Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: М.С.: А в ревності є кольори чорно-червоні. (Переклад з Світла (Імашева Світлана) ) - ВІРШ


М.С.: А в ревності є кольори чорно-червоні. (Переклад з Світла (Імашева Світлана) ) - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 1

 прихованих - 1 чол.

Пошук


Перевірка розміру




А в ревності є кольори чорно-червоні. (Переклад з Світла (Імашева Світлана) )

А в ревності є кольори чорно-червоні, Б оїмось втратити ми Его, силу, владу, В усі віки світло любові, Г убила щастя заздрість клята. Д овір'я й вірності свідомість, Е нергія у ревнощів бездушна, Є пристрасть і страждання безумовне, Ж иве в душі у рану перетворить. З акон Кохання заперечення не терпить: І почуття, що вишнями вже відцвіли... Ї х цвіт опав давно... Й од ревнощів, що роз'ятрить лиш рани: К ого не любимо, не воскресить любові, Л ише від ревнощів лихих припадок, М авр сильний був й кохану погубив, Н е відаючи, що нічим не завинила, О телло Дездемону задушив. П росту хустину їй підкинув Яго, Р евнивець у пояснення не вірив, С ам він рукою, що меча тримати звикла, Т аке створіння він невинне погубив. У ревнощів кривавих і сліпих, Ф інал такого божевільного кохання, Х имера і нестримне є бажання, Ц ейтнот у пристрасті такий. Ч орніше чорного думки ревнивців, Ш абаш іде у бідній голові, Щ об їх коханих вірних пожаліти, Ю дам поменше вірить треба у житті, Я кщо кохання хочем зберегти. http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793466

ID: 810848
Рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата надходження: 21.10.2018 23:29:07
© дата внесення змiн: 22.10.2018 00:03:01
автор: М.С.

Мені подобається 8 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (46)
В тому числі авторами сайту (10) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додати коментар можна тільки після реєстрації
Зареєструватися може будь-який відвідувач сайта.




КОМЕНТАРІ

наталія калина, 23.10.2018 - 19:55
12 16 17 КРАСА!!! 22 22 flo12
 
М.С. відповів на коментар наталія калина, 23.10.2018 - 20:34
Дякую. 16 flo06
 
give_rose красиво
 
М.С. відповів на коментар Інна Рубан-Оленіч, 22.10.2018 - 18:57
Дякую. 16 flo06
 
Infenochka, 22.10.2018 - 11:20
Дуже креативно!👍
 
М.С. відповів на коментар Infenochka, 22.10.2018 - 11:35
Дякую. Це не я, це Світла.
 
Ольга Калина, 22.10.2018 - 08:36
12 12 12
 
М.С. відповів на коментар Ольга Калина, 22.10.2018 - 11:34
Дякую. 16 flo06
 
Лилея, 22.10.2018 - 00:20
12 12 Замечательный стих и перевод!!!
16 16 31 32 32 flo36
 
М.С. відповів на коментар Лилея, 22.10.2018 - 00:28
Дякую. 16 flo06
 
Валентина Рубан, 21.10.2018 - 23:50
Прекрасно flo12 flo11 flo12
 
М.С. відповів на коментар Валентина Рубан, 22.10.2018 - 00:02
Дякую. 16 flo06
 

Нові твори