Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Тома: Не залишайте матерів одних. - ВІРШ


Тома: Не залишайте матерів одних. - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 6

Пошук


Перевірка розміру




Не залишайте матерів одних.

Тома :: Не залишайте матерів одних.
Не оставляйте матерей одних. Они от одиночества стареют. Среди забот, влюбленности и книг Не забывайте с ними быть добрее. Им нежность ваша — это целый мир. Им дорога любая ваша малость. Попробуйте представить хоть на миг Вы в молодости собственную старость. Когда ни писем от детей, ни встреч. И самый близкий друг ваш — телевизор. Чтоб маму в этой жизни поберечь, — Неужто нужны просьбы или визы? Меж вами ни границ и ни морей. Всего-то надо сесть в трамвай иль поезд. Не оставляйте в прошлом матерей, Возьмите их в грядущее с собою. — Андрей Дементьев Перевела на украинский язык 16.02.20 20.55 Не залишайте матерів одних. Вони від самотності старіють. Серед турбот, закоханості і книг Не забувайте з ними бути добрішими. Їм ніжність ваша - це цілий світ. Їм дорога кожна ваша малість. Спробуйте уявити хоч на мить Ви в молодості власну старість. Коли ні листів від дітей, ні зустрічей. І найближчий друг ваш - телевізор. Щоб маму в цьому житті поберегти, - Невже потрібні прохання або візи? Між вами ні кордонів і ні морів. Всього-то треба сісти в трамвай чи поїзд. Не залишайте в минулому матерів, Візьміть їх у прийдешнє з собою. - Андрій Дементьєв Переклала українською мовою 16.02.20 20.55

ID: 865070
Рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата надходження: 16.02.2020 21:05:35
© дата внесення змiн: 16.02.2020 21:05:35
автор: Тома

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (59)
В тому числі авторами сайту (6) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

anna zakohana, 17.02.2020 - 08:59
Одиночество некоторых матерей напрямую зависит от их отношения к детям в юности и детстве их детей.
 
Тома відповів на коментар anna zakohana, 01.01.1970 - 03:00
give_rose Щиро дякую за візит і особистий погляд!
 
Катерина Собова, 17.02.2020 - 08:03
12 12 12 Зворушливі слова!
 
Тома відповів на коментар Катерина Собова, 01.01.1970 - 03:00
give_rose Щиро дякую за підтримку!
 
Чайківчанка, 16.02.2020 - 22:37
hi 12 19 22 friends give_rose дякую за гарний вірш.
 
Тома відповів на коментар Чайківчанка, 01.01.1970 - 03:00
give_rose Щиро дякую за підтримку!
 

ДО ВУС синоніми
Знайти несловникові синоніми до слова:  Смаколик
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Ручка(дверна)
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Любов
Svitlana_Belyakova: - Любов - мрія поета.
Синонім до слова:  Любов
Wicenta: - :clap:
Синонім до слова:  Ізоляція
Данило Київський: - Самозбереження :22:
Знайти несловникові синоніми до слова:  ковач
: - коваль
Синонім до слова:  Любов
Г. Орел: - Туга Душі за досконалістю.
Синонім до слова:  Ревнощі, ревнувати
Г. Орел: - Власницький інстинкт
Синонім до слова:  Еволюція
Г. Орел: - Поступовність
Синонім до слова:  Ізоляція
Г. Орел: - Відділення, "Хата скраю".
Синонім до слова:  Еволюція
Г. Орел: - Відділення, "Хата скраю"
Синонім до слова:  Еволюція
Genyk: - Тримання удару
Синонім до слова:  Ізоляція
Genyk: - Виокремлення
Синонім до слова:  Ізоляція
Максим Тарасівський: - Синя ізолєнта
Знайти несловникові синоніми до слова:  Еволюція
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Ізоляція
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Любов
boroda-64: - асясяй
Синонім до слова:  Ревнощі, ревнувати
Світлана Крижановська: - Нервотрус
Синонім до слова:  Ревнощі, ревнувати
Світлана Крижановська: - Серценеспокій
Синонім до слова:  Ревнощі, ревнувати
Світлана Крижановська: - Злинці
Синонім до слова:  Любов
мышь: - Дихання, вічність, дар божий
Синонім до слова:  Ревнощі, ревнувати
dashavsky: - Душевна млість. :(
Синонім до слова:  Ревнощі, ревнувати
Ооооо: - Дурощі.
Синонім до слова:  Любов
Юхниця Євген: - Сяйність, радісність, вітальність
Знайти несловникові синоніми до слова:  Ревнощі, ревнувати
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Любов
Sin el mar: - Сонячність
Синонім до слова:  Любов
dashavsky: - ТЕПЛО ДУШІ. :019:
Синонім до слова:  Любов
Svitlana_Belyakova: - Не підвладне почуття...
Синонім до слова:  Камінь
Ігор Сас: - Дикар, брукняк
Синонім до слова:  Камінь
Ігор Сас: - Галечка, рінь, градівка, лобак
Синонім до слова:  Камінь
Ігор Сас: - Наметень, кругляк
Синонім до слова:  Камінь
Svitlana_Belyakova: - Глиба
Синонім до слова:  Самозаймання
Татьяна Прозорова ( Танюша Одинцова): - самоспалах
Синонім до слова:  Заводити(включати автівку)
Пантелій Любченко: - Задрандулити.
Нові твори