Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: I.Teрен: Відчуй мою любов - ВІРШ

logo
I.Teрен: Відчуй мою любов - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Відчуй мою любов


Ремейк на пісню « Make You Feel My Love» Коли твоє лице шмагає дощ, А ти блукаєш у пустелі площ, Я обійму тебе, а ти помовч. Почуй мою любов. Коли зірки ховаються нічні І ти сльозою танеш у мені, Нехай триває це мільйони днів. Почуй мою любов. Я знаю, ти єдиний між людьми В моїй душі і у моїй журбі. Іще до того, як зустрілись ми, Належу я тобі. Нехай би я забутою була, Голодною по вулиці брела – Усе б тобі одному віддала. Почуй мою любов. На гребені буремної пори Долаєш ти стихії житія. Але куди не занесуть вітри, Нема таких як я... Я мрією твоєю оживу, Аби з тобою щастя досягти. І знай, що уві сні і наяву Моя любов – це ти. Почуй мою любов... Make You Feel My Love (оригінал Adele) When the rain is blowing in your face And the whole world is on your case I could offer you a warm embrace To make you feel my love When the evening shadows and the stars appear And there is no one there to dry your tears I could hold you for a million years To make you feel my love I know you haven't made your mind up yet But I would never do you wrong I've known it from the moment that we met No doubt in my mind where you belong I'd go hungry, I'd go black and blue I'd go crawling down the avenue No, there's nothing that I wouldn't do To make you feel my love The storms are raging on the rolling sea And on the highway of regret Though winds of change are blowing wild and free You ain't seen nothing like me yet I could make you happy, make your dreams come true Nothing that I wouldn't do Go to the ends of the earth for you To make you feel my love To make you feel my love Джерела: inna savchenko mezzosoprano; https://www.amalgama-lab.com/songs/a/adele/make_you_feel_my_love.html

ID:  794713
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 07.06.2018 11:57:43
© дата внесення змiн: 07.06.2018 12:06:25
автор: I.Teрен

Мені подобається 6 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (959)
В тому числі авторами сайту (14) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Karlsson, 07.01.2019 - 14:46
12 Дякую! шкода що рімейк.. але цікаво, якщо додати ноти - то буде порушення авторських прав? Готовий до спроби! hi
 
Олекса Удайко, 06.09.2018 - 06:11
12 Цікаво! give_rose friends friends friends
 
I.Teрен відповів на коментар Олекса Удайко, 08.09.2018 - 09:20
Значить пройняло biggrin
friends
 
Шон Маклех, 08.06.2018 - 08:30
Дуже цікаво! friends
 
I.Teрен відповів на коментар Шон Маклех, 11.06.2018 - 07:05
Тим і живемо friends
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
Синонім до слова:  Прибулець
dashavsky: - Пришилепинець.
x
Нові твори
Обрати твори за період: