Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Інна Рубан-Оленіч: Рідна пісенька - ВІРШ


Інна Рубан-Оленіч: Рідна пісенька - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 5

Пошук


Перевірка розміру




Рідна пісенька


Поетичний переклад пісні "Родная песенка" (Слова П. Синявского Музика Ю. Чичкова) Потекло із неба сонечко, Золотавими струмками, Над садами і над селами, Над полями і лугами. ПРИСПІВ: В ріднім краї грибні дощики, І веселки яскравіші, І звичайні подорожники, Із дитинства найрідніші. Із тополь легкі пушиночки, Хоровод вели дні-ранки, На галявину розсипались, Полуничнії веснянки. ПРИСПІВ: Закружляли зграйки ластівок, Почали пісень співати, Щоб у гурті із дзвіночками, Батьківщину прославляти. ПРИСПІВ: ОРИГІНАЛ: "Родная песенка" Льется солнышко веселое Золотыми ручейками Над садами и над селами, Над полями и лугами. Припев: Здесь идут грибные дождики, Светят радуги цветные. Здесь простые подорожники С детства самые родные. Тополиные порошицы Закружились на опушке, И рассыпались по рощице Земляничные веснушки. Припев: Здесь идут грибные дождики, Светят радуги цветные. Здесь простые подорожники С детства самые родные. И опять захороводили Стайки ласточек над домом, Чтобы снова спеть о Родине Колокольчикам знакомым. Припев: Здесь идут грибные дождики, Светят радуги цветные. Здесь простые подорожники С детства самые родные.

ID: 885934
ТИП: Пісня
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Ямб
ТЕМАТИКА: Поетичні переклади
дата надходження: 14.08.2020 18:09:42
© дата внесення змiн: 23.08.2020 10:25:11
автор: Інна Рубан-Оленіч

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (65)
В тому числі авторами сайту (10) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Аскет, 16.08.2020 - 00:45
Де ти це знайшла? smile
 
Інна Рубан-Оленіч відповів на коментар Аскет, 16.08.2020 - 17:35
Що саме?
 
Аскет відповів на коментар Інна Рубан-Оленіч, 16.08.2020 - 23:28
кліп, це ж круть smile
 
Інна Рубан-Оленіч відповів на коментар Аскет, 16.08.2020 - 23:40
звичайний кліп
 
Ольга Калина, 15.08.2020 - 11:52
12 12 12 give_rose
 
Інна Рубан-Оленіч відповів на коментар Ольга Калина, 16.08.2020 - 17:35
Спасибі!
 
Чайківчанка, 15.08.2020 - 00:26
give_rose гарна пісенька
 
Інна Рубан-Оленіч відповів на коментар Чайківчанка, 15.08.2020 - 00:27
дякую...
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Дитяча коляска
Genyk: - Джипомалюк-АААЯЙКА
Синонім до слова:  Дитяча коляска
Genyk: - ДЖИПОМАЛЮК
Знайти несловникові синоніми до слова:  Дитяча коляска
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Колесо
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  фарбуватися
Genyk: - Осінитися...
Знайти несловникові синоніми до слова:  фарбуватися
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  звук
Genyk: - Децибелят...
Синонім до слова:  звук
Дмитро Заграй: - товариство децибелів
Синонім до слова:  Алкоголь
Дмитро Заграй: - Колиска для дорослих
Синонім до слова:  Новини
Mattias Genri: - Мізкомийка
Синонім до слова:  Злочин
Mattias Genri: - Кримінал
Синонім до слова:  Бутерброд
Mattias Genri: - Объёмная хрень с маслом...
Синонім до слова:  Падіння
Mattias Genri: - Штопор или пике... :[]
Синонім до слова:  Бутерброд
Genyk: - Поєднання
Синонім до слова:  Бутерброд
Т. Василько: - ШМАРІВКА
Синонім до слова:  Падіння
Юхниця Євген: - невтримання, сповзання
Синонім до слова:  Бутерброд
Ulcus: - шарівець
Синонім до слова:  Бутерброд
Ulcus: - перекусник
Синонім до слова:  Бутерброд
Zorg: - Колбасойнаязык
Синонім до слова:  Падіння
Ниро Вульф: - догориніг
Синонім до слова:  Бутерброд
Ниро Вульф: - ковбасохліб
Знайти несловникові синоніми до слова:  Бутерброд
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Падіння
Genyk: - Обезноження
Синонім до слова:  Падіння
Андрій Ключ: - Зривага
Синонім до слова:  Алкоголь
Андрій Ключ: - Бідочин
Знайти несловникові синоніми до слова:  протиріччя
Святослав_: - замінити цю кальку з російської на "суперечності"
Синонім до слова:  Падіння
Svitlana_Belyakova: - Стан, коли забракло рівноваги...
Синонім до слова:  Всюдихід
Олекса Удайко: - квадрациклер
Синонім до слова:  Новини
Валерія19: - Днини.
Синонім до слова:  Падіння
Г. Орел: - Відступництво, зрада, гріх.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Падіння
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Новини
Г. Орел: - Обс. :D (Одна баба скзала
Синонім до слова:  Алкоголь
Г. Орел: - Бродятина
Синонім до слова:  Алкоголь
Olexander Kalyna: - Ворог всіх деталей
Синонім до слова:  Алкоголь
Samkovitch: - "моя прєлєсть"
Синонім до слова:  Оснащений
Genyk: - Заряджений
Знайти несловникові синоніми до слова:  Оснащений
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Відблеск
Ulcus: - а точно є таке слово?
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відблеск
Еволюція Сайту Поезії: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Паніка
Еволюція Сайту Поезії: -
Синонім до слова:  Новини
Г. Орел: - Обс :D
Синонім до слова:  Новини
Genyk: - Сорочинці
Нові твори