Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Єлена Дорофієвська: Дождь - ВІРШ


Єлена Дорофієвська: Дождь - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 1

Пошук


Перевірка розміру




Дождь

"Дождь", Павел Астравух Pawiel Astraukh Перевод на украинский - Елена Дорофиевская #Эл #Єлена_Дорофієвська Дощ Ніж застряг би в задусі густій у липневім осерді — І заіржавів за тиждень. Водомірки втонули із заздрощів, Щойно побачили, як лихо розкроюють небо Ножиці ластівок, Не видно рук, Та сукня буде готова Вже до вечора, І молодий місяць, Що зійде над містом, Лиш усміхнеться, Побачивши липи, Що хваляться одна одній Новими блискучими одежинами. Він знає: Вранці липи шукатимуть їх, Бо вгледять на листі Тільки краплі роси. (с) Дождь Нож застрял бы в густой духоте середины июля – И заржавел через неделю. Водомерки утопились от зависти, Увидев, как усердно кроят небо Ласточкины ножницы, Не видно рук, Но платье будет готово Уже к вечеру, И молодой месяц, Взойдя над городом, Только улыбнется, Увидев, как липы Хвастают друг перед дружкой Новыми блестящими нарядами. Он знает: Утром липы хватятся их, Обнаружив на листьях Только капли росы. (с) Павел Астравух

ID: 842061
Рубрика: Вірші, Лірика
дата надходження: 16.07.2019 01:20:25
© дата внесення змiн: 16.07.2019 13:08:16
автор: Єлена Дорофієвська

Мені подобається 4 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (66)
В тому числі авторами сайту (12) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Systematic Age, 16.07.2019 - 21:42
Автору передай привіт - вірш класний.

І переклад - теж)
 
Єлена Дорофієвська відповів на коментар Systematic Age, 16.07.2019 - 23:22
Дякую, Юрчику) Зайди на фб і передай особисто, йому буде приємно)) hi
 
zazemlena, 16.07.2019 - 18:48
give_rose
 
Єлена Дорофієвська відповів на коментар zazemlena, 16.07.2019 - 23:34
Дякую! hi
 
уляна задарма, 16.07.2019 - 09:51
give_rose
 
Єлена Дорофієвська відповів на коментар уляна задарма, 16.07.2019 - 23:34
Дякую, Надю! hi
 
Іван Мотрюк, 16.07.2019 - 08:31
12 give_rose give_rose give_rose
 
Єлена Дорофієвська відповів на коментар Іван Мотрюк, 16.07.2019 - 23:35
дякую! give_rose
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Люстерко
Зелений Гай: - Дивоскельце.
Синонім до слова:  Люстерко
Яна Бім: - Дивило
Синонім до слова:  Люстерко
Genyk: - Вухобач...
Синонім до слова:  Люстерко
Георгий Данко: - Двері (віконце) у потойбічний світ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Іван Мотрюк: - :12: людина у розквіті сил
Синонім до слова:  тартак
Redivivus et ultor: - Положинський :D
Синонім до слова:  казино
Mattias: - Дурдом! :hi:
Синонім до слова:  Чашка
Тетяна Романів: - Кружка
Синонім до слова:  Чашка
Redivivus et ultor: - Кварта
Синонім до слова:  Чашка
Кому боляче?: - Горня, філіжанка
Синонім до слова:  тартак
Ulcus: - дзиньхрусь, різоліс, пильок
Синонім до слова:  Чашка
Genyk: - Горнятко!
Синонім до слова:  тартак
Genyk: - Лісопоїдач
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Bella America: - Надія
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - ВСТОЯНИЙ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
dashavsky: - Ні тут, ні там.
Синонім до слова:  концерт
Зелений Гай: - музопляска
Синонім до слова:  казино
Зелений Гай: - гральня
Синонім до слова:  казино
*SELENA*: - азартофобник
Синонім до слова:  казино
Svitlana_Belyakova: - ігроблуд
Синонім до слова:  концерт
dashavsky: - Виступ
Синонім до слова:  казино
dashavsky: - Дуригріш.
Синонім до слова:  концерт
Genyk: - П"янісімо,п"янісімо...
Синонім до слова:  казино
Genyk: - Барліг
Знайти несловникові синоніми до слова:  казино
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  концерт
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Микола Холодов: - Середняк
Синонім до слова:  Мрія
Ростислав Сердешний: - мерехтіння або жевріння бажань
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - Екваторик
Синонім до слова:  Мрія
Genyk: - Мозкова жарптиця
Синонім до слова:  Мрія
Svitlana_Belyakova: - Пусте замороччя
Синонім до слова:  Мрія
Master-capt: - Бажання.Марення.Збагнення.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мрія
Іван Мотрюк: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Nikolya: - центрист
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Nikolya: - посередник
Синонім до слова:  Хліб
Это_я_Алечка: - Жизнь, суть, сытость, заработок, дом.
Нові твори