  те,  що  кожний  буть  собою  хоче,
про  те,  що  ти  -  мій  рідний,  половинка...
(Так,  все  про  те  ж,  і  знов,  і  знову!)
Про  те,  що  нерозлучно  ми  єдині...
І  я  прокинулась,  день  люблячи  новий.

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=792041

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=810632
рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата поступления 19.10.2018


Хотіть не шкодить. (переклад з Валентина Рубан)

"Хотіть  не  шкодить"-  так    колись  я  мала  змогу  чути,
Переконатись  в  цьому  легко  було  так  мені.
Бо  щось  іде  від  нас,  не  повернути,
А  щось  приходить  лиш  в-ві  сні.

"Хотіть  не  шкодить"-  так.  Але  жорстоко,
Летіти  так  безглуздо  до  омріяної  цілі...
А  потім  мучитися  одиноко,
І  розуміти,  що  тобою  позабавитись  хотіли...

"Хотіть  не  шкодить"-  що  за  фраза?
Хто  не  хотів  лиш  міг  так  говорити.
Хто  не  кохав,  напевно,  ані  разу,
Йому,  звичайно,  і  не  зрозуміти.

"Хотіть  не  шкодить"-  так  ніколи  не  кажіте  -
Бо  це  ніщо...  помножене  на  нуль.
Живіте,  вірте  і,  що  маєте  любіте,
Хотіти  просто  так  -  приносить  біль...

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=806456

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=810536
рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата поступления 18.10.2018


Бабине літо збігає.

Бабине  літо  збігає,
Ще  лиш  два  дні  обіцяють,
Теплих  й  насправді  привітних,
Щоби  згадати  про  літо.

Ранки  умиті  мов,  чисті,
В  лузі  калина,  в  намисті,
Як  на  гулянку  зібралась,
В  шати  осіннії  вбралась.

Ліс  далечіє  довкола,
В  шатах  весь  жовто-червоних.
Та  звеселяють  картину,
Вічнозелені  ялини...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=810533
рубрика: Вірші, Пейзажна лірика
дата поступления 18.10.2018


За тобою в тиші стоголосся. (переклад з Lumen74)

За  тобою  в  тиші  стоголосся,
У  потоці  думок  безперервних,
Мені  вітер  куйовдив  волосся,
Пізнаючи  тебе  ревно...

Я  впивалась  словами  ніжними,
Ніби  пульс  визначав  свідомість.
І  бажаннями  бунтівними,
Пропадали  ми  в  невідомість.

Слова  кожного  співзвучністю,
Ти  до  мене  доторкаєшся,
І  впівголосу,  беззвучно,
Монологом  розсипаєшся.

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=791170

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=810400
рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата поступления 17.10.2018


У розпалі Бабине літо.

У  розпалі  Бабине  літо,
Останнім  теплом  нас  ще  гріє.
Дерева  одні  вже  без  листя,
А  інші,  немов,  золотіють.

Хотілось  би  все  залишити,
Всі  справи  на  потім  відкласти.
Й  майнути,  хоча  б  днів  на  кілька,
У  вічнозелені  Карпати.

Пожити  б  на  лоні  природи,
Про  роки  студентські  згадати,
Коли  при  найпершій  нагоді,
У  гори,  гуртом,  ми  втікали.

Побачить,  як  Сонечко  сходить,
(У  горах  не  як  на  рівнині).
Вершини    давно  освітились,
І  темна  ще  нічка  долині.

Прозоре  і  чисте  повітря,
Вдихнеш  і  аж  дух  запирає,
Коли  ти  стоїш  на  вершині,
Й  милуєшся  Батьківським  Краєм...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=810296
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 17.10.2018


Місяць на небі зійшов, мов умитий.

Місяць  на  небі  зійшов,  мов  умитий,
Зорі,  навколо,  всміхались  йому.
Ніч  дарувала  хвилюючі  миті,
І  нам,  з  Тобою,  було  не  до  сну.

Місто  вогнями  яскраво  горіло,
Через  вікно  долинав  його  шум.
Очі  Твої,  діамантом,  блистіли,
Думав,  що  просто  я  в  них  потону.

Усмішку  щиру  Твою  пам'ятаю,
Ще  пам'ятаю  цілунків  я  смак.
Тепло  стає  у  душі  як  згадаю,
Як  калатали  серденька  у  такт...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=809740
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 12.10.2018


Сама зігріюсь я в морози люті. (переклад з Інна Рубан-Оленіч)

Сама  зігріюсь  я  в  морози  люті,
Тебе  із  серця  геть  я  прожену,
Даровані  троянди  вже  давно  забуті,
Чи  зможе  хтось  тепер  допомогти?
Нехай  сама  розвію  я  тумани,
Щоб  у  душі  не  висох  океан,
Загояться  в  ній  колотії  рани,
І  сіллю  упаде  на  них  обман.

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=809110

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=809472
рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата поступления 09.10.2018


Яка ж ти, осене, красуня. (переклад з Лилея)

Яка  ж  ти,  осене,  красуня!
Не  можу  я  намилуватись
Днем  сонячним,  осіннім!
Краса  твоя  несе  натхнення
В  ліси,  поля...
Повсюди  барви!
Куди  не  глянеш...  Надихаюсь!
Твоїм  я  жовтнем!
Яка  ж  ти,  осене,  яскрава!
І  незвичайний  твій  наряд!
В  Природи  просим...
Нехай  триває  листопад!
Щоб  милуватися  пейзажем!
Красою  вишуканою  і  чепурною!
Кохання  восени  прекрасне!
Ти  надихаєш!
Осінь!

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=809090

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=809469
рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата поступления 09.10.2018


В моїй душі задуха. (переклад з: Виктория - Р)

Якось  поникли  плечі,
І  смуток  у  очах.
Заповнить  Душу  нічим,
Невже  це  справді  я?..

Сміливість  десь  пропала,
Майстерність  ніпочім...
І  тільки  білі  плями,
На  білім  полотні...

Та  що  б  житті  не  сталось,
Я  не  залишусь  вдома.
Такий  вже  мій  характер,
У  всьому  винна  втома...

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=808227

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=809132
рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата поступления 07.10.2018


Ночі настали холодні.

Ночі  настали  холодні,
Жовтень  сьогодні  надворі.
В  барви  вбира  все  довкола,
Жовті,  багряні,  червоні.

Вже  і  зима  недалеко,
Вдаль  полетіли  лелеки.
Тихо  в  гаю  і  діброві,
Листя  сухе  вітер  гонить.

Килим  барвистий  встеляє,
Бабине  літо  чекає.
Поки  зима  не  наступить,
Сонце  нас  ще  приголубить.


адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=809018
рубрика: Вірші, Пейзажна лірика
дата поступления 05.10.2018


Ось і прийшло Ваше свято.

Ось  і  прийшло  Ваше  свято,
Жовтень  вже  завтра  настане.
Всі  привітання  прийміте,
Милі,  Хороші,  Кохані...

Сонечко  Вам  усміхнулось,
Після  вчорашньої  зливи.
Зичу  міцного  Здоров'я,
Й  будьте  довіку  Щасливі.

Хай  оминуть  Вас  незгоди,
Й  Ваші  здійсняться  всі  мрії.
Довгих  років  побажаю,
Вірі,  Любові,  Надії,  Софії.

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=808378
рубрика: Вірші, Присвячення
дата поступления 30.09.2018


Вже перейшло літо в осінь.

Вже  перейшло  літо  в  осінь,
Тихо,  якось,  непомітно.
Трохи  тепла  ще  попросим,
В  радості  будемо  жити.

Птахи  у  зграї  зібрались,
До  перельоту  у  вирій.
Барви  вже  змінює  осінь,
Ліс  вдалині  вже  жовтіє.

Поле  довкола  змінилось,
Чорних  побільшало  клаптів.
Вже  незабаром  засіють,
Потім  візьмуться  до  зябу.


адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=806513
рубрика: Вірші, Пейзажна лірика
дата поступления 13.09.2018


Хоч Сонце у хмарах проснулось.

Хоч  Сонце  у  хмарах  проснулось,
Та  зараз  вже  гріє  й  пече.
У  осені  дивний  малюнок,
У  жовте  вбирається  все.

Природа  міняє  раптово,
Усю  свою  ласку  на  гнів.
Захмарилось  сильно  учора,
І  поруч  зовсім  вдарив  грім.

А  потім  пішла  літня  злива,
Навколо  накрило  усе.
З  дерев  всю  пилюку  враз  змило,
І  листя  струмками  несе.

Вода  спраглу  землю  напоїть,
Радіє  цьому  хлібороб.
На  днях  зможе  вийти  у  поле,
Озимі  посіяти,  щоб.

Бо,  що  б  там  не  сталось  у  світі,
У  нього  турбота  одна.
Щоб  поле  потішило  хлібом,
Зерно  кидать  в  землю  пора.

11.09.18

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=806511
рубрика: Вірші, Пейзажна лірика
дата поступления 13.09.2018


В цей день я Тобі побажаю.

В  цей  день  я  Тобі  побажаю,
Трояндою  пишно  цвісти.
Щоб  смутку  в  житті  Ти  не  знала,
Щасливо  пройшли,  щоб  роки.

Весняний  піднесений  настрій,
Щоб  завжди  з  Тобою  дружив.
Щоб  в  Злагоді,  Мирі,  Коханні,
Кожнісінький  день  проходив.

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=806097
рубрика: Вірші, Присвячення
дата поступления 09.09.2018


Тобі не повезло з погодою.

Тобі  не  повезло  з  погодою,
Лив  дощ  і  похмуро  весь  час.
Та  всіх  заворожуєш  вродою,
Усмішкою  радуєш  нас.

Весела  завжди  і  привітна,
В  цей  день  побажаю  Тобі.
Була,  щоби  Доля  прихильна,
Ніколи  б  не  знала  журби.

Здоров'ям  ,  щоб  тіло  все  грало,
Достатком,  щоб  Бог  наділив.
Кохана  була  б  і  Кохала,
Літ  сотню,  а  може  і  дві.

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=806096
рубрика: Вірші, Присвячення
дата поступления 09.09.2018


Сьогодні весь день був погожий.

Сьогодні  весь  день  був  погожий,
А  вечір  пролився  дощем.
Всміхався,  щоб  Вам  перехожий,
І  в  серці,  щоб  був  вічний  щем.

Щоб  Вас  усі  рідні  любили,
Сьогодні  і  завтра  -  весь  час.
Кохані  були,  щоб  і  милі,
Щоб  Вам  непідвладний  був  час.

Я  хочу  Вас  всіх  привітати,
З  Днем  Ангела  і  зичу  Вам.
Всім  Натам,  Натусям,  Наталкам,
Щоб  Бог  дарував  вічний  Рай.

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=805972
рубрика: Вірші, Присвячення
дата поступления 08.09.2018


Вечір тихенько надходить.

Вечір  тихенько  надходить,
Все  затихає  навколо.
Нині  Тебе  всі  вітають,
З  святом  у  дружньому  колі.

Всі  принесли  подарунки,
І  найщиріші  вітання.
Доля  Тобі,  щоб  всміхалась,
Зичать  палкого  Кохання.

Чверть  віку  вже  за  плечима,
Думати  треба,  як  далі.
Щастя,  щоб  поруч  ходило,
Смуток  втікав  якнайдалі.

Юні  пролетіли  роки,
Зрілість  уже  на  порозі.
Час  уже  друже  подумать,
Мама  давно  внуків  хоче.

Хоче  невістку  обняти,
Як  свою  рідну  дитину.
Милу  веди  вже  до  хати,
Рідну,  Кохану,  Єдину...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=805960
рубрика: Вірші, Присвячення
дата поступления 08.09.2018


Друзі сьогодні зібрались…

Друзі  сьогодні  зібрались,
Більшість  у  чаті,  та  все  ж.
Щоби  Тобі  побажати,
Щастя  земного  без  меж.

Щоби,  як  айстра  цвіла  Ти,
Радість  приносила  всім.
Настрій,  щоб  завжди  весняний,
Поруч  з  Тобою  ходив.

Я  про  Здоров'я  не  скажу,
Ні  про  Достаток  і  Мир.
Лиш  в  неземному  Коханні,
Кожний,  щоб  день  проходив.

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=805399
рубрика: Вірші, Присвячення
дата поступления 03.09.2018


Цілий день Сонце ясно світило.

Цілий  день  Сонце  ясно  світило,
Хіба  тільки  сходило  в  тумані.
Я  бажаю,  щоб  завжди  щастило,
І  щоб  гості  були  трохи  п'яні.

Щоб  Тобі  побажали  удачі,
Щоби  завжди  Здоровою  була.
Проживала  у  Мирі  й  Достатку,
І  щоб  завжди  Коханою  була.

Щоб  здобутками  тішили  діти,
Дарували  щороку  онуків.
Щоб  усмішка  із  уст  не  сходила,
І  щоб  серце  не  знало  розпуки.

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=804984
рубрика: Вірші, Присвячення
дата поступления 30.08.2018


Сонце за хмари сховалось.

Сонце  за  хмари  сховалось,
І  так  пробуло  весь  день.
Та  це  Тебе  не  засмутить,
Бо  Ти  є  серед  гостей.

Всі  хто  прийшли  привітати,
Щастя  й  Здоров'я  бажають.
Горя  й  печалі  не  знати,
Дні  хай  лиш  ясні  бувають.

Я  не  про  ті,  що  в  природі,
Бурі  бувають  там,  звісно.
Очі  щоб  були  вологі,
Тільки  від  добрих  звісток.

Ще  хочу  я  побажати,
Злагоди,  Миру,  Достатку.
І  на  ниві  Кохання,
Завжди  було,  щоб  в  порядку.

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=804704
рубрика: Вірші, Присвячення
дата поступления 28.08.2018


Сонце проснулось у хмарах.

Сонце  проснулось  у  хмарах,
Та  на  все  це  не  зважай.
Друзів  найкращі  вітання,
Тільки  приймати  встигай.

Хтось  із  них  прийде  сьогодні,
Більшість  усе  ж  відкладуть.
І  на  весільну  забаву,
Вже  у  суботу  прийдуть.

Прийдуть  Тобі  побажати,
Безлічі  радісних  днів.
Квіткою,  щоби  цвіла  Ти
І  усміхалась  усім.

Щічки  рум'янцем  горіли,
Бо  це  Здоров'я  все  знак.
Мрії  Твої,  щоб  здійснились,
Заздрити  міг,  щоб  усяк.

Ще  побажають  Достатку
І  Гараздів  повний  віз.
В  Злагоді,  Мирі,  Коханні,
Щоб  прожила  Ти  свій  Вік...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=804671
рубрика: Вірші, Присвячення
дата поступления 28.08.2018


Сонце надворі ласкаве.

Сонце  надворі  ласкаве,
Свято  сьогодні  прийшло.
І  подарунків  багато,
З  саду  до  нас  принесло.

Гамірно  нині  у  Храмі,
Світять  Природи  Дари.
Мають  всі  добрий  намір,
Всі,  щоб  у  Мирі  жили.

В  домі,  щоб  в  кожнім  достаток,
Як  в  Яблуневий  Спас.
Радісно,  щоб  нас  стрічали,
І  проводжали  в  сльозах.

Зичу  усім  Вам  Любові,
Хай  Благодать  всім  зійде.
В  Мирі,  Повазі,  без  крові,
Рідний  хай  край  заживе.

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=803664
рубрика: Вірші, Присвячення
дата поступления 19.08.2018


Погода сьогодні не тішить.

Погода  сьогодні  не  тішить,
Весь  день  дрібний  дощик  січе.
Чомусь  на  душі  трохи  сумно,
Та  має  пояснення  це.

Далеко,  далеко  від  дому,
Стрічаєш  Ти  свій  ювілей.
Ніхто  Тебе  не  приголубить,
Не  витре  сьозу  із  очей.

Нехай  соціальні  мережі,
Хоч  трохи  наближують  нас.
Та  подиху  Ти  не  відчуєш,
Й  серця  не  заб'ються  у  такт.

Як  жаль,  що  ми  трохи  нарізно,
Святковий  накриємо  стіл.
Щасливі  роки  пригадаєм,
Чи  їх  і  не  було  зовсім?

Я  хочу  Тобі  побажати,
Щоб  хмари  скоріш  розійшлись.
Щоб  Ти  повернулась  до  хати,
Й  щасливо,  щоб  всі  зажили...


адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=803457
рубрика: Вірші, Присвячення
дата поступления 17.08.2018


Взяв Тебе б у свої я обійми.

Взяв  Тебе  б  у  свої  я  обійми,
Приголубив  би  ніжно  так  ніжно.
Поцілунок  в  уста  -  подарунок,
Нас  обох,  неодмінно  б  потішив.

Легко  б  губи  по  тілу  гуляли,
Всі  принади  доступними  б  стали.
Ну  а  Ти  під  моїми  руками,
Анакондою  вся  вигиналась.

З  мене  хочеш  зробити  Платона?
Щоб  лише  звіддаля  милувався.
А  я  хочу  усього,  усього,
Щоб  і  я  в  Твоїх  ласках  впивався.

Ніжні  пальчики,  доторки  легкі,
Мурашки  вже  побігли  під  шкіру.
А  якщо  мене  ніжно  погладиш,
Втрачу  все  я  -  і  волю  і  віру.

Я  з  Тобою  безмірно  щасливий,
Щоч  й  не  зомсім  мене  розумієш.
Дай  пролити  емоцій  зливу,
Може  й  Ти  в  моїх  ласках  зомлієш.

Схочеш  ніжно  торкнутися  тіла,
Бо  душею  давно  ми  вже  разом.
Сміливіше,  чи  знов  не  посмієш,
Заповітну  промовити  фразу.

Страшно  все  лиш  буває  уперше,
Та  Ти  спробуй  себе  подолати.
Ніби  скарб  найдорожчий  для  себе,
На  руках  занесу  я  до  хати...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=803104
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 14.08.2018


Погода сьогодні похмура.

Погода  сьогодні  похмура,
Та  Ти  на  це  все  не  зважай.
Від  рідних  й  найближчих  всіх  друзів,
Вітання  найкращі  приймай.

Вони  побажають  Здоров'я,
Мов  пишна  троянда  цвісти.
Шоб  тільки  одне  хороше,
Було  у  Твоєму  житті.

Щоб  мила,  чарівна  усмішка,
Не  сходила  із  Твоїх  уст.
Щоб  очі  світилися  Щастям,
І  настрій  піднесений  був.

Щоб  ввечері  була,  як  зрання,
Чарівна,  зваблива,  бажана.
Тобі  побажаю  від  серця,
Була,  щоб  Кохана  й  Кохала.

12.08.18

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=803100
рубрика: Вірші, Присвячення
дата поступления 14.08.2018


Я не знаю чи Ти завинила.

Я  не  знаю  чи  Ти  завинила,
А  чи  може  знайшовся  ще  хтось.
Цілий  день  сьогодні  варилр,
Поту  море  із  нас  пролилось

Та  Тобі  на  все  це  наплювати,
Особливий  у  Тебе  цей  день.
Тебе  рідні  прийшли  привітати,
Й  заспівати  хороших  пісень.

Побажати  міцного  Здоров'я,
І  удач  на  житєвім  путі.
Щоби  доля  Тебе  не  цуралась,
І  Кохання  всміхалось  Тобі...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=802295
рубрика: Вірші, Присвячення
дата поступления 07.08.2018


Страхав трохи зранку нас дощик.

Страхав  трохи  зранку  нас  дощик,
Та  ми  йому  скажем  дарма.
Народження  в  Тебе  сьогодні,
Його  не  зустріла  сама.

Зійшлися  всі  рідні  і  близькі,
Зі  святом  Тебе  привітати.
Всього,  що  Ти  й  мріять  не  сміла,
Схотіли  Тобі  побажати.

Звичайно  ж  бажали  Здоров'я,
І  Миру  й  Достатку,  й  Удачі.
Чекали  усі,  що  сьогодні,
Нарешті  від  Щастя  заплачеш.

А    ще,  щоб  ніхто  не  наврочив,
Росою  вмивайся  Ти  зрання.
Від  всіх  у  Душі  негараздів,
Найкращі  є  ліки  -  Кохання.

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=802150
рубрика: Вірші, Присвячення
дата поступления 07.08.2018


Страхав трохи зранку нас дощик.

Страхав  трохи  зранку  нас  дощик,
Та  ми  йому  скажем  дарма.
Народження  в  Тебе  сьогодні,
Його  не  зустріла  сама.

Зійшлися  всі  рідні  і  близькі,
Зі  святом  Тебе  привітати.
Всього,  що  Ти  й  мріять  не  сміла,
Схотіли  Тобі  побажати.

Звичайно  ж  бажали  Здоров'я,
І  Миру  й  Достатку,  й  Удачі.
Чекали  усі,  що  сьогодні,
Нарешті  від  Щастя  заплачеш.

А    ще,  щоб  ніхто  не  наврочив,
Росою  вмивайся  Ти  зрання.
Від  всіх  у  Душі  негараздів,
Найкращі  є  ліки  -  Кохання.

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=802147
рубрика: Вірші, Присвячення
дата поступления 06.08.2018


Сонечко лагідно світить.

Сонечко  лагідно  світить,
І  припинились  дощі.
Свято  сьогодні  у  Тебе,
Радісно  й  легко  в  Душі.

Я  хочу  Тобі  побажати,
Як  квітка,  щоб  пишно  цвіла.
Ніколи,  щоби  не  зів'яла,
Здорова  й  весела  була.

У  Злагоді,  Мирі,  Любові,
Проходили,  щоби  роки.
І  снились,  щоб  сни  кольорові,
Красиві  такі,  як  і  Ти.

Світилися  очі,  щоб  Щастям,
Сьогодні  і  завтра,  завжди.
Щоб  рідним  приносила  радість,
Любили  Тебе,  щоб  вони.

Стрічала,  щоб  Сонце  щорання,
З  усмішкою  Ти  на  устах.
Кохання,  Кохання,  Кохання,
Нехай  Твій  освітлює  шлях...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=801925
рубрика: Вірші, Присвячення
дата поступления 05.08.2018


Тобі я побажаю теж.

Тобі  я  побажаю  теж,
Добра  і  радості  без  меж
І  щоби  смутку  Ти  не  знала,
Була  коханою  й  кохала
А  ще  бажаю  від  Душі,
Хорошії  писать  вірші.
І  щоб  із  вечора  до  рання,
Писала  тільки  про  Кохання.
Від  Тебе  лиш  хороше  б  чути,-
Й  довіку  у  полоні  бути.

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=801798
рубрика: Вірші, Присвячення
дата поступления 03.08.2018


Всміхнеться сонечко ласкаво.

Всміхнеться  сонечко  ласкаво,
Від  Тебе  передасть  привіт.
Дзвінка  я  кожний  день  чекаю,
Твій  голосочок  чути  звик.

Як  тільки  телефон  в  кишені,
Твою  мелодію  заграє.
Два  слова  я  почути  хочу,
Такі  бажані:"Я  Кохаю".

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=801664
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 02.08.2018


У перше осіннєє свято.

У  перше  осіннєє  свято,
Колись  народилася  Ти.
Хотів  би  сьогодні  бажати,
Трояндою  пишно  цвісти.

Не  знати  ніколи  печалі,
Не  знати,  щоб  горя  і  бід.
Усмішкою  всіх,  щоб  стрічала,
І  це  повернеться  Тобі.

Земного  краплиночку  Щастя,
Щоби  дарував  кожний  день.
На  крилах  хотіла  б  літати,
Душа,  щоб  співала  пісень.

Здоровий,  природній  рум'янець,
Щоби  не  сходив  з  Твоїх  щік.
У  Злагоді,  Мирі,  Достатку,
Проходив,  Щасливо,  Твій  Вік.

Від  мене  це  буде  останнє,
А  може  додасть  хтось  іще.
Кохання,  Кохання,  Кохання,
Хай  кожний  день  новий  несе.

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=801662
рубрика: Вірші, Присвячення
дата поступления 02.08.2018


У серпні народилась Ти.

У  серпні  народилась  Ти,
У  переддень  осінього  вже  свята.
Хоча  й  дощі  нам  не  дають  пройти,
Та  все  ж  ми  будемо  Тебе  вітати.

Бажаю,  щоб  завжди  цвіла,
Як  айстра,  хризантема,  чи  жоржина.
Щоби  весела  й  життєрадісна  була,
І  для  найближчих  незамінна.

Любили  рідні,  щоб  Тебе,
І  на  роботі  завжди  поважали.
Й  нехай  ще  сотня  літ  пройде,
Ніколи  горя,  щоб  не  знала.

Здоров'ям  Бог,  щоби  не  обділяв,
Щаслива  усмішка,  щоби  завжди  сіяла.
І  щоб  земних  усіх  зазнала  благ,
Кохана,  щоб  була  й  Кохала.

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=801501
рубрика: Вірші, Присвячення
дата поступления 01.08.2018


Не знаю, як там закордонами.

Не  знаю,  як  там  закордонами,
В  нас  хмарами  світ  затягло.
Та  Ти  не  зважай,  що  на  небі,
В  Душі,  щоби  жило  добро.

Щоб  завжди  знайомим  всміхалась,
Та  й  решті  людей  усміхнись.
Життю,  щоб  раділа,  й  зосталась,
Веселою  на  весь  свій  Вік...

Бажаю  Тобі  я  Здоров'я,
Не  брали  Тебе,  щоб  роки.
В  достатку,  у  Мирі  й  Любові,
На  радість  всім  рідним  живи.

А  ще  я  Тобі  побажаю,
Цього,  певно,  схочуть  усі.
Кохання,  Кохання,  Кохання,
Щоб  заздрили  люди  Тобі...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=801434
рубрика: Вірші, Присвячення
дата поступления 31.07.2018


Цей рік не повезло з погодою.

Цей  рік  не  повезло  з  погодою,
Сльотавить  і  зверху  тече.
Та  поруч  завжди  відчуваєш,
Коханого  мужнє  плече.

З  Тобою  він  разом  у  свята,
А  також  в  похмурії  дні.
Сьогодні  хотів  привітати,
(В  цей  день  народилася  Ти).

Я  зичу  міцного  Здоров'я,
Щасливих  років  у  сім'ї.
Всього  щоби  було  доволі,
З  прибутком,  щоб  був  кожний  рік.

Дітей,  щоб  добру  Ти  навчала,
У  цей  непростий  дуже  час.
Кохана  була  і  Кохала,
Щоб  Щастям  світилась  весь  час...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=801433
рубрика: Вірші, Присвячення
дата поступления 31.07.2018


Нікого так я не кохала… (перед з: Olga Sydoruk)

Нікого  так  я  не  кохала...
Нікого  так  і  не  чекала...
Одному  лиш  я  посвятила
Ті  безтурботні  всі  слова...
І  назавжди  пообіцяла...
Я  не  забула...  Не  брехала...
Не  упустила...  Загубила...
Вінчальний  перстень...  без  початку  і  кінця...

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=791971

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=801184
рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата поступления 29.07.2018


Я так хочу по тілу пройтись.

Я  так  хочу  по  тілу  пройтись,
Доторкатися  легко  губами,
До  принад  Твоїх  і  не  дивись,
Від  емоцій  я  став  трохи  п'яний.

Я  давно  таку  не  зустрічав,
Щоб    мене  більше  долі  хотіла.
Ти  до    мене  прошу  притулись,
Візьми  в  руки  моє  грішне  тіло.

І  відчуй,  як  пульсує  воно,
Так  бажає  в  Тобі  побувати.
Де  у  світі  такого  знайдеш?
Щоб  зумів  Тебе  палко  кохати.

Мені  скажеш,  що  я  не  така,
І  не  хочу  я  взятись  до  діла.
Я  у  найпотаємніших  снах,
Цілу  вічність  до  Тебе  летіла...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=801183
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 29.07.2018


Учора весь день парко було.

Учора  весь  день  парко  було,
Здавалось,  що  буде  гроза.
Стихія  все  ж  нас  обминула,
І  зоряна  нічка  прийшла.

А  Місяць  зійшов  знов  уповні,
І  Землю  усю  освітив.
Й  нараз  став  криваво-червоним,
Не  бачив  його  ще  таким.

Й  одразу  мені  захотілось,
Побачити  очі  Твої.
Цілунку  віддатись  на  милість,
Як  добре,  що  в  мене  Ти  є.


Щоб  хвиля  пробігла  по  тілу,
Від  дотику  легкого  рук.
Й  з  Твоїх  ніжних  уст  полетів  би
Такий  серцю  бажаний  звук.

"Кохаю  Тебе"  -  чути  хочу,
Сьогодні  і  завтра  -  завжди.
І  щоб  на  життєвій  дорозі,
Не  бачити  більше  грози.

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=801076
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 28.07.2018


Ось Липень уже на відході.

Ось  Липень  уже  на  відході,
І  Місяць  уповні  на  небі.
Всі  друзі  і  рідні  зібрались,
Бо  мають  у  тому  потребу.

Зі  святом  прийшли  привітати,
Свою  найдорожчу  людину.
Здоров'я  і  Щастя  бажати,
Від  щирого  серця  в  цю  днину.

Щоб  завжди  була  Ти  весела,
І  вірші  такі,  щоб  писала.
Щоб,  навіть,  байдужу  людину,
За  душу  і  серденько  брали.

І  щоб  у  житті  Ти  своєму,
Біди  ані  горя  не  знала.
Щоб  кожну  наступну  хвилину,
Кохана  була  і  Кохала.

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=800872
рубрика: Вірші, Присвячення
дата поступления 26.07.2018


І в дощ, і у зливу, і в спеку.

І  в  дощ,  і  у  зливу,  і  в  спеку,
Як  жаль,  що  живеш  Ти  далеко.
Прийти  я  за  нічку  не  встигну,
Зробив  лиш  два  кроки  -  вже  й  видно.
Тебе  я  візьму  в  сильні  руки,
Не  зможеш  про  це  Ти  забути.
Зімлієш  цілунках  одразу,
Пробач,  я  Тебе  не  образив?
Бажаю  таку  я  "розмову",
Хотіла,  щоб  знову  і  знову.
Під  ласками  Ти,  щоб  звивалась.
В  обіймах  моїх,  щоб  зосталась.
По  тілу,  щоб  бігали  руки,
Не  можу  Тебе  я  забути.
Пестити  хотів  би  губами,
Від  пестощів  стала,  щоб  п'яна.
Звивалась  по  тілу  змією,
Й  навіки  лишилась  моєю.
Я  завжди  ласкатиму  сміло,
Жіноче  привабливе  тіло.
Ще  можу  потрапити  в  душу,
Бо  вірю  мене  не  відпустиш...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=800718
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 25.07.2018


Мені сниться краса неземна.

Мені  сниться  краса  неземна
І  твоє  найзвабливіше  тіло.
Мене  з  розуму  зводить  вона,
Я  так  мрію,  щоб  Ти  полюбила.

Ти  мене  не  лякайся,  прости,
Може  щось  не  таке  з  уст  злетіло.
Довго  треба  до  щастя  іти,
Але  перший  крок  буде  несмілим.

Мені  страшно,  коли  Ти  мовчиш,
І  у  відповідь  слова  не  скажеш.
Я  не  зможу  ту  мить  пережить,
Коли  з  іншим  у  ліжко  Ти  ляжеш.

Ти  у  шоці,-  я  це  зрозумів,
Тобі  важко  сприйнять  такі  речі.
Я  б  з  Тобою  зустрітись  хотів,
А  Ти  думаєш  -  це  недоречно...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=800715
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 25.07.2018


Твій Ангел сьогодні на Небі.

Твій  Ангел  сьогодні  на  Небі,
До  Тебе  всміхається  радо.
Бажаю,  щоб  тільки  хороше,
В  житті  Ти  могла  лише  згадувать..

Щоб  завжди  була  Ти  Щаслива,
Здорова  була  і  багата,
Щоб  рідні  Тебе  всі  любили,
У  будні  звичайні  і  свята.

В  житті,  щоб  не  знала  Ти  горя,
З  Тобою  було  б  тільки  свято.
Кохання  бажаю  для  Олі,
Що  краще  ще  можна  бажати?

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=800552
рубрика: Вірші, Присвячення
дата поступления 24.07.2018


Ти сьогодні святкуєш свій День.

Ти  сьогодні  святкуєш  свій  День,
Ти  сьогодні  цвітеш,  ніби  квітка.
Серце  хоче  співати  пісень,
Воно  в  Тебе  і  Чуйне  й  Велике.

Хоч  погода  й  мінлива  була,
Та  під  вечір  всміхнулась  веселка.
Щоб  щасливо  свій  вік  прожила,
І  завжди  залишалась  весела.

Надворі  сутеніє  уже,
Скоро  Місяць  вже  вийде  на  Небо.
Хай  достаток  Тобі  принесе,
І  Здоров'я  міцного  ще  треба.

Швидко  нічка  липнева  летить,
Привітає  Тебе  зірка  рання.
А  тепер  від  всієї  Душі,
Я  Тобі  побажаю  Кохання


адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=800414
рубрика: Вірші, Присвячення
дата поступления 23.07.2018


Надворі все зливи й дощі.

Надворі  все  зливи  й  дощі,
В  Душі  поселилися  кішки.
У  мріях  до  мене  прийди,
Й  зостанься  у  серці  навіки.

Як  довго  чекав  я  Тебе,
Мені  все  ночами  Ти  снилась.
Легеньким  п'янким  вітерцем,
За  обрієм,  десь  там,  з'явилась.

Розбурхує  в  тілі  щось  кров,
Калатає  в  грудях  серденько.
Невже  свою  долю  знайшов?
Здаєшся  Ти  дуже  близенько.


адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=800307
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 22.07.2018


Від усмішки одразу тепліє в душі.

Від  усмішки  одразу  тепліє  в  душі,
І  серденько  схвильовано  б'ється
Про  Кохання  приходять  на  згадку  вірші,
Бо  мені  Ти  запала  у  серце.

Бачу  блиск  у  Твоїх  я  очах,
Завжди  він  мені  серденько  гріє.
Вірю  я,  що  це  Доля  дає  мені  знак,
І  з  Тобою  зустрітись  я  мрію.

Полонила  без  всякої  зброї  мене,
Залишуся  в  полоні  я  радо.
Сподіваюсь,  що  сон  чарівний  не  мине,
І  назавжди  ми  будемо  разом...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=799658
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 17.07.2018


Відчуваю я смак Твоїх губ.

Відчуваю  я  смак  Твоїх  губ,
В  ньому  є  аромат  полуниці.
Він  солодкий  і  трохи  терпкий,
Досхочу  я  ним  хочу  напиться.

Я  кохатись  з  Тобою  б  хотів,
Проникати  углиб  твого  тіла.
Відчувати  шалений  той  ритм,
Із  яким  так  серця  стукотіли.

Щоб  по  собі  залишити  слід,
Кілька  крапель  вологи  живої.
Зрозуміти,  щоб  хтось  колись  зміг,-
Тут  бували  закоханих  двоє.

Ніжні  рухи  вперед  і  назад,
Повторити  бажання  нестримне.
До  знемоги  вже  "б'ються"  тіла,
Бо  оргазму  чекає  їх  вибух...

Ось  настав  вже  останній  акорд,
У  конвульсіях  двоє  забились.
І  до  дна  чашу  випити,  щоб,
У  обіймах  до  ранку  лишились.

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=799572
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 16.07.2018


Кохання - наркотик. ( переклад з: Лилея)

Кохання  -  наркотик...
Залежність...
Хвороба...
Ейфорія...
Політ...
Видужувати
Ніхто  не  бажає...
Знаходячись  в  ньому-
Кохання  -  комфорт
Життя  свято!
Кому  пощастило  пізнати  -
Той  світу  вже  цього  вигнанець  -
Душа  полетить  в  Небеса!
Справжнє  Кохання...
Де  відстаней  ніяких  нема!
Справжнє  Кохання...
Не  потрібно  признань!
Якщо  й  відпустити  -
Повертається  знову  і  знову...
Ходити  можна  поміж  людей,
А  Душа  в  вишині  літає
Там  де  Твоя  половина!
Щоб  сховатись  від  зла...
Де  Кохання  і  Радість!
Прийнявши  дозу  Кохання  -
Злітаєм!
Не  відмовлюсь  від  нього!
Кохання  -  цінність...
Я  знаю!

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=754647

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=799556
рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата поступления 16.07.2018


Виривається серце з грудей.

Виривається  серце  з  грудей,
Бо  поблизу  Тебе  відчуває.
Вже  давно  закінчився  наш  день,
Темна  нічка  сліди  заховає.

Не  розкаже  нікому  як  ми,
Одне  одним  досхочу  впивались.
І  п'яніли  й  у  хмарах  пливли,
І  тілами,  як  змії  звивались.

Я  губами  Тебе  всю  покрив,
Ти  те  ж  саме  робила  зі  мною.
Про  Кохання  Тобі  говорив,
Шепотіла  Ти  тихо:"Я  знаю".

Ясне  Сонце  на  небі  зійде,
Буйний  вітер  у  груди  повіє.
Приголубить  Тебе  і  мене,
Своїм  ніжним,  ласкавим  промінням...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=799352
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 15.07.2018


Новий Місяць учора настав.

Новий  Місяць  учора  настав,
Його  диска  ще  зовсім  не  видно.
Та  у  душу  мені  хтось  запав,
Десь  далеко  моя  половина.

Від  думок  розігралася  кров,
Б'ється  серце  в  шаленому  ритмі.
На  побачення  знову  прийшов,
І  чекатиму  поки  Ти  вийдеш.

До  світанку  отут  простою,
У  закутку  глухім,  потаємнім.
Відчуватиму  поруч  Тебе,
Хоч  між  нами  доріг  кілометри...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=799348
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 15.07.2018


З Днем Народження Женьшень.

Народилась  на  маківці  літа
І  сьогодні  святкуєш  свій  День.
Щоби  ласкою  була  зігріта
І  душа,  щоб  співала  пісень.

Щоб  в  житті  Ти  не  знала  недолі,
Щоб,  як  пишна  троянда  цвіла.
Щоб  усі  милувались  Тобою,
І  щоб  завжди  Кохана  була.

Вже  захмарилось  й  дощ  накрапає,
Не  засмутить  Тебе,  навіть,  злива.
Красний  легінь  хай  палко  кохає,
Щоб  в  сім'ї  проживала  щасливо...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=799283
рубрика: Вірші, Присвячення
дата поступления 14.07.2018


Давай зустрінемось з Тобою в душі.

Давай  зустрінемось  з  Тобою  в  душі,
По  всіх  принадах  я  руками  знов  пройдуся.
Тобі  дозволю  теж  -  роби,  що  хочеш,
Не  вірю,  що  мене  до  смерті  залоскочеш.

У  гості  ходить  не  лише  душа,  а  й  тіло,
Яке  одне  в  одному  побувать  хотіло.
Щоб  вилити  емоцій  зливу,
Я  хочу  бачити  Тебе  Щасливу...

Де  двоє,  там  є  таїна  Кохання,
Там  все  дозволено  від  вечора  до  рання.
А  потім  відпочивши  трішки,
Ми  зробим  вдень  подобу  нічки...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=799085
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 12.07.2018


Домагой - патріот України.

Останнії  дні  шум  підняла  вся  "вата",
На  два  безневиннії  слова  хорвата.
Два  слова  простих:"Україні  Слава",
Ординську  всю  нечисть  на  вуха  підняли.

І  що  він  сказав  аж  такого  грішного,
Щоб  Віду  одразу  з  болотом  змішувать.
Подякувать  просто  хотів  за  роки  у  Києві,
Та  п'ятій  колоні  це  очі  виїло.

Скажіть  мені  ті,  хто  поїздив  по  світу,
В  яких  ще  краях  зневажають  родину?
А  моляться  хором  землі  окупанту,
Де  лижуть  завзято  ведмедеві  лапу?

Ведуться  на  всі  його  підлі  уловки?
Коли  в  Україні  неправда  замовкне?
Коли  зрозуміють  обмануті  люди?
Лише  у  єднанні  нам  щастя  прибуде.

Коли  про  совок,  як  страшний  сон  забудем?
Коли  вже  нормальними  станемо  люди?
Коли  все  назвемо  своїми  йменами?
Україні  Слава  -  Бог  із  нами...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=799053
рубрика: Вірші, Громадянська лірика
дата поступления 12.07.2018


Ось знову на землю лягла темна нічка.

Ось  знову  на  землю  лягла  темна  нічка,-
Дорвався  до  смарта  і  от  пишу  вірша.
Бо  Ваші  слова  не  дають  мені  спати,
Як  можна  відверто  усе  так  писати.

Хотів  би  я  бути  ще  більш  еротичним,
Та  це  для  простого  народу  незвично.
Почнуть  всі  одразу  мені  дорікати,
Що  я  є  невіглас  й  не  вмію  кохати.

Що  я  до  усього  на  світі  готовий,
І  зараз  вульгарно  розбещую  молодь
Повірте,  що  треба  ж  комусь  їх  навчати,
Як  можна  і  треба  насправді  кохати.


адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798857
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 10.07.2018


І в дощику є щось хороше…

І  в  дощику  є  щось  хороше,
Тулитися  ближче  нас  просить.
Якщо  лиш  одна  парасоля,
В  обіймах  підемо  додому.

І  змоклі,  і  змерзлі  від  зливи,
Але  неймовірно  щасливі.
Ми  мокру  одежу  всю  знімем,
Разом  під  гарячий  душ  підем.

Під  струменем  станемо  спільним,
По  тілу  пройдемось  повільно.
Взаємно,  щоб  кров  розігріти,
Губами,  щоб  тіло  пестити.

А  потім  уже  розпашілі,
Візьмемось  до  іншого  діла.
Забудем  про  все  ми  на  світі,
Взаємним  Коханням  зігріті.

Швиденько  як  час  пролітає,
Вже  видно  надворі...  світає.
І  наша  розлука  близенько,
Яка  ж  літня  ніч  коротенька...


адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798856
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 10.07.2018


Бути водою я хочу. (переклад з: Інна Рубан-Оленіч)

Бути  водою  я    хочу,
Щоб  у  мені  Ти  купався...
Сонечком  бути  я  хочу,
Мною  щоби  зігрівався...

Берегом  бути  я  хочу,
Щоби  Тебе  все  чекати...
Каплею  бути  я  хочу,
Й  тіло  Твоє  цілувати...

Ти  поцілуй,  обніми,
Милий  легенько,
Душу  лише  не  злякай...
Не  засмути  серденько...

Як  у  солодкому  сні,-
Місяць  ясний  вже  уповні...
Хочу  тонути  в  Тобі,
Завжди,  щоб  був  милий  поруч...

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797098

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798723
рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата поступления 09.07.2018


За день погода змінилась.

За  день  погода  змінилась,
Від  сонця  до  грому  і  дощику.
Та  Ти  зовсім  не  змінилась,
Хмарам  радієш  і  Сонечку.

Я  хочу  Тобі  побажати,
У  день  цей  такий  мінливий.
Достатку  і  злагоди  в  хаті,
Й  щоб  завжди  Тобі  щастило.

Щоб  Бог  дарував  Здоров'я,
Щоб  біди  Тебе  не  торкались.
Кохана  була,  щоби  завжди,
На  все  життя,  що  зосталось.

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798721
рубрика: Вірші, Присвячення
дата поступления 09.07.2018


Хоч наяву, хоч в мріях, хоч у казці.

Хоч  наяву,  хоч  в  мріях,  хоч  у  казці,
Зустрілись  двоє,  пристрасть,  ласки.
Двох  тіл  сплетіння  в  різних  позах.
Слова  Кохання  у  віршах  і  прозі.
Дивитись  разом,  як  десь  Сонечко  сідає.
Як  ніжно  пальчики  по  звабах  тіла  грають.
Відчуй  на  грудях  мої  губи.
Їх,  легким  подихом,  я  приголублю.
Торкнуся,  язичком,  сосочка.
Яка  ж  солодка  Єви  дочка.
Спущусь  цілунками  все  нижче,  нижче.
Тремтить  все  тіло  -  ледь  не  дише.
Відкинь  стидливісь-  відчувай,  як  жінка.
Обом  приємно,  солодко-не  гірко.
Губами  пробіжусь  по  стегнах.
Знайду  куточок,  де  і  вогко  й  тепло.
Почну  я  пестити,  налиті  кров'ю,  губи.
Своїм  Ти  стогоном  мене  погубиш.
Я  відчуваю  твої  рухи  конвульсивні.
Мабуть,  емоції  занадто  сильні.
Готові  разом  в  казку  полетіти.
Що  нам  робити,  де  себе  подіти?
Хіба  не  хочеться  такої  казки?
Де  є  Кохання  й  море  ласки.
Немає  заборон  і  не  буває  стидно.
І  цілувати  можна  все,  що  видно...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798508
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 08.07.2018


Моє серце збивається з ритму.

Моє  серце  збивається  з  ритму,
Ніч  пройшла,  а  Тебе  знов  не  видно.
Задивився  в  Твої  дивні  очі,
В  небі  птахом  літати  я  хочу.

Бо  згори  дуже  добре  все  видно,
Піді  мною  і  гори  й  долини.
І  струмки,  і  річки,  і  довкола,
Неозорі  ліси  й  рідне  поле.

З  вишини  Тебе  завжди  побачу,
Чим  живеш  Ти,  чи  часом  не  плачеш.
Якщо  й  так  -  позбираю  сльозинки,
З  Твоїх  щічок  моя  половинко.

Прихилю  я  частиночку  неба,
Щоби  бути  поближче  до  Тебе.
Щоби  губки  Твої  цілувати,
І  кохати,  кохати,  кохати...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798507
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 08.07.2018


Хотів би на Тебе дивитись…

Хотів  би  на  Тебе  дивитись,
Солодкого  трунку  напитись.
Щоби  без  вина  захмеліти
І  зустрічі  нашій  радіти.

Якби  були  ближче  ми  трішки,
Ішов  би  до  Тебе  я  пішки.
І  ноги  стоптав  по  коліна,
Мене  Ти  навік  полонила.

Уста,  щоб  злились  в  поцілунку,
Напились  любовного  трунку.
Тіла,  щоб  звивались  змією,
А  далі  сказати  не  вмію...

Запалом  своїм  поділися,
Тіла,  щоб  у  танці  зійшлися.
Всю  нічку  не  знали  б  утоми,
Й  хай  буде,  що  буде  потому.

А  буде,  напевно,  знов  ранок,
І  кава  чи  чай,  на  сніданок.
Щоб  сили,  хоч  трохи,  набратись,
І  знов,  до  знемоги,  кохатись.

Не  треба  нічого  боятись,
Ну,  що  може  з  нами  вже  статись?
Ласкаве  почуєш  ти  слово
І  зніме  одразу  всю  втому...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798436
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 07.07.2018


Цієї Купальської ночі…

Цієї  Купальської  ночі,
Я  долю  собі  напророчив.
У  мріях,  з  Тобою,  зустрілись,
Й  до  ранку  разом  залишились.

Всю  ніч  Тебе  пестив  словами,
Не  прозою,  а  все  віршами.
"Залазив"  у  кожну  шпаринку,
Досліджував  Твою  "начинку".

Були  поцілунки  у  очі,
У  носик  і  губки  співочі.
А  потім  шепнув  я  на  вушко,
Кохана  моя    Щебетушко...

Пестив  я  губами  і  груди,
І  шию,  і  всюди,  і  всюди...
Звивалася  Ти  усім  станом,
А,  як  говорити  не  стану...

Бо  тіло  так  спрагло  вже  ласки,
Кохалися  ми  без  опаски.
Навколо  ж  лани  неозорі,
І  хмари  закрили  всі  зорі...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798435
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 07.07.2018


Радію я кожному дотику.

Радію  я  кожному  дотику,
Радію  я  кожному  подиху,
Радію  я  кожній  миті,
Щоб  тіло  цілунком  покрити.

Зустрітися,  щоб  із  Тобою,
Щоб  ласки  лилися  рікою.
Щоб  знати  лише  мову  тіла,
Земля,  щоб  з-під  нас  летіла.

Ласкати  тебе  не  в  уяві,-
Руками,  тілом,  губами.
Шалено  серденько  тріпоче,
І  твоє  почути  вже  хоче.

Щоб  битись  в  одному  ритмі,
Щоб  звуки  не  чули  ми  лишні.
Щоби  Твій  знеможений  стогін,
До  вуха  мого  лиш  доходив.

Всміхались  одне,  щоб  одному,
Щоб  зовсім  забули  про  втому.
І  щоб  у  цю  ніч  на  Купала,
Хоч  трохи  ріднішими  стали.

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798371
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 06.07.2018


Ніч на Купала.

Колись  Слов'яни  мали  звичай,
У  літню  ніч  Купала  прославлять.
Вінки  плели  і  грали  різні  ігри,
Щоб  половинку  свою  відшукать.

Пройшли  віки,  традиції  змінились,
Та  і  тепер  цей  вечір  молодь  прославля.
Щоб  билися  серця  в  одному  ритмі,
Допоки  світ  стоїть  і  крутиться  Земля.

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798278
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 06.07.2018


Спи Мила, спокійної ночі.

Спи  Мила,  спокійної  ночі,
Тобі  побажати  я  хочу.
Щоб  тільки  хороше  наснилось,
Намріяне,  щоби  здійснилось.

Щоб  снилось,  як  цілую  нічку,
Цілую  рум'янії  щічки.
Як  ніжно  Тебе  обнімаю,
Й  шепочу:-"Тебе  я  Кохаю  ".

Цілую  усміхнені  губи,-
Навіки  моєю  Ти  будеш.
Як  тільки  відкриєш  Ти  очі,-
У  них  потонути  я  хочу...


адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798269
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 05.07.2018


Засни моя мила…

Засни  моя  мила,  цілую  у  щічку,
У  губи  і  груди,  спокійної  нічки...
Нехай  тобі  сняться  солодкії  сни,
На  крилах  Кохання,  до  мене  лети...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798048
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 03.07.2018


У мріях літаю…

У  мріях  літаю,
Спокою  не  знаю,
Тебе  як  побачу,
Одразу  впізнаю.

Є  щось  недосяжне
У  твоїх  очах,
Як  море  безмежне,
Як  зоряний  шлях

Весела  усмішка,
А  ще  шовковисте,
Спадає  волосся
На  шию  в  намисті.

Ти  душу  тривожиш,
Приходиш  у  снах,
На  крилах  полину,-
Подай  лише  знак.

Торкнуся  легенько,
Відчую  тремтіння,
Гарячого  серця
Биття,  тріпотіння.

Схоплю  у  обійми,
Як  тільки  побачу,
Одразу  зомлієш
В  цілунках  гарячих.

Губами  ласкатиму
Клітиночку  кожну,
Від  дотиків  ніжних,
Звихнутися  можна.

Тремтітиме  тіло,
Немов  лист  осики,
Відчуєш  блаженство
І  потяг  великий.

Ти  все  зрозумієш,
Без  жодного  слова,
Бо  тіло  все  знає,
Що  нам  невідомо

Серця,  де  гарячі,
Заб'ються  у  грудях,
Нікого,  крім  Тебе,
Кохати  не  буду.

Одежа,  поволі,
На  землю  спадає
І  вже  заборони
Для  мене  немає.

Прискорене  дихання
І  рухи  ритмічні,
Дарує  природа
Нам  миті  космічні.

Все  швидше  і  швидше
А  потім  вмить,  разом,
Заб'ються  тіла
У  одному  оргазмі.

І  як  нагорода,
Немов  Божий  дар,
Проллється  до  лона
Живильний  нектар.

А  потім  втомившись,
Від  втіх  тих  солодких,
З'єднаються  Душі
Разом  у  польоті.


Варіант.

У  мріях  літаю,  спокою  не  знаю,
Тебе  як  побачу,-  одразу  впізнаю.
Є  щось  недосяжне  у  твоїх  очах,
Як  море  безмежне,  як  зоряний  шлях

Весела  усмішка,  а  ще  шовковисте,
Спадає  волосся  на  шию  в  намисті.
Ти  душу  тривожиш,  приходиш  у  снах,
На  крилах  полину,-  подай  лише  знак.

Торкнуся  легенько,  відчую  тремтіння,
Гарячого  серця  биття,  тріпотіння.
Схоплю  у  обійми,  як  тільки  побачу,
Одразу  зомлієш  в  цілунках  гарячих.

Губами  ласкаю  клітиночку  кожну,
Від  дотиків  ніжних,  звихнутися  можна.
Тремтітиме  тіло,  немов  лист  осики,
Відчуєш  блаженство  і  потяг  великий.

Ти  все  зрозумієш  без  жодного  слова,
Бо  тіло  все  знає,  що  нам  невідомо
Серця,  де  гарячі,  заб'ються  у  грудях,
Нікого,  крім  Тебе,  Кохати  не  буду.

Одежа,  поволі,  на  землю  спадає
І  вже  заборони  для  мене  немає.
Прискорене  дихання,  рухи  ритмічні,
Дарує  природа  нам  миті  космічні.

Все  швидше  і  швидше,  а  потім  вмить,  разом,
Заб'ються  тіла  у  одному  оргазмі.
І  як  нагорода,  немов  Божий  дар,
Проллється  до  лона  живильний  нектар.

А  потім,  втомившись,  від  втіх  тих  солодких,
З'єднаються  Душі  разом  у  польоті.


адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=798038
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 03.07.2018


Серденько скаже:'Тьох-тьох"…

Серденько  скаже:'Тьох-тьох",
Як  добре  було  б  нам  удвох.
П'янить  аромат  твого  тіла,
Душа  геть  від  нас  полетіла.

Не  треба  боліти  серденьку,
Дивись,  я  вже  зовсім  близенько.
Руками  вже  зможу  дістати,
Й  кохати,  кохати,  кохати...

Губами  відчую  принади,
Словами  вже  не  передати.
Смаки  твої  всі  неповторні,
Є  тіло,  що  прагне  любові.

Я  завжди  був  дуже  гарячий,
Як  жаль,  що  Тебе  не  побачив.
Зігрів  би  в  найважчу  хвилину,
Свою  найдорожчу  людину.

Взаємне  у  нас  притяжіння,
Відчуймо  сердець  лиш  тремтіння.
Синхронний  кожнісінький  подих,
Це,  певно,  про  щось  та  говорить...

Ця  сила  якась  потаємна,
Мені  дуже-дуже  приємно.
Палає  в  мені  справжня  пристрасть,
Мій  погляд  відразу  все  видасть.

Я  сам  цього  не  розумію,
В  коханні  признатись  не  смію.
Тебе  я  собі  уявляю,
І  як  Галатею  кохаю.

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797929
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 02.07.2018


Вивчав би Тебе я губами.

Вивчав  би  Тебе  я  губами,
Наслала  на  мене  Ти  чари.
Звабливі  жіночі  форми,
Безвольного  з  мене  роблять.

В  очах  би  твоїх  потонути,
Губами  пробігтись  по  грудях.
Руками  погладити  стегна,
Нам  нині  зустрітися  треба.

Щоб  ніжним  тілом  до  тіла,
І  щоб  все  від  хіті  тремтіло.
Щоб  зміями  ми  звивались,
Щоб  ласками  ми  упивались.

Про  все,  щоб  на  світі  забули,
Сторонніх  вже  звуків  не  чули.
А  слухали  тільки  природу,
Яка  ж  то  для  нас  насолода...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797926
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 02.07.2018


Ось літа уже середина.

Ось  літа  уже  середина,
Де  ж  Ти  моя  Мила  єдина.
Тебе  я  побачити  хочу,
І  глянути  прямо  у  очі.

А  ще,  коли  будеш  близенько,
Почую  твоє  я  серденько.
Так  ніжно  воно  затріпоче,
В  коханні  признатися  схоче.

А  Ти  його  голос  не  чуєш,
Далеко  від  мене  ночуєш.
Коли  попадеш  у  обійми,-
Ніколи  від  мене  не  підеш.

Відкинь  свої  сумніви  прошу,
Хоча  не  такий  я  хороший.
Я  баки  тобі  забиваю,
Та  правду  кажу:-"Я  Кохаю"...


адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797770
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 01.07.2018


Подумай про майбутнє…

Карпати  голі,  вмить  вода  зліта,
Біжить  униз  і  робить  людям  шкоду.
А  все  тому,  що  совісті  в  людей  нема,
Ніхто  не  дбає  вже  про  матінку  природу.

Рубають  впень  удень  і  уночі,
У  всі  кінці  мчать  з  лісом  ешелони.
Щоб  ще  багатші  стали  багачі,
Народ,  як  завжди,  залишався  голий.

Хіба  робили  так,  колись,  діди?
Бо  були  мудрі  й  про  нащадків  дбали.
Зрубав  смереку  -  десять  посади,
Щоб  зеленіли  гори,  процвітали.

Ви  подивіться  у  сусідів  як,
Румунів,  німців  у  поляків,  чехів.
Хіба  немає  гір  і  лісу  в  них  нема?
Та  з  України  всі  везуть  смереку.

Допоки  будемо  терпіти  це?
Коли  вже  мудрими  ми  станем.
Подумай  добре  друже  Ти  про  все,
Що  своїм  дітям  й  внукам  ми  зоставим...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797696
рубрика: Вірші, Громадянська лірика
дата поступления 01.07.2018


Солодких снів кольорових.

Солодких  снів  кольорових,
Моря  цілунків,  любові.
І  хай  тобі  казка  присниться,
А  я  у  ній  буду  за  принца
Ти  ж  будеш  моя  принцеса,
Красуня  і  поетеса
Тебе  поцілую  у  губки,
Кохана  моя  Ти  голубко.
А  ще  поцілую  у  груди,
Нехай  тобі  щастя  прибуде...
І  скрізь  де  ти  тільки  дозволиш,
Бо  ти  мене  з  розуму  зводиш...

адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797588
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 30.06.2018


Радію…

Радію  я  кожній  піщинці
І  кожному  камінцю,
У  полі  кожній  стеблинці.
І  кожному  деревцю.

Усміхнений  перехожий,
Радість  мені  принесе.
І  Сонця  промінчик  кожний,
Краплинку  тепла  нам  несе.

Ще  теплому  літньому  дощику,
Життя,  що  усьому  дає.
Грибам,  що  у  Твоєму  кошику,
Коли  Ти  із  лісу  ідеш.

Радію  легенькому  вітру,
Що  хвилю  жене  по  воді.
Радію,  що  можемо  жити,
Ще  поки  в  Душі  молоді.

Радію  Коханої  голосу,
Який  від  емоцій  тремтить.
І  стиглому,  в  полі,  колосу,
Яким  хлібороб  дорожить...


адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797586
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 30.06.2018


Серденько у грудях тріпоче.

Серденько  у  грудях  тріпоче,
Від  світу  сховатися  хоче.
Так  тісно  йому  вже  у  грудях,
Чекає,  що  хтось  приголубить.

Зустрінемось  в  Місяці  повнім,
Хай  пристрасть  бажання  доповнить.
Яка  ж  літня  нічка  коротка,
Розмова  приємна  й  солодка.

А  потім  вже  буде  світанок,
Кава  у  ліжко  й  сніданок.
Ми  сил  наберемось  і  знову,
Продовжим  вчорашню  розмову.

Розмова  без  слів,  лише  тілом,
Як  швидко  доба  пролетіла.
І  друга  мине,  якщо  схочеш,
Яка  ж  та  розмова  хороша...

Лиш  губи  зіллються  в  цілунку,
П'яніємо  зразу  ж  без  трунку.
Які  ж  ці  цілунки  солодкі,
Якщо  прагне  серце  любові.

Віддати  усе  до  краплинки,
Готові  обі  половинки.
Чому  ж  така  нічка  коротка?
Яка  ж  Ти  насправді  солодка.

Тіла  наші  голі  і  душі,-
Усі  перепони  ми  зрушим.
У  тіло  одне  ми  зіллємось,
Цілющого  трунку  нап'ємось.

Сьогодні  Адам  ми  і  Єва,
Король  я,  а  Ти  Королева.
Експертами  стали  в  Коханні,
Хай  нічка  не  буде  остання.

Солодка,  як  Вишня  Ти  п'яна,
Кохатися  будем  до  рання.
І  хай  би  була  ніч  полярна,
Наснаги,  я  вірю,  нам  стане.

В  Коханні,  з  Тобою  невтомні,
Цілунки  Твої  неповторні.
Ще  й  ласки  благає  все  тіло,
Яка  ж  Ти  Кохана  вродлива.

Кохання  нам  душі  єднає,
Це  взнає  лиш  хто  покохає.
Шалено  серця  наші  б'ються,
Всі  ночі  короткі  здаються.

Губами  торкнуся  до  тіла,
Щоб  кожна  клітиночка  мліла.
І  груди,  і  стегна,  і  лоно,
Тепер  Ти  в  моєму  полоні...



адрес: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=797522
рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата поступления 29.06.2018