Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Борисовна: ПРЕОБРАЖЕНИЕ ГОСПОДНЕ (перевод) - ВІРШ

logo
Борисовна: ПРЕОБРАЖЕНИЕ ГОСПОДНЕ (перевод) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 11
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

ПРЕОБРАЖЕНИЕ ГОСПОДНЕ (перевод)

Борисовна :: ПРЕОБРАЖЕНИЕ ГОСПОДНЕ (перевод)
ПРЕОБРАЖЕННЯ ГОСПОДНЄ                     Галина Брич
                         http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=803663

Як сонце, сяяло лице Ісуса! 
У білім одязі, мов білий птах!
 Була в апостолів цікавість і спокуса
 Переконатися в Ісусових словах.
 Христос преобразився перед ними.
 З’явилися пророки їм услід.
 Вони Христову правду засвідчили,
 Сказавши про близький Його відхід.
 Їх осінила світла хмара з височин.
 Господній голос із небес звучав:
 -Ви слухайтесь Його, бо це Мій Син
 Улюблений, Його я вподобав.
 Нехай і кожен з нас преобразиться,
 Божественним вогнем серця горять,
 Життя добром нехай благословиться,
 Панує в душах Божа благодать!
 Ділами Божими рятуймось, люди,
 Молімось для майбутніх поколінь.
 Хай Бог нас береже завжди і всюди!
 Хай буде так. Амінь. Амінь. Амінь. 


Иисуса лик – был  солнца совершенней!
В одеждах белых, словно крыльев взмах!
Апостолы дивились подтвержденью
Его пророчеств в давешних словах.
Христос преобразился перед ними.
Пришли пророки славить тот венец,
Всю правду миру грешному открыли,
Неотвратимый чувствуя конец.
Повелевая в Вышних облаками, 
Раздался глас у них над головой:
«Сей -  есть Мой Сын возлюбленный пред вами,
Возрадуйтесь и слушайте Его!»
Пусть каждая душа преобразится,
Пусть праведным огнем сердца горят,
Добром и миром жизнь благословится,
И Божия наступит благодать!
Господь, Твоей поддержки жаждут люди,
В надежде и молитвах не покинь!
И будь защитой  нам всегда  и всюду!
Велением твоим. Аминь. Аминь. Аминь.


 

ID:  803680
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 19.08.2018 14:49:55
© дата внесення змiн: 19.08.2018 22:19:52
автор: Борисовна

Мені подобається 4 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Світлана Моренець
Прочитаний усіма відвідувачами (464)
В тому числі авторами сайту (11) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Борисовна, 20.08.2018 - 09:38
Дякую щиро, дівчата. Успіхів вам! З минулим святом! friends give_rose 16
 
яся, 19.08.2018 - 23:47
І кожен з нас преобразиться, коли любов"ю наповниться. Зі святом!
 
Приємно вражена Вашою майстерною роботою. hi
Звучить велично. Чудово. Браво! clap
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
x
Нові твори
Обрати твори за період: