Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: М.С.: Ніжність їй дарували колись. (Переклад з Виктория - Р) - ВІРШ


М.С.: Ніжність їй дарували колись. (Переклад з Виктория - Р) - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 9

Пошук


Перевірка розміру




Ніжність їй дарували колись. (Переклад з Виктория - Р)

Так болить моє серце чому? Сльози ллю у зім'яту платину. Позабув Ти мене, як чомусь, Забуває забавку дитина. Від нудьги, від печалі і страху, Я з'їдаю себе зсередини... Мов чорти привели вже на плаху, І прийшла вже остання година. Так палає і рветься у вись, Ще воліла й щоб горя не знати. Ніжність їй дарували колись, І навчили, як вірно кохати... Та було все якось в один бік, Розцвісти вона, навіть, не встигла... Так самотньо їй вже котрий рік, Ні Кохання ні Щастя не видно... http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=826951

ID: 827143
Рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата надходження: 28.02.2019 12:18:56
© дата внесення змiн: 28.02.2019 12:18:56
автор: М.С.

Мені подобається 7 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали: Виктория - Р
Прочитаний усіма відвідувачами (53)
В тому числі авторами сайту (10) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Виктория - Р, 01.03.2019 - 17:32
Дякую,Вам Михайле, за чудовий переклад! 12 16 22 give_rose
 
Valentyna_S, 28.02.2019 - 20:00
12 12 39 39
 
Валентина Рубан, 28.02.2019 - 18:31
Переклад гарний, як завжди. Майстерно, дежк близько , передано весь біль flo12 flo11
 
Ольга Калина, 28.02.2019 - 16:58
12 12 give_rose
 
Катерина Собова, 28.02.2019 - 14:39
12 12 12 Майстерний переклад!
 
Лилея, 28.02.2019 - 14:07
12 12 Замечательный перевод!!!
16 16 39 39 39 flo36
 
Ніна Незламна, 28.02.2019 - 12:25
12 12 16Гарний переклад! friends scenic flo26 flo36 21 22 22
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Звичка
Genyk: - Заїздуля
Знайти несловникові синоніми до слова:  Звичка
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  пульт телевізора
Вячеслав Рындин: - клондайк микробов
Синонім до слова:  пристосуванець
Володимир Осінній: - Верхнього бранець
Синонім до слова:  пристосуванець
dashavsky: - Нахлібник. Ж...лиз.
Синонім до слова:  пристосуванець
Катерина Собова: - :12: Присмоктувач
Синонім до слова:  пристосуванець
Genyk: - Водяний
Синонім до слова:  пристосуванець
Orfey: - Человекохамелеонец
Знайти несловникові синоніми до слова:  пристосуванець
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Охоронець
Master-capt: - Часовий,Караульний.Вартовий.
Синонім до слова:  Охоронець
Master-capt: - Вертухай. Ангел. Зберігач.
Синонім до слова:  Охоронець
Svitlana_Belyakova: - вартовий
Синонім до слова:  Ризик
Genyk: - фіфтін
Синонім до слова:  Телепень
Стася Сум: - немудрик, тугохідько, габздамозг
Синонім до слова:  Охоронець
Стася Сум: - спикурИ габздАмені
Синонім до слова:  Ризик
Svitlana_Belyakova: - Передчуття різких змін
Синонім до слова:  Телепень
Майстер Слова: - Довбень
Синонім до слова:  Охоронець
Валентина Рубан: - :12: Прекрасно :flo12: :flo11: :flo12:
Синонім до слова:  Довкілля
Майстер Слова: - Не я
Синонім до слова:  Хліб
Майстер Слова: - Сухарь
Синонім до слова:  Охоронець
Майстер Слова: - Гвардієць
Синонім до слова:  Лавка
СОЛНЕЧНАЯ: - Твердосид
Синонім до слова:  пульт телевізора
СОЛНЕЧНАЯ: - кнопкоправ
Синонім до слова:  Вікно
СОЛНЕЧНАЯ: - Продувник,сонцесвіт
Синонім до слова:  Хліб
СОЛНЕЧНАЯ: - НасИтник,буханЕць
Синонім до слова:  Довкілля
СОЛНЕЧНАЯ: - землесвіт
Синонім до слова:  збагнути
СОЛНЕЧНАЯ: - дотелепать
Синонім до слова:  крісло
СОЛНЕЧНАЯ: - подпопник
Синонім до слова:  крісло
Genyk: - Задотримач
Синонім до слова:  Мереживо
Svitlana_Belyakova: - визерунок павутинка
Синонім до слова:  збагнути
Svitlana_Belyakova: - конче дійшло
Синонім до слова:  Мереживо
ЮНата: - плетиво
Синонім до слова:  Довкілля
ЮНата: - виднокруг
Синонім до слова:  збагнути
ЮНата: - дотумкати
Синонім до слова:  Хліб
Genyk: - Головавсіх
Синонім до слова:  Ризик
Genyk: - Шампанзик
Синонім до слова:  збагнути
Genyk: - Потилицечух
Синонім до слова:  Вікно
Genyk: - Європовид
Синонім до слова:  Охоронець
Genyk: - Пенсійник
Синонім до слова:  Лавка
Genyk: - Посиденькілничка
Синонім до слова:  пілігрим
Георгий Данко: - Глибоко віруюча людина.
Нові твори