Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: М.С.: Якщо в серці Любов. (Переклад з Валентина Рубан) - ВІРШ


М.С.: Якщо в серці Любов. (Переклад з Валентина Рубан) - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 20

Пошук


Перевірка розміру




Якщо в серці Любов. (Переклад з Валентина Рубан)

Не з написаних слів, і не з вивчених фраз, Як молитву, Тобі я казала не раз: Не умієш гасити - вогонь не роздмухуй! Берегти не умієш - не згадуй на муку! Якщо можеш любити - не люби як-небудь. А немає нічого - візьми і забудь! Щоб побачить світанок - вставай загоді. Якщо в серці кохання - не розвій на вітрі. Якщо щастя знайшов - бережи і лелій. Почуттів згас вогонь - знов роздмухать й не мрій. http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=812239

ID: 813107
Рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата надходження: 08.11.2018 18:50:09
© дата внесення змiн: 08.11.2018 18:50:09
автор: М.С.

Мені подобається 8 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали: Валентина Рубан
Прочитаний усіма відвідувачами (39)
В тому числі авторами сайту (10) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додати коментар можна тільки після реєстрації
Зареєструватися може будь-який відвідувач сайта.




КОМЕНТАРІ

Чайківчанка, 09.11.2018 - 00:22
give_rose 12
 
М.С. відповів на коментар Чайківчанка, 09.11.2018 - 04:50
Дякую. 16 flo06
 
Якщо щастя знайшов - бережи і лелій. 12 12 Дуже гарно!!! 16 16 flo01
 
Якщо щастя знайшов - бережи і лелій. 12 12 Дуже гарно!!! 16 16 flo01
 
М.С. відповів на коментар Любов Таборовець, 09.11.2018 - 04:49
Дякую. 16 flo06
 
Лилея, 08.11.2018 - 21:36
12 12 Прекрасный стих, замечательный перевод!!!
16 16 39 39 39 flo36
 
М.С. відповів на коментар Лилея, 09.11.2018 - 04:49
Дякую. 16 flo06
 
Валентина Рубан, 08.11.2018 - 20:10
Я дуже вдячна Вам за переклад гарний, творчий, точний, майстерний. цікавий give_rose Дякую Хай шастить flo12 flo11 flo12
 
М.С. відповів на коментар Валентина Рубан, 09.11.2018 - 04:48
Я радий. 16 flo06
 
23 23 23
 
М.С. відповів на коментар Інна Рубан-Оленіч, 09.11.2018 - 04:42
Дякую. 16 flo06
 
Valentyna_S, 08.11.2018 - 19:01
12 12 Талановито
 
М.С. відповів на коментар Valentyna_S, 09.11.2018 - 04:42
Дякую. 16 flo06
 
Ніна Незламна, 08.11.2018 - 18:57
12 12 16Майстерно! friends scenic flo18 21 22 22
 
М.С. відповів на коментар Ніна Незламна, 09.11.2018 - 04:41
Дякую. 16 flo06
 

Нові твори