Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: М.С.: По шпалах. (переклад з Інна Рубан-Оленіч) - ВІРШ


М.С.: По шпалах. (переклад з Інна Рубан-Оленіч) - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 1

Пошук


Перевірка розміру




По шпалах. (переклад з Інна Рубан-Оленіч)

Переплуталась правда й облуда, Винуватий хто не зрозуміти, В житті кожного є колія, Чи не хочеш по шпалах, як я? Чи не хочеш, щоб все сторчголов? В божевіллі розбурхати кров. Одна мить для нас, мов вічність ціла, Ще б омріяне "Так" з уст злетіло. Несподівано все, як у сні, Чи це дійсно приснилось мені?.. Мрії всі і чекання без краю, Всеодно ж Ти пізнаєш яка я, І пробудження буде і млосне зітхання, По вологому тілу, ковзання, Мить торкання і дотиків ніжних, Буде певності мить і мить сумнівів вічних, Наперед знаю, що переважить, Бісить думка про це і так манить. В житті кожного є колія, Та Ти хочеш по шпалах, як я... http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=810426

ID: 810737
Рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата надходження: 20.10.2018 21:07:59
© дата внесення змiн: 20.10.2018 21:07:59
автор: М.С.

Мені подобається 6 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали: Valentyna_S, Інна Рубан-Оленіч
Прочитаний усіма відвідувачами (77)
В тому числі авторами сайту (11) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Valentyna_S, 21.10.2018 - 16:15
12 12 Обом найвищий бал
 
М.С. відповів на коментар Valentyna_S, 21.10.2018 - 19:33
Дякую. 16 flo06
 
Лилея, 20.10.2018 - 23:11
12 12 Стих замечательный!!!
Прекрасный перевод!!!
16 16 39 39 39 sp flo36 flo36
 
М.С. відповів на коментар Лилея, 21.10.2018 - 07:48
Дякую. 16 flo06
 
Чайківчанка, 20.10.2018 - 22:09
give_rose 12
 
М.С. відповів на коментар Чайківчанка, 21.10.2018 - 07:48
Дякую. 16 flo06
 
Валентина Рубан, 20.10.2018 - 22:08
Чудово. flo12 flo11 flo12
 
М.С. відповів на коментар Валентина Рубан, 21.10.2018 - 07:47
Дякую. 16 flo06
 
Дякую за переклад give_rose
 
М.С. відповів на коментар Інна Рубан-Оленіч, 21.10.2018 - 07:47
16 flo06
 
Крилата, 20.10.2018 - 21:12
give_rose 22 ́
 
М.С. відповів на коментар Крилата, 20.10.2018 - 21:45
Дякую. 16 flo06
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Звичка
Genyk: - Заїздуля
Знайти несловникові синоніми до слова:  Звичка
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  пульт телевізора
Вячеслав Рындин: - клондайк микробов
Синонім до слова:  пристосуванець
Володимир Осінній: - Верхнього бранець
Синонім до слова:  пристосуванець
dashavsky: - Нахлібник. Ж...лиз.
Синонім до слова:  пристосуванець
Катерина Собова: - :12: Присмоктувач
Синонім до слова:  пристосуванець
Genyk: - Водяний
Синонім до слова:  пристосуванець
Orfey: - Человекохамелеонец
Знайти несловникові синоніми до слова:  пристосуванець
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Охоронець
Master-capt: - Часовий,Караульний.Вартовий.
Синонім до слова:  Охоронець
Master-capt: - Вертухай. Ангел. Зберігач.
Синонім до слова:  Охоронець
Svitlana_Belyakova: - вартовий
Синонім до слова:  Ризик
Genyk: - фіфтін
Синонім до слова:  Телепень
Стася Сум: - немудрик, тугохідько, габздамозг
Синонім до слова:  Охоронець
Стася Сум: - спикурИ габздАмені
Синонім до слова:  Ризик
Svitlana_Belyakova: - Передчуття різких змін
Синонім до слова:  Телепень
Майстер Слова: - Довбень
Синонім до слова:  Охоронець
Валентина Рубан: - :12: Прекрасно :flo12: :flo11: :flo12:
Синонім до слова:  Довкілля
Майстер Слова: - Не я
Синонім до слова:  Хліб
Майстер Слова: - Сухарь
Синонім до слова:  Охоронець
Майстер Слова: - Гвардієць
Синонім до слова:  Лавка
СОЛНЕЧНАЯ: - Твердосид
Синонім до слова:  пульт телевізора
СОЛНЕЧНАЯ: - кнопкоправ
Синонім до слова:  Вікно
СОЛНЕЧНАЯ: - Продувник,сонцесвіт
Синонім до слова:  Хліб
СОЛНЕЧНАЯ: - НасИтник,буханЕць
Синонім до слова:  Довкілля
СОЛНЕЧНАЯ: - землесвіт
Синонім до слова:  збагнути
СОЛНЕЧНАЯ: - дотелепать
Синонім до слова:  крісло
СОЛНЕЧНАЯ: - подпопник
Синонім до слова:  крісло
Genyk: - Задотримач
Синонім до слова:  Мереживо
Svitlana_Belyakova: - визерунок павутинка
Синонім до слова:  збагнути
Svitlana_Belyakova: - конче дійшло
Синонім до слова:  Мереживо
ЮНата: - плетиво
Синонім до слова:  Довкілля
ЮНата: - виднокруг
Синонім до слова:  збагнути
ЮНата: - дотумкати
Синонім до слова:  Хліб
Genyk: - Головавсіх
Синонім до слова:  Ризик
Genyk: - Шампанзик
Синонім до слова:  збагнути
Genyk: - Потилицечух
Синонім до слова:  Вікно
Genyk: - Європовид
Синонім до слова:  Охоронець
Genyk: - Пенсійник
Синонім до слова:  Лавка
Genyk: - Посиденькілничка
Синонім до слова:  пілігрим
Георгий Данко: - Глибоко віруюча людина.
Нові твори