Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Genyk: ФУЖЕР ВИНА (переклад ) - ВІРШ


Genyk: ФУЖЕР ВИНА   (переклад ) - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 8

Пошук


Перевірка розміру




ФУЖЕР ВИНА (переклад )

Наллю я в фужер вина Сама посиджу із ним О,якби ти тільки знав Що роблю собі я цим Дивись,як цілую край Як п"ю свою біль до дна Заздри йому та знай Я з ним, не з тобою я Вино ще зовсім молоде З ним я знов на коні І щастя до мене пливе Хоч його не сприймаю,ні Я не п"янію ні чуть Не крутиться моя голова Тільки чую твоє "Забудь" Пам"ятаю любові слова Якась розрада в вині І,навіть,чомусь благодать В руці лиш фужер з вином Мені вже тебе не обнять Краплини стікають вниз Лоскочучи душу,печуть Вино,це мій лиш каприз Без тебе я гину тут GENYK

ID: 815075
Рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата надходження: 24.11.2018 16:40:18
© дата внесення змiн: 07.12.2018 20:28:18
автор: Genyk

Мені подобається 10 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (152)
В тому числі авторами сайту (13) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Микола Карпець)), 28.11.2018 - 19:41
Так, Друже, усі проблеми від жікок і від вина...особливо, якщо і те, і те - в надлишок)....це так, для підняття настрою після прочитання твору зі смутком...а твір ХОРОШИЙ, і переклад теж на рівні! 12 hi friends
 
Genyk відповів на коментар Микола Карпець)), 28.11.2018 - 20:20
Дякую hi
 
Ольга Калина відповів на коментар Микола Карпець)), 10.12.2018 - 07:47
Зовсім із Вами не погоджуюсь.. Чого на жінок "наїзжаєте"? biggrin biggrin biggrin Нас тут багато, то дивіться.. biggrin biggrin biggrin
 
Genyk відповів на коментар Ольга Калина, 02.03.2019 - 20:00
Я з ним, з фужером,з вином... give_rose
 
12 Сподобався Ваш переклад. flo06 (Тільки слово "біль" чоловічого роду)
 
Genyk відповів на коментар Світлая (Світлана Пирогова), 25.11.2018 - 19:37
Дякую і за біль також give_rose
 
Зоя Енеївна, 25.11.2018 - 12:10
Гарний переклад!
23 23 23
 
Genyk відповів на коментар Зоя Енеївна, 25.11.2018 - 12:26
Дякую give_rose
 
Любов Вакуленко, 24.11.2018 - 19:09
12 Оце так! Мої твори ще ніхто не перекладав. Приємно здивована, спасибі. hi
 
НАДЕЖДА М., 24.11.2018 - 16:53
12 12 17 16 Гарний, чуттєвий вірш!

21 22 22 flo26 flo12 flo36
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Мафія
Genyk: - Перерозпреділителі
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мафія
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Приятель
Genyk: - Cпілкунчик
Знайти несловникові синоніми до слова:  Приятель
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  тартак
Mattias Genri: - древесный бардак, это - тартак...
Синонім до слова:  казино
Ниро Вульф: - рулеткодром
Синонім до слова:  тартак
Еkатерина: - лісарня - у Карпатах
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Svitlana_Belyakova: - Похилого Віку
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Валерія19: - Реаліст!
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Сергій Риба: - Сутність
Синонім до слова:  Люстерко
Олександр Лісний: - Віконце дійсності
Синонім до слова:  пілігрим
Олександр Лісний: - Паломник
Синонім до слова:  Мрія
Олександр Лісний: - Політ фантазії
Синонім до слова:  Люстерко
dashavsky: - Лицегляд.
Синонім до слова:  Люстерко
Зелений Гай: - Дивоскельце.
Синонім до слова:  Люстерко
Яна Бім: - Дивило
Синонім до слова:  Люстерко
Genyk: - Вухобач...
Синонім до слова:  Люстерко
Георгий Данко: - Двері (віконце) у потойбічний світ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Іван Мотрюк: - :12: людина у розквіті сил
Синонім до слова:  тартак
Redivivus et ultor: - Положинський :D
Синонім до слова:  казино
Mattias: - Дурдом! :hi:
Синонім до слова:  Чашка
Тетяна Романів: - Кружка
Синонім до слова:  Чашка
Redivivus et ultor: - Кварта
Синонім до слова:  Чашка
Кому боляче?: - Горня, філіжанка
Синонім до слова:  тартак
Ulcus: - дзиньхрусь, різоліс, пильок
Синонім до слова:  Чашка
Genyk: - Горнятко!
Синонім до слова:  тартак
Genyk: - Лісопоїдач
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Bella America: - Надія
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - ВСТОЯНИЙ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
dashavsky: - Ні тут, ні там.
Синонім до слова:  концерт
Зелений Гай: - музопляска
Синонім до слова:  казино
Зелений Гай: - гральня
Синонім до слова:  казино
*SELENA*: - азартофобник
Нові твори