Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський: Казка місячної ночі - ВІРШ


Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський: Казка місячної ночі - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 1

Пошук


Перевірка розміру




Казка місячної ночі

Плив поволеньки місяць щербатий,
Мов надкушений стиглий кавун,
А навкруг нього зорі яскраві,
Мов зернятка розсипані тут.

Усміхається він, десь донизу
Сипле сяйво, мов срібло з ковша
І сідає воно на ялини,
Зачаровані ним ті стоять.

Як вітрець прилетить і подмуха,
То гойдаються легко гілки,
Наче велетні.Ти лиш послухай,
То не скрип, а цікаві казки.

Сяйво місячне, наче накидка
Королівська на плечах дерев.
Але нічка мине дуже швидко,
Казку ранок від нас забере.

ID: 771085
Рубрика: Поезія, Пейзажна лірика
дата надходження: 13.01.2018 09:20:02
© дата внесення змiн: 13.01.2018 09:20:02
автор: Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський

Мені подобається 11 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали: Любов Вишневецька
Прочитаний усіма відвідувачами (325)
В тому числі авторами сайту (19) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

12 красиво....надзвичайно
 
Приємно, що до душі.Вдячна сердечно. give_rose
 
Тома, 12.04.2018 - 16:10
12 12 12 Дуже гарна казка,дійсно зоряне небо зачаровує! give_rose 19 22 22 23 31 39 !!
 
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський відповів на коментар Тома, 12.04.2018 - 16:17
Приємно, що до вподоби.Вдячна щиро. give_rose
 
Валентина Малая, 26.02.2018 - 19:42
КАЗКОВИЙ ТВІР! 12 12 12 16 31 friends
 
І слова Ваші теплі.Дякую. give_rose
 
Вячеслав Рындин, 08.02.2018 - 15:59
32 give_rose friends
 
Дякую щиро.Наснаги й краси. give_rose
 
Зоя Енеївна, 23.01.2018 - 18:40
give_rose give_rose give_rose
 
Вдячна сердечно.Добра й тепла. 31
 
Гарний вірш. Яскраво описано казку місячної ночі. give_rose
 
Рада,що до вподоби.Дякую щиро. give_rose
 
Елена*, 16.01.2018 - 20:08
Сказка лунной ночи. Перевод

Медленно плыла убывающая луна,
как ломоть спелого жёлтого арбуза,
меж ярких звёздочек на синеве полотна,
Союз скрепляют космические узы.

Улыбается месяц и льёт, как из ковша
вниз сияющее серебро, без меры
на пушистые ели, на каждый снежный шар.
Очарованные, они в сказку верят.

Прилетел ветерок и разогшал белых мух
с веток. Машут ели небесам картинно.
Словно великаны, нарядившиеся в пух,
тихо скрипят листами своей былины.

Лунное сияние искрится как парча,
королевская накидка на деревьях.
Близится неотвратимо полуночный час.
Утром закроет том сказки заря-дева.

31 smile
 
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський відповів на коментар Елена*, 18.01.2018 - 08:44
Безмежно вдячна Вам за такий чудовий переклад.Мені надзвичайно приємно.Наснаги та добра. give_rose
 
Black Cat, 13.01.2018 - 14:17
Гарно, сподобалось 12 31 give_rose give_rose flo36
 
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський відповів на коментар Black Cat, 13.01.2018 - 14:48
Дуже приємно.Дякую щиро. 31 give_rose give_rose
 
Надія Башинська, 13.01.2018 - 11:45
23 16 23 А ПРИЙДЕ НОВА, КАЗКА СВІТЛОГО ДНЯ!!! ny5
 
Нехай життя казковим буде.Дякую щиро. ny5
 
Східний, 13.01.2018 - 11:04
12 Гарно give_rose friends
 
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський відповів на коментар Східний, 13.01.2018 - 13:20
Рада,що сподобалось.Щиро вдячна. give_rose friends
 
Ніна Незламна, 13.01.2018 - 10:23
12 12 12 16Ой ,яка ж гарна, казкова ніченька!!! 31 flo12 flo12 flo12
Зі Святами Вас!!! friends friends 21
 
І Вас віншую зі святами.Вдячна щиро за слово тепле. 16 31 flo12
 
golden-get, 13.01.2018 - 09:39
Добрий вірш казковий. give_rose flo36
 
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський відповів на коментар golden-get, 13.01.2018 - 10:45
Щоби ще й життя наше було хорошим.Дякую сердечно. give_rose flo36
 

ДО ВУС синоніми
Знайти несловникові синоніми до слова:  Дитяча коляска
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Колесо
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  фарбуватися
Genyk: - Осінитися...
Знайти несловникові синоніми до слова:  фарбуватися
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  звук
Genyk: - Децибелят...
Синонім до слова:  звук
Дмитро Заграй: - товариство децибелів
Синонім до слова:  Алкоголь
Дмитро Заграй: - Колиска для дорослих
Синонім до слова:  Новини
Mattias Genri: - Мізкомийка
Синонім до слова:  Злочин
Mattias Genri: - Кримінал
Синонім до слова:  Бутерброд
Mattias Genri: - Объёмная хрень с маслом...
Синонім до слова:  Падіння
Mattias Genri: - Штопор или пике... :[]
Синонім до слова:  Бутерброд
Genyk: - Поєднання
Синонім до слова:  Бутерброд
Т. Василько: - ШМАРІВКА
Синонім до слова:  Падіння
Юхниця Євген: - невтримання, сповзання
Синонім до слова:  Бутерброд
Ulcus: - шарівець
Синонім до слова:  Бутерброд
Ulcus: - перекусник
Синонім до слова:  Бутерброд
Zorg: - Колбасойнаязык
Синонім до слова:  Падіння
Ниро Вульф: - догориніг
Синонім до слова:  Бутерброд
Ниро Вульф: - ковбасохліб
Знайти несловникові синоніми до слова:  Бутерброд
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Падіння
Genyk: - Обезноження
Синонім до слова:  Падіння
Андрій Ключ: - Зривага
Синонім до слова:  Алкоголь
Андрій Ключ: - Бідочин
Знайти несловникові синоніми до слова:  протиріччя
Святослав_: - замінити цю кальку з російської на "суперечності"
Синонім до слова:  Падіння
Svitlana_Belyakova: - Стан, коли забракло рівноваги...
Синонім до слова:  Всюдихід
Олекса Удайко: - квадрациклер
Синонім до слова:  Новини
Валерія19: - Днини.
Синонім до слова:  Падіння
Г. Орел: - Відступництво, зрада, гріх.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Падіння
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Новини
Г. Орел: - Обс. :D (Одна баба скзала
Синонім до слова:  Алкоголь
Г. Орел: - Бродятина
Синонім до слова:  Алкоголь
Olexander Kalyna: - Ворог всіх деталей
Синонім до слова:  Алкоголь
Samkovitch: - "моя прєлєсть"
Синонім до слова:  Оснащений
Genyk: - Заряджений
Знайти несловникові синоніми до слова:  Оснащений
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Відблеск
Ulcus: - а точно є таке слово?
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відблеск
Еволюція Сайту Поезії: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Паніка
Еволюція Сайту Поезії: -
Синонім до слова:  Новини
Г. Орел: - Обс :D
Синонім до слова:  Новини
Genyk: - Сорочинці
Синонім до слова:  Графін
Genyk: - Водотримач
Знайти несловникові синоніми до слова:  Новини
Юхниця Євген: -
Нові твори