Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: o.fediienko: Варсан Шире - Назад [переклад з англійської] - ВІРШ


o.fediienko: Варсан Шире - Назад [переклад з англійської] - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 4

Пошук


Перевірка розміру




Варсан Шире - Назад [переклад з англійської]

для Сааїда Шире Вірш може початися з того, як він спиною входить у кімнату. Він знімає свою куртку і сідає до кінця свого життя; саме так ми повертаємо Тата. Я можу зробити так, щоб кров потекла назад до носа – так мурахи поспішають у нору. Ми виростаємо у менші тіла, мої груди зникають, твої щоки ніжнішають, зуби врізаються назад в ясна. Я можу зробити так, щоб нас любили, ти тільки скажи. Подарувати їм цурпалки замість рук, якщо вони бодай раз торкнулися нас без згоди, я можу написати вірш і змусити його зникнути. Вітчим випльовує спиртне назад у склянку, Мамине тіло котиться вверх по сходах, кістка вправляється на місце, може, вона досі з дитиною. Може, у нас все буде гаразд, малий? Я перепишу це життя спочатку, і цього разу буде стільки любові, що все інше буде затьмарене. Все інше буде затьмарене, я перепишу це життя спочатку, і цього разу буде стільки любові, що, може, у нас все буде гаразд, малий, може, вона досі з дитиною. Мамине тіло котиться вверх по сходах, кістка вправляється на місце, Вітчим випльовує спиртне назад у склянку. Я можу написати вірш і змусити його зникнути, подарувати їм цурпалки замість рук, якщо вони бодай раз торкнулися нас без згоди, я можу зробити так, щоб нас любили, ти тільки скажи. Твої щоки ніжнішають, зуби врізаються назад в ясна, ми виростаємо у менші тіла, мої груди зникають. Я можу зробити так, щоб кров потекла назад до носа – так мурахи поспішають у нору, саме так ми повертаємо Тата. Він знімає свою куртку і сідає до кінця свого життя. Вірш може початися з того, як він спиною входить у кімнату. Підписатися на Телеграм-канал

ID: 851495
Рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата надходження: 15.10.2019 10:45:06
© дата внесення змiн: 15.10.2019 10:45:06
автор: o.fediienko

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (34)
В тому числі авторами сайту (2) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Мафія
Genyk: - Перерозпреділителі
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мафія
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Приятель
Genyk: - Cпілкунчик
Знайти несловникові синоніми до слова:  Приятель
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  тартак
Mattias Genri: - древесный бардак, это - тартак...
Синонім до слова:  казино
Ниро Вульф: - рулеткодром
Синонім до слова:  тартак
Еkатерина: - лісарня - у Карпатах
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Svitlana_Belyakova: - Похилого Віку
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Валерія19: - Реаліст!
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Сергій Риба: - Сутність
Синонім до слова:  Люстерко
Олександр Лісний: - Віконце дійсності
Синонім до слова:  пілігрим
Олександр Лісний: - Паломник
Синонім до слова:  Мрія
Олександр Лісний: - Політ фантазії
Синонім до слова:  Люстерко
dashavsky: - Лицегляд.
Синонім до слова:  Люстерко
Зелений Гай: - Дивоскельце.
Синонім до слова:  Люстерко
Яна Бім: - Дивило
Синонім до слова:  Люстерко
Genyk: - Вухобач...
Синонім до слова:  Люстерко
Георгий Данко: - Двері (віконце) у потойбічний світ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Іван Мотрюк: - :12: людина у розквіті сил
Синонім до слова:  тартак
Redivivus et ultor: - Положинський :D
Синонім до слова:  казино
Mattias: - Дурдом! :hi:
Синонім до слова:  Чашка
Тетяна Романів: - Кружка
Синонім до слова:  Чашка
Redivivus et ultor: - Кварта
Синонім до слова:  Чашка
Кому боляче?: - Горня, філіжанка
Синонім до слова:  тартак
Ulcus: - дзиньхрусь, різоліс, пильок
Синонім до слова:  Чашка
Genyk: - Горнятко!
Синонім до слова:  тартак
Genyk: - Лісопоїдач
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Bella America: - Надія
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - ВСТОЯНИЙ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
dashavsky: - Ні тут, ні там.
Синонім до слова:  концерт
Зелений Гай: - музопляска
Синонім до слова:  казино
Зелений Гай: - гральня
Синонім до слова:  казино
*SELENA*: - азартофобник
Нові твори