Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Арина Дмитриева: ✍ Фиалки на окне завянет цвет - ВІРШ


Арина Дмитриева: ✍ Фиалки на окне завянет цвет - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...

Пошук


Перевірка розміру




✍ Фиалки на окне завянет цвет

Арина Дмитриева :: ✍ Фиалки на окне завянет цвет
Экс на СУРЖИК НА ВЕТРУ /Автор: Владимир Полежаев/ Подробности в "история создания" .................................................................... Фиалки на окне завянет цвет /по мотивам/ Хотел на воздух Музу отпустить, Проветриться давно уже пора ей… Мольберт бы мне почистить-освятить, Сюжетик натянуть чтоб понарядней, И солнце неумытое назвать /где слово взять? пусть/ ласковою феей… Но пародисты ж, ъ, придут опять, Котят достав из ножен-портупеи. Фиалки на окне завянет цвет… Пантеры нет, но котик есть приблудный… Такой вот незатейливый куплет, Транслейт, скажу я вам, совсем не трудный. История cоздания стихотворения: Владимир Полежаев СУРЖИК НА ВЕТРУ /ПАРОДИЯ/ Парнас всё ближе — чётко знаю я. 
Чуть ДРЕМЛЕТ суржик — суржик в стиле ретро.
 Ты не прощайся, Муза, уходя —
 Ну чем, скажи, ПОВІТРЯ лучше ветра? 

 Пантерой чёрной глянет иногда
 сквозь тучи белка — ласковая фея.
 Кран неисправен, капает вода,
 но перевод я всё же одолею.

 Такое диво смысла у стиха,
 Теперь, Пегас, вези мне рифм на ужин!
 Прочь, пародист, подальше от греха!
 Мне свежий воздух, а не ветер нужен...

 В цвет жёлтых роз рОзлука суждена...
 Неологизм, не суржик! Вносим в сонник!
 Не белка, не пантера, не жена —
 фиалка украшает подоконник. История cоздания стихотворения: Чудо в крапинку Автор: Дефонтер
 Перевод с украинского стихотворения
 Романовой Наташи "Диво в цяточку" 


Рассвет всё ближе, без дождя. 
ДРЕМАЮТ чувства на привольном ВЕТРЕ.
 Ты не прощайся, уходя
 искать оттенки на чужом мольберте.

 И солнце только иногда
 сквозь тучи глянет - ласковая фея. 
Тихонько капает вода, 
дождю не одолеть чудес Морфея.

 Такое диво на окне 
сияет, будто бусинки жемчужин! 
И жалует улыбку мне.
 Теперь так этот свежий ветер нужен...

 Цвет розы... В крапинку она... 
Глазёнки нежно хлопают спросонок.
 Чиста, красива и нежна -
 фиалка украшает подоконник.


 Знаменка, 15 Июля 2018 года



 * * *


 Диво в цяточку


 Похмурий ранок, без дощу.
 Дрімає настрій знову у повітрі. 
Давай тебе я відпущу
 Шукати кольора своїй палітрі.

 Невмите сонце вигляда 
Поміж пухкі та біло-сірі хмари.
 Повільно крапає вода,
 Дощу не подолати сонні чари. 

Маленьке диво на вікні
 І сяє наче перли-намистини,
 Дарує усмішку мені, 
Ковток повітря посеред рутини. 

Рожева, в цяточку вона
 І оченята блимають спросоння. Маленька, ніжна, чарівна -
 Фіалка, на моєму підвіконні.



ID: 799670
Рубрика: Поезія, Поетична мініатюра
дата надходження: 17.07.2018 21:25:36
© дата внесення змiн: 17.07.2018 21:29:48
автор: Арина Дмитриева

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (281)
В тому числі авторами сайту (2) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Прога
Святослав_: - компотенція, комп`ютенція
Синонім до слова:  Дитяча коляска
Андрій Ключ: - Дитянка
Синонім до слова:  виноград
Чорнобривець: - виноносець
Синонім до слова:  Дитяча коляска
Далека Зірка: - Дитячий ВІЗОК, возик
Синонім до слова:  Дитяча коляска
Чорнобривець: - колиханка
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верс(слог)
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  виноград
Nikolya: - виночавик
Синонім до слова:  виноград
Genyk: - Виномісто
Знайти несловникові синоніми до слова:  виноград
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Прога
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Дитяча коляска
Олекса Удайко: - "ескалатор продуктів кохання"
Синонім до слова:  Дитяча коляска
Микола Холодов: - Дітовозик
Синонім до слова:  Дитяча коляска
Genyk: - Джипомалюк-АААЯЙКА
Синонім до слова:  Дитяча коляска
Genyk: - ДЖИПОМАЛЮК
Знайти несловникові синоніми до слова:  Дитяча коляска
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Колесо
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  фарбуватися
Genyk: - Осінитися...
Знайти несловникові синоніми до слова:  фарбуватися
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  звук
Genyk: - Децибелят...
Синонім до слова:  звук
Дмитро Заграй: - товариство децибелів
Синонім до слова:  Алкоголь
Дмитро Заграй: - Колиска для дорослих
Синонім до слова:  Новини
Mattias Genri: - Мізкомийка
Синонім до слова:  Злочин
Mattias Genri: - Кримінал
Синонім до слова:  Бутерброд
Mattias Genri: - Объёмная хрень с маслом...
Синонім до слова:  Падіння
Mattias Genri: - Штопор или пике... :[]
Синонім до слова:  Бутерброд
Genyk: - Поєднання
Синонім до слова:  Бутерброд
Т. Василько: - ШМАРІВКА
Синонім до слова:  Падіння
Юхниця Євген: - невтримання, сповзання
Синонім до слова:  Бутерброд
Ulcus: - шарівець
Синонім до слова:  Бутерброд
Ulcus: - перекусник
Синонім до слова:  Бутерброд
Zorg: - Колбасойнаязык
Синонім до слова:  Падіння
Ниро Вульф: - догориніг
Синонім до слова:  Бутерброд
Ниро Вульф: - ковбасохліб
Знайти несловникові синоніми до слова:  Бутерброд
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Падіння
Genyk: - Обезноження
Синонім до слова:  Падіння
Андрій Ключ: - Зривага
Синонім до слова:  Алкоголь
Андрій Ключ: - Бідочин
Знайти несловникові синоніми до слова:  протиріччя
Святослав_: - замінити цю кальку з російської на "суперечності"
Синонім до слова:  Падіння
Svitlana_Belyakova: - Стан, коли забракло рівноваги...
Синонім до слова:  Всюдихід
Олекса Удайко: - квадрациклер
Синонім до слова:  Новини
Валерія19: - Днини.
Синонім до слова:  Падіння
Г. Орел: - Відступництво, зрада, гріх.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Падіння
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Новини
Г. Орел: - Обс. :D (Одна баба скзала
Синонім до слова:  Алкоголь
Г. Орел: - Бродятина
Синонім до слова:  Алкоголь
Olexander Kalyna: - Ворог всіх деталей
Нові твори