Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Єлена Дорофієвська: Листи - ВІРШ

logo
Єлена Дорофієвська: Листи - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 5
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Листи

Авторський переклад "Письма"

Літо триває. Серпень близький до тіла, та душу, на жаль, не гріє.
Ти відключаєш в старому смартфоні звук – 
Не хочеш тривожити важкість пітьми навкруг,
Тоді затискаєш смартфон у руці так міцно, що навіть долоня мліє,
І тулиш його під ребро, наче в пальцях – мрія…
Тобі? Чи тобі, впертій мрійниці, зійде з рук 
Ця лінія долі, поєднана з тріщинкою на екрані?
Жмуток блискавиць, форзац абетки грози…
Листи прилітають на бабчиних крилах, прозорих, мов слід сльози,
Дзижчать в підребер»ї, снують у серцевій рані,
Такі самовпевнені й стислі у кожній грані  
Короткі рядки – незнайомі тобі голоси…
А гілочки діалогу впритул поросли по шкірі:
Якщо і знайдеш в них рубці – омини, облиш
Їх гоїли бозна-коли – роздражнили лиш,
І шрами згрубішали, видовжились в зневірі…
Мовчання – це золото, та у нічнім ефірі 
Чекання на лист - найдорожче, тому й не спиш…

ID:  760540
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 15.11.2017 14:16:30
© дата внесення змiн: 02.11.2018 12:43:09
автор: Єлена Дорофієвська

Мені подобається 14 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Наташа Марос
Прочитаний усіма відвідувачами (521)
В тому числі авторами сайту (38) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Akimova, 15.11.2017 - 22:39
Я пам'ятаю "Письма" 12 Тепер запам'ятаю і Листи.
wink 16 friends
 
Єлена Дорофієвська відповів на коментар Akimova, 15.11.2017 - 22:50
Дякую тобі wink 16 16 16 16 smile 16 apple
 
Ярослав К., 15.11.2017 - 20:12
12 Останні рядки просто шедевральні... girl_sigh 31 35
 
Єлена Дорофієвська відповів на коментар Ярослав К., 15.11.2017 - 22:00
Дякую щиро smile приємно friends
 
Олекса Удайко, 15.11.2017 - 20:10
smile Це як кому... Чекання буває снодійним! apple biggrin give_rose friends friends
 
Єлена Дорофієвська відповів на коментар Олекса Удайко, 15.11.2017 - 21:59
У поважному віці - можливо)) Дякую smile
 
Ліна Ланська, 15.11.2017 - 19:37
Чудові рядочки,проникливі icon_flower 20 35
 
Єлена Дорофієвська відповів на коментар Ліна Ланська, 15.11.2017 - 21:58
Дякую, Лю apple friends
 
OlgaSydoruk, 15.11.2017 - 16:45
12 12 flo10
 
Єлена Дорофієвська відповів на коментар OlgaSydoruk, 15.11.2017 - 21:59
16 16 16 22 smile
 
ТАИСИЯ, 15.11.2017 - 16:38
Ах! Вот в чём секрет!
Теперь понятно - почему ты не спишь!!! meeting lazy3 20
Всему виною - тот долгожданный "лист" 31 ! 16 love03 flo26 osen1
 
Єлена Дорофієвська відповів на коментар ТАИСИЯ, 15.11.2017 - 21:58
biggrin есть еще три причины, и еще три)) да, и еще)))
Спасибо! smile 16
 
MuzaStar, 15.11.2017 - 16:13
Не стандартно мыслишь, Леньчик) give_rose give_rose give_rose
 
Єлена Дорофієвська відповів на коментар MuzaStar, 15.11.2017 - 21:57
Спасибо, Муза 16 16 16
 
гостя, 15.11.2017 - 15:47
12 12 12 20 16 39
 
Єлена Дорофієвська відповів на коментар гостя, 15.11.2017 - 21:57
wink 16 22 22 give_rose
 
Наташа Марос, 15.11.2017 - 15:45
16 17 "Їх гоїли бозна-коли -" flo32 flo32 45 flo12 flo12 flo12 flo12 flo12
 
Єлена Дорофієвська відповів на коментар Наташа Марос, 15.11.2017 - 21:56
smile Дякую, Наталочко smile 16 22
 
Зневірюватись не варто.Треба вірити у краще. give_rose
 
Дякую smile 22
 
Христина Рикмас, 15.11.2017 - 15:22
<Ти відключаєш в старому смартфоні звук –
Не хочеш тривожити важкість пітьми навкруг,> - sorry ...Непередбачуваний кожний з наступних рядків... ghmm Вірш - good 22 22 flo05
 
Єлена Дорофієвська відповів на коментар Христина Рикмас, 15.11.2017 - 21:56
Дякую щиро smile friends
 
Лана Мащенко, 15.11.2017 - 14:39
Счастье надежды более длительно нежели счастье свершения. give_rose
 
Єлена Дорофієвська відповів на коментар Лана Мащенко, 15.11.2017 - 15:18
Так і є smile дякую! 16
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
Синонім до слова:  Прибулець
dashavsky: - Пришилепинець.
x
Нові твори
Обрати твори за період: