Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Валерій Яковчук: Радой Ралін, Бездієслівний вірш - ВІРШ

logo
Валерій Яковчук: Радой Ралін, Бездієслівний вірш - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Радой Ралін, Бездієслівний вірш

Садок, заквітчана весна,
і шепоти тривалі.
Поміж квіток Він і Вона, –
кохання і так далі.

Поля, природа, красота,
ріка, ліси чималі, 
достотна мрія золота,
піднесення й так далі.

Заручини, піп, блиск вінця,
дні щастя досконалі,
тоді буденність без кінця,
дитина і так далі.

Курорт, купання, милий сміх,
безкрайність, моря далі,
тремтіння, шал, солодкий гріх,
і роги, і так далі.

Безумство, ніжність, плач гіркий,
поляпаси зухвалі,
багаж, квиток, дитя, носій,
розлучення й так далі.

Нахабство, гроші і притон,
вертеп і ніч у шалі,
кафе, більярд, квартира, сон,
жінки – ну і так далі.

Ціпок, притулок, ліжко, плед,
і розум у печалі,
горщок, альбом, думок букет,
постеля і так далі.

Церковний дзвін, земля пластом,
і яма щонайдалі,
лопата, кирка, піп з хрестом,
могила  і так далі.

Радой Ралин 
Безглаголно стихотворение

Градина, пролет, май, цветя,
скамейка, шепот сладък.
И сред цветята Той и Тя,
любов и тъй нататък.

Поля, природа, красота,
река, гора нататък,
природа, сбъдната мечта,
възторг и тъй нататък.

Годеж, венчило, поп и брак,
момент безумно кратък,
и после проза, скука, мрак,
деца и тъй нататък.

Курорт, море, приятен смях,
простор, вълни оттатък,
възбуда, трепет, сладък грях,
рога и тъй нататък.

Полуда, нежност, сълзи, плач,
плесник и писък кратък,
багаж, билет, дете, носач,
развод и тъй нататък.

Нахалник, пари, кола,
вертеп  и той сред мрака,
кафе, билярд, квартира, ключ,
жени и тъй нататък.

Бастун, приют, креват, юрган,
и разум, но в зачатък,
цукало, снимки, нощен блян,
пегло и тъй нататък.

Камбана и купчина пръст,
и ямата оттатък,
лопата, кирка, поп и кръст,
ковчег и тъй нататък.

ID:  921960
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Поетичні переклади
дата надходження: 11.08.2021 16:16:57
© дата внесення змiн: 29.07.2023 19:29:20
автор: Валерій Яковчук

Мені подобається 2 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (253)
В тому числі авторами сайту (2) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Mezu Svitlana, 11.08.2021 - 22:23
Доброго вечера,підкажіть будь ласка з якої мови переклад, бо вагаюсь у здогадках)
 
Валерій Яковчук відповів на коментар Mezu Svitlana, 12.08.2021 - 14:23
Дякую за увагу до мого перекладу! Це болгарська мова.
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
Синонім до слова:  Прибулець
dashavsky: - Пришилепинець.
x
Нові твори
Обрати твори за період: